Русско-вьетнамские пары....

[sergey potapov]

Скажу ещё больше: вид русских, поедающих не прошедшую термическую обработку рыбу вызывает у среднестатистического вьетнамца реакцию, близкую к рвотной.

[vn]

Ну, вот, тема форума пробилась на российское ТВ.
http://www.rutv.ru/tvp.html?d=0&id=180227

[sonluoi]

Ну, вот, тема форума пробилась на российское ТВ.
http://www.rutv.ru/tvp.html?d=0&id=180227

некоторые русскоязычные жители Сайгона поучаствовали в съемках 

[vn]

некоторые русскоязычные жители Сайгона поучаствовали в съемках 

Вас пока не видел.

[sonluoi]

Вас пока не видел.

а я не про себя написал

[sergey potapov]

Оренбург вообще-то на стыке с Казахстаном, все давно притёрлись, не до расизма, у Вас отличный русский, почему с транслита не написали?

[naniko]

у Вас отличный русский, почему с транслита не написали?

Так девушка же родилась в России и ее русский не хуже, а может получше чем у тех с кем когда-то ходила в детский сад...
А вот транслит - не так просто для обычного пользователя. Ну вот например какую кнопку надо нажимать? На экране не видно и неясно откуда брать подсказку.
Кнопка "транслит" иногда возникает как сменная реклама, но не каждый раз. Мне вот например она не сразу попалась... так бы и не догадалась что вообще есть... где-то...
Этот технический вопрос. И его должны решить те кто отвечает за удобство пользователей.
Так где искать кнопку "транслит"?

[Poppy]

Я сидела в интернет-кафе и писала. Там нет русской клавиатуры. Открывать русскую раскладку и тыкать на бум для меня тоже не перспектива. А транслит я знаю только в гугле....
А сейчас я пишу через свой кпк, который привезла из России.

[naniko]

А транслит я знаю только в гугле....

Вот именно! А на этой странице не видно на какую кнопку жать, чтобы транслитерировать.
Так что вопрос к администратору - как обеспечить удобство пользователей. Решайте вопрос, товарищи.
А как появится кнопка, тогда уж спрашивайте: "А почему Вы не пользуетесь кнопкой транслитерации?"

[Poppy]

Ну а как же))
Made in Russia, finished in Russia.
Я ж как русские дети, знаю русский как родной, кроме того пишу и разговариваю на вьетнамском и английском (свободный разговорный уровень). Начинаю учить французкий и нидерландский. Представляете какая каша у меня в голове?

[sergey potapov]

Начинаю учить французкий и нидерландский.

Не совсем и каша, в этом случае написали бы про голландский (на самом деле диалект нидерландского), так держать!

[Poppy]

Не совсем и каша, в этом случае написали бы про голландский (на самом деле диалект нидерландского), так держать!

Спасибо!
Знаю, что выучу, справлюсь и все будет зашибись. В языках и словах, не путаюсь
Но, блин, я полиглот. 5 языков.

[sergey potapov]

На землю спустись, полиглотка

[Poppy]

Да я вроде и не в облаках витаю. Мне жить среди франко-голландской среды. Я ж не в России жить собираюсь и не во Вьетнаме.  Поэтому и изучаю. Сначала французкий, потом голландский.

[sergey potapov]

Правильный подход, привет Бельгии!

[Poppy]

Ага!
Я передам!;)

[sergey potapov]

Ага, в Брюсселе на перекрёстке Rue de l'Étuve / Stoofstraat и Rue du Chêne / Eikstraat, страна таки двуязычная

[Poppy]

Официально там три языка (французский, нидерландский, немецкий), может быть еще английский. Но в основном используют два языка, в Валлонии - французций, во Фландрии - нидерландский. И в Брюсселе больше франкофонов.

А сейчас там ситуация, что фламанцы не переносят франкофонов (что-то типа бытового фашизма), считая, что фламандцы почему-то  учат французкий, а валлонцы пренебрегают изучением нидерландского.

[sergey potapov]

Да, там давно смотрят недружелюбно на тех, кто правильного языка в чужом городе не знает, но в Вашем случае есть нюанс, никто не скажет: а ты, москалик, уже прийхав!

[Poppy]

Ага, в Брюсселе на перекрёстке Rue de l'Étuve / Stoofstraat и Rue du Chêne / Eikstraat

Передать привет писающему мальчику?

[sergey potapov]

Правильно определила место, только посвящённые знают, что это памятник Штирлицу, ждущему вторую неделю подряд связного в баре "Elefant"

[Poppy]

Правильно определила место, только посвящённые знают, что это памятник Штирлицу, ждущему вторую неделю подряд связного в баре "Elefant"

Разве Штирлиц жил в 17 веке?! 

[sergey potapov]

Зачем так буквально? Штирлиц всё равно не настоящее имя, да?

[sergey potapov]

Кстати, почему именно этот перекрёсток указал:

В 2007 году по инициативе украинского общественного деятеля Алексея Толкачева Европейская Ассоциация Украинцев на День независимости Украины облачила Manneken-Pis в украинский национальный казацкий костюм [1]. Таким образом украинцы впервые приняли участие в древней почетной традиции. Украинский костюм хранится в коллекции Брюсселя под номером 791. С тех пор ежегодно муниципалитет Брюсселя 24 августа одеваем «Писающего мальчика» в украинский костюм для празднования Дня независимости Украины, а также в ходе визита украинских официальных лиц в Брюссель[2].

[Poppy]

Штирлиц больше известен как русский разведчик. А как связан с Манекен-пис, ума не приложу

А насчет костюма, то на него надевают самые разные.

А еще иногда он писает вином или пивом.