Заимствования из китайского языка в русский

[Shenmi]

У кого есть хоть какая-нибудь информация, поделитесь пожалуйста. Очень нужно для курсовой.

[Mikonna]

У кого есть хоть какая-нибудь информация, поделитесь пожалуйста. Очень нужно для курсовой.

чай
жэньшень
хунхузы
дацзыбао
хунвейбины
это языковые заимствования

[Э.А.]

чифанить, чифан, чифанька
куня

[jiujiu]

фэн шуй   风水

[expat]

фанза
манзы (маньчжуры)
ушу
кунгфу
тайцзицюань

[Nadya Beijing]

неуверенна заимствование ли это и кто у кого заимствовал,
но русское "ЛИХОЙ" уж очень похоже на китайское "ЛИХАЙ" (厉害) 

[Laotou]

На самом деле их совсем немного, не более двух десятков заимствованных слов (я тщательно занимался этим вопросом), таких как: тайфун, чао-чао (порода собаки), фанза, джонка (лодка), гаолян, ну и ещё несколько, конечно же не "лихой" и не "чифань, куня, дацзыбао" - это не заимствования.
Остальные у expat Ну, ещё может пара-тройка забытых слов и всё. Мёртвая тема

[yeguofu]

См. Русские слова китайского происхождения http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

Посмотрите еще, набрав в Яндексе "заимствования в русском языке из китайского". Кое-что есть, но мало.

[Laotou]

См. Русские слова китайского происхождения

Вот я их сюда запощу сейчас и поясню.

Список заимствований:
Байховый — (от 白花 báihuā) сорт чая
Вок – (от 锅) китайская сковорода
Гаолян – (от 高粱) вид сорго
Дацзыбао – (от 大字报) рукописная газета, написанная крупными иероглифами
Дао – (от 道) термин китайской философии
Женьшень – (от 人参)
Инь – (от 阴) отрицательное (женское) начало мироздания
Кунфу – (от 功夫) боевые искусства
Лаовай – (от 老外) иностранец (пренебрежительное)
Ушу – (от 武术) боевое искусство
Фанза – (от 房子) небольшой дом, хижина
Фэншуй – (от 风水) геомантия
Хунвэйбин – (от 红卫兵) участник молодежных отрядов в годы культурной революции
Хунхуз – (от 红胡子) бандит, вооруженный грабитель
Хутун – (от 胡同) старая, небольшая улочка
Цигун – (от 气功) дыхательная гимнастика
Чай – (от 茶)
Чифанить – (от 吃饭) есть, кушать
Шамора – (от 沙漠) старое китайское название Бухты Лазурная
Ябаолу или Ябаолу – (от 雅宝路) знаменитый рынок для российских челноков в Пекине
Ян – (от 阳) положительное (мужское) начало мироздания

Вот кроме выделенных жирным, кто в России знает остальные?
Заимствования - это слова, которые используются в русском языке.
Спросите у русских (относительного большинства, а не двух-трёх человек) в средней полосе России, в Сибири или на Кавказе: знают ли он что такое "хутун", "чифанить", "шамора", "лаовай", "дацзыбао" и другие не выделенные слова? Я почти 100%-но уверен, что не скажут они значение этих слов. Речь не о китаистах или людях, как-то связанных с Китаем, а именно о простых людях. Вот когда они знают, что такое "чай", "кунфу", "женьшень", тогда это заимствование, если же нет, то к заимствованиям такие слова не относятся.
Общий перечень уже практически весь здесь (выделенные жирным слова), может ещё одно или два слова забыли. Ну и вверху у mikonna (кроме дацзыбао), у expat (кроме манзы (маньчжуры) и тайцзицюань) и у меня.

[Parker]

Байховый — (от 白花 báihuā) сорт чая

Байховый - 白豪茶, разве нет?

[Laotou]

Байховый - 白豪茶, разве нет?

Пожалуй, да - Вы правы!
А вот инь, ян, дао - это знают единицы.

[Parker]

Собрались уважаемые люди, пишут девушке курсовую

Хохма месяца...

Поразительно, что за студент пошел.

[Laotou]

Точно подметили, обленился народ

[expat]

так для мозгов зарядка!
еще, наверно, можно добавить манты от 馒头, хотя это не одно и тоже
каолин
манго

[expat]

у expat (кроме манзы (маньчжуры) и тайцзицюань)

диалектно манзы известны
в Приморье есть нас. пункт Сибирцево, старое название - Манзовка

[Laotou]

так для мозгов зарядка!
еще, наверно, можно добавить манты от 馒头, хотя это не одно и тоже
каолин
манго

А "каолин" - что такое? Чё-то я не помню такого слова.

[Laotou]

диалектно манзы известны
в Приморье есть нас. пункт Сибирцево, старое название - Манзовка

Диалектные слова не являются заимствованиями, точнее: полными заимствованиями, например, у нас в Забайкалье многие знают, что такое "чифань", "куня" (слово из пиджина, не заимствование), ну и другие, а уже в Новосибирске - не знают. Так что это - неполное заимствование. Там (в лингвистике, Вы знаете!) есть несколько видов, скажем так, заимствований. Диалектные заимствования - это другая группа, я, думаю, девушка имела ввиду общеупотребительные

[treasure]

А ведь девушка спрашивала не только о языковых заимствованиях, но и о культурных. Чай, например, - заимствовали и слово, и продукт, это понятно. А что еще? Шелк, может быть? Бумага? Тушь? Счеты?  

[treasure]

так для мозгов зарядка!
еще, наверно, можно добавить манты от 馒头, хотя это не одно и тоже
каолин
манго

А "каолин" - что такое? Чё-то я не помню такого слова.

Каолин - это глина, по-моему. Используется при изготовлении фарфора, да?

[expat]

каолин - ценный сорт глины
http://bse.chemport.ru/kaolin.shtml

[Laotou]

каолин - ценный сорт глины
http://bse.chemport.ru/kaolin.shtml

Понятно, просто не слышал раньше этого слова. Тока не понял опять: по-китайски глина - ни, фарфор - тао, а каолин?

[expat]

гаолинту: 高岭土

[Laotou]

гаолинту: 高岭土

Понятно, спасибо!
А ещё вот щас бегал и вспомнил: чумиза (правда, уже старое, но было - в литературе встречается), из совсем новых - тайконавт (ну, или - тайкунавт).
Ещё интересен такой факт, правда, принадлежит к заимствованиям в английский язык. Иероглиф - 茶 - cha (чай) читается на южно-фуцзяньском диалекте "миньнаньхуа" как -ti (ти) и в английский язык вошло вот под таким всем теперь известным названием: tea

[Olea]

вроде как на minnanhua  чай будет te

[Laotou]

вроде как на minnanhua  чай будет te

Вы знакомы с миньнаньхуа?
Там по-русски написано - "ти", понятно? Я написал пинъином - ti (ти), te пинъином - это особый, специальный.