Купил сегодня пару карт, и стало интересно, с каких пор китайцы рисуют спорные территории японским цветом, подписывая что они оккупированы Россией, и прорисовывая госграницу там, где только империалисты прорисовывают.
1. На большинстве карт к названию спорных островов добавлено в скобках: 俄占 (э чжань, оккупировано Россией).
В карте с английским переводом про о-в Итуруп написано: Etorofu-to (俄占), (Rus.Occ.) - "Occupied by Russia". (Приложен фрагмент карты мира, изданной в 2008 г. Картографическим издательством г.Чэнду 成都地图出版社).
2. Фрагмент карты России, изданной в 2007 г. Всекитайским картографическим издательством 中国地图出版社.