Для получения постоянных китайских прав необходима виза с окном не менее 3 месяцев, иначе права выдадут временные на срок окна. Их нужно будет продлять каждый месяц (если окно 1месяц).
1. Перевести на китайский язык внутренние российские права
адрес официального бюро переводов, которое имеет договор с нотариусом и
лицензию на выдачу подобных переводов:
福田区福中一路江苏大厦B座1204室
телефон: 82960980 или 13714277510
это бюро переводов находится напротив центральной библиотеки, в 10 минутах
ходьбы есть станция метро 市民中心 Sni Min Zhong Xin
первичная стоимость перевода: 200 юаней. перевод делают в течение 30 минут.
Если права временные, то каждый месяц придется брать копию перевода в этом бюро, стоить это будет не дорого. Можно сразу попросить сделать копий 5, чтобы каждый раз не ездить. Т.к. каждый раз для продления временных прав придется отдавать по 1 копии.
2. Переведенные права необходимо заверить у нотариуса по адресу:
福田区深南大道4013号 兴业银行大厦 17 этаж
это район станции 福田 Fu Tian выход 1 (прямо рядом с этим зданием)
поднимаетесь на 17 этаж и проходите в большой холл, там будет несколько окошек,
где принимают и заверяют документы. Вам нужно будет пройти в отдельный кабинет,
который находится возле кассы, там отдаете оригинал прав и перевод, в течение одной
минуты перевод бесплатно заверяет нотариус, оставляет себе один экземпляр, а
второй(или столько сколько заверяете) отдает вам.
3. последний этап — оформление прав в транспортном управлении 西丽旧车管所 (район
Xi li).
Помимо заверенного перевода прав, оригинала самих прав и паспорта, будут
необходимы следующие документы:
анкета — 2 шт. (заполняется на месте)
ксерокопия паспорта
прописка (регистрация)
фото — 3 шт. (их делают на месте, цена 35 юаней)
медкомиссия — занимает 5 минут, проходите на месте, цена 25 юаней
Документы примут, после этого нужно записаться на экзамен и сдать отпечатки пальцев. Если права временные, то экзамен сдавать не нужно, просто нужно просмотреть фильм об авариях. Еще нужно будет заплатить 2 раза по 10 юаней там, на месте в кассе ( именно эти платежи, принимают только по банковским картам).
Тест можно сдавать на русском, перед входом на экзамен нужно будет это сказать, а то могут поставить английский.
Это ссылка на сайт, где можно скачать вопросы и ответы по тесту на русском языке.
http://203.91.44.33/FileUpload/examlist/e/俄语汽车确认稿.doc
