Куплю компьютерную программу переводчик китайского языка

[molihua_ru]

Куплю компьютерную программу переводчик китайского языка (руский↔китайский)


molihua_ru@yahoo.com
Alexandra

[ula256]

есть,новерно стоит он 100 долл!

[XiaoEn]

есть,новерно стоит он 100 долл!

Это электронный словарь столько стоит. А программы такой, если я не ошибаюсь, нет пока 

[kisStin@™]

не подскажите где в москве можно купить такой электронный переводчик?=)заранее спасибо

[ula256]

есть,точно,когда я учусь в институте в городе SHENYANG .я уже купил это диск программы ,потом
я ехал в Пекин,потерял это диск, помня, 400ю стоит диск!

[liqun536]

  это 俄语一典通, можно скачать его в интернете.

[XiaoEn]

есть,точно,когда я учусь в институте в городе SHENYANG .я уже купил это диск программы ,потом
я ехал в Пекин,потерял это диск, помня, 400ю стоит диск!

Вы имеете ввиду программу, которая может переводить целые тексты с кит-рус на рус-кит? О_о А название помните?
俄语一典通 - это словарь, а не переводчик. Т.е. вы в нём слово наберёте, он вам выдаст перевод этого КОНКРЕТНОГО слова, но не текста целиком, как, например, в Гугле 

[apei]

могу себе представить уровень перевода у такого переводчика... от европейских-то языков плакать хочктся...

[liqun536]

есть,точно,когда я учусь в институте в городе SHENYANG .я уже купил это диск программы ,потом
я ехал в Пекин,потерял это диск, помня, 400ю стоит диск!

Вы имеете ввиду программу, которая может переводить целые тексты с кит-рус на рус-кит? О_о А название помните?
俄语一典通 - это словарь, а не переводчик. Т.е. вы в нём слово наберёте, он вам выдаст перевод этого КОНКРЕТНОГО слова, но не текста целиком, как, например, в Гугле 

не только словарь, ведь он может перевести текст.

[BAN]

С русского на английски и обатно, точно есть, а вот с русского??? Сколько искал не нашел. Причем тот который я нарыл еще и говорит сам, устанавливается на PC

[XiaoEn]

есть,точно,когда я учусь в институте в городе SHENYANG .я уже купил это диск программы ,потом
я ехал в Пекин,потерял это диск, помня, 400ю стоит диск!

Вы имеете ввиду программу, которая может переводить целые тексты с кит-рус на рус-кит? О_о А название помните?
俄语一典通 - это словарь, а не переводчик. Т.е. вы в нём слово наберёте, он вам выдаст перевод этого КОНКРЕТНОГО слова, но не текста целиком, как, например, в Гугле 

не только словарь, ведь он может перевести текст.

честно сказать, не знал. А это какая версия? у меня есть 3.1, но она только слова по отдельности переводить умеет  Или там как в Lingvo "пословный перевод"?

[liqun536]

  вот здесь можно скачать эту программу-пепеводчик китайского языка:
  http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/151/id=9953&pn=0.html

[Абдумaнон]

  вот здесь можно скачать эту программу-пепеводчик китайского языка:
  http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/151/id=9953&pn=0.html

куда не тыкал - не нашёл сылку для скачивания. может выложите?

[Абдумaнон]

А вы не пробовали это смотреть эту тему? Может такая прога подошла бы?

http://polusharie.com/index.php/topic,43862.0.html

Признаюсь по секрету: Уважаемая "gogik" начала перезаливку этой проги на другой сервер. С рапиды качать не представляется возможным - тупит, хуже некуда.
Но к сожалению вдруг куда-то пропала. Уже 10 дней не активна на форуме.

П.С. от всей души надеюсь, что с gogik_ом всё в порядке.

[kisStin@™]

у меня вообще это ссылка не открылась(

[XiaoEn]

  вот здесь можно скачать эту программу-пепеводчик китайского языка:
  http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/151/id=9953&pn=0.html

куда не тыкал - не нашёл сылку для скачивания. может выложите?

Вот так попробуйте:
http://www.ge-soft.com/manage/upFiles/RuDict.exe (37mb)

Но по-моему этот тот же самый обычный словарь 俄语一典通. Я может чего-то не понимаю, но как его заставить тексты-то переводить? 

[Абдумaнон]

Но по-моему этот тот же самый обычный словарь

Теперь - уже не только по Вашему!!! 

俄语一典通. Я может чего-то не понимаю, но как его заставить тексты-то переводить? 

По моему, он этого и не умеет. Он просто для изучения слов и выражений. Речевой движок даже ничего - на русском практически всё понятно. Можно принять за Хорошо.
Но вот словарный запас у него - ну просто изумительный!!!
Я не лингвист, но что такое "ГАЕР" или " ГАББРОВЫЙ" 
Кто знает, что обозначают эти изыски русского языка?
Жаль китайцев - в них вливают много ненужного. И таких примеров в этой проге море.

[XiaoEn]

По моему, он этого и не умеет.

Вот и по-моему тоже... 

Но вот словарный запас у него - ну просто изумительный!!!
Я не лингвист, но что такое "ГАЕР" или " ГАББРОВЫЙ" 

У меня есть электронный словарик, где есть даже слово "бобик", которое на китайский переводится  看家狗 

[Liu]

У меня есть электронный словарик, где есть даже слово "бобик", которое на китайский переводится  看家狗 

[/quote]

Мил человек, подскажи, где таким словариком маленьким обзавестись можно? Адресок скинь, браток!
zhongwen@bk.ru (это если только для меня).
Спасибо заранее!

[HuDa]

А может вам программа Лингво поможет? Рускоязычный интерфейс,простота и удобство использования.Пишите в личку.

[Pontison]

У меня есть электронный словарик, где есть даже слово "бобик", которое на китайский переводится  看家狗 

Мил человек, подскажи, где таким словариком маленьким обзавестись можно? Адресок скинь, браток!
zhongwen@bk.ru (это если только для меня).
Спасибо заранее!
[/quote]
и мне можно такую программку?? очень бы хотелось

[francis]

могу себе представить уровень перевода у такого переводчика... от европейских-то языков плакать хочктся...

Я тоже рыдаю горькими слезами... один раз даже вставил брату за то, что он домашние задания по немецкому переводил Промптом - это был совершенный бред. Проблема в том, что для корректного перевода нужно заложить в программу очень большой объём сведений о различных вариациях значений сочетаний слов, до чего, боюсь, человечеству ещё далеко. Если словари часто дают нам не все значения слова, то что уж говорить об автоматических переводчиках...

[add]

ребята, да не партесь вы с переводчиком! туфта эНто все, все равно нормально юзать не сможете, пока все его ошибки переправите.... легче просто перевести.
да и НЕТ русско-китайских.... на английский еще можно, но.. не советую!
а вообще, если все-таки сильно хочется, можете атлависту.ком поюзать.

[add]

могу себе представить уровень перевода у такого переводчика... от европейских-то языков плакать хочктся...

Я тоже рыдаю горькими слезами... один раз даже вставил брату за то, что он домашние задания по немецкому переводил

правильно! нечего молодежь распускать 
..я тоже своих племяшек бывает жестоко мучаю, зато на англе, как милые залепетали, когда отпуск у меня был

Промптом - это был совершенный бред. Проблема в том, что для корректного перевода нужно заложить в программу очень большой объём сведений о различных вариациях значений сочетаний слов, до чего, боюсь, человечеству ещё далеко. Если словари часто дают нам не все значения слова, то что уж говорить об автоматических переводчиках...

да-да-да-да-да  8)