• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

Помогите перевести с тайского

Started by Царевна Будур, 27 January 2008 07:35:16

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Царевна Будур

Пожалуйста, народ, помогите перевести с тайского название растения. Или, наберите его название на тайском, чтобы поискать через поисковик, а то у меня только его фотография.
"Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря..."

Angulimala

Вот тайское написание

ฅนมะกอกน้ำ้ Скорее всего это оливковое дерево.

Есть сильное подозрение, что там закралась маленькая ошибка, т.к.

ต้นมะกอก - это оливковое дерево, а

น้ำมันมะกอก - это оливковое масло
ทองขาว

Царевна Будур

Angulimala, спасибо большое! (лучше поздно, чем никогда  :))
"Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря..."

pan4owka

Оч прошу помочь мне и  перевести кое-что, пож пож!!!!
написано было так   - ณ ทรหห น...
не знаю правильно ли вообще написали
Вы тут умные, все занете :)
Пасипппппааааааааа!!!!!!!!

pan4owka

я - тупица!!!! догнала    :-[
прошу не париться :)