Но вот при открытии добросовестно сохранённого файла вместо радующих взгляд иероглифов возникают разнообразные значки.
Скриншот этого безобразия можно поглядеть? В каком формате сохраняли (там их несколько)?
P.S. Только что проверил у себя на Windows 7 Ultimate - проблем с отображением иероглифов в сохраненных файлах не наблюдается. НО... Заметил интересную особенность: программа работает не со всеми видами шрифтов, а только с некоторыми. Так, в частности, одним (и едва ли не единственным) из них является Sim Sun, который выбирается непосредственно из окна программы (File - Fonts - Sim Sun).
Да, кстати, насчет поддиректорий... Поскольку программа портативная, то ВСЕ сохраненные файлы следует искать в папке VOS, которая появляется после первого запуска. В принципе, можно изменить вид изоляции от основной системной среды и сделать так, чтобы готовые файлы сохранялись на рабочем столе. Если очень нужно, могу это осуществить
И еще: в версии для Windows 7 мне удалось прикрутить дополнительный модуль, который представляет из себя небольшое окошко, автоматически показывающее в циклическом режиме все иероглифы из созданных списков. Включается оно при запуске основной программы нажатием на надпись Reminder. После этого на экране (по умолчанию в правом нижнем углу) появляется маленькое окошко, которое можно перетаскивать в любое другое выбранное место. Вот клавиши управления данным модулем (работают только если окно модуля является активным - нужно кликнуть один раз по нему):
Esc: Выйти
F1: Изменить временной интервал показа иероглифов
F2: Вкл/выкл. режима "Всегда поверх других окон"
R: Вкл/выкл. режим произвольного показа иероглифов
Клавиша пробела: Вкл/выкл. цикличный показ иероглифов
Стрелки вправо-влево: Следующий/предыдущий иероглиф
Home: Первый иероглиф