Помогите перевести

[Sheridan]

Привет..
Недавно встречался с японками..
Обещали написать на емеел...
Написали, но на японском
(хотя я с ними общался на русском)
С чего она взяла, что я пойму письмо?=))
Так что кому не лень, переведите пожалуйста общий смысл письма))


Γ鯵校右０街獅Γ鯵校擘０街屍Γ鯵校乢０街私!!!

Γ鯵校�０街姿Γ鯵校�(B Γ鯵校哘０街詩 Γ鯵校瓲０街死Γ鯵校悧０街孜Γ鯵校哘０街思Γ鯵校筅０街志

Γ鯵校�(B  Γ鯵校畝０街施Γ鯵校僞０街獅Γ鯵校�(B, Γ鯵校哘０街詩 Γ鯵校瓲０街死Γ鯵校洟０街止Γ鯵校擘０街私Γ鯵校�(B Γ鯵校洟０街志Γ鯵校潸０街資??

Γ鯵校�０街脂Γ鯵校乢０街獅Γ鯵校�(B  Γ鯵校�(B  Γ鯵校�(B  Γ鯵校爨０街師Γ鯵校潸０街姿  Γ鯵校瓲０街死Γ鯵校妣０街獅Γ鯵校絋０街市Γ鯵校�(B  Γ鯵校哘０街志Γ鯵校皃０街止Γ鯵校絋０街旨Γ鯵校擘０街祉Γ鯵校�(B Γ鯵校�(B
Γ鯵校薦０街氏Γ鯵校爨０街止Γ鯵校擘０街諮.

Γ鯵校�(B Γ鯵校絋０街指Γ鯵校�(B Γ鯵校礒０街施Γ鯵校絋０街脂Γ鯵校僞０街諮 Γ鯵校瓲０街死 Γ鯵校�０街死Γ鯵校礒０街施Γ鯵校哘０街志....

Γ鯵校�(B Γ鯵校�０街死Γ鯵校礒０街施Γ鯵校哘０街志 Γ鯵校爨０街脂Γ鯵校乢０街止Γ鯵校�(B Γ鯵校皃０街姿Γ鯵校妣０街姿 Γ鯵校瓲０街死Γ鯵校戲０街止Γ鯵校僞０街施Γ鯵校爨０街枝Γ鯵校擘０街旨Γ鯵校僞０街祉Γ鯵校�(B Γ鯵校�(B Γ鯵校哘０街姿Γ鯵校洟０街孜!

Γ鯵校右０街死Γ鯵校椄０街姿!

Γ鯵校畝０街施Γ鯵校僞０街獅Γ鯵校�(B Γ鯵校界０街糸Γ鯵校錵０街施Γ鯵校僞０街止Γ鯵校�(B

[MaxFox]

примерный перевод текста вверху

дрдпдпдрддрдпдддрдпдддр
раппнарррпарпаррпарппрпарпрпарпрпа
дрдпдпдрддрдпдддрдпдддр
раппнарррпарпаррпарппрпарпрпарпрпа
дрдпдпдрддрдпдддрдпдддр
раппнарррпарпаррпарппрпарпрпарпрпа

[Maria Agaronova]

Возможно, письмо  и написано по-русски... Если Вы перепробовали все кодировки, а в тексте все равно присутствуют квадратики или знаки вопроса,  попробуйте переслать это письмо себе же на другой ящик ( в смысле - на другом почтовом сервере). Это иногда помогает.   

[Sheridan]

Большое спасибо!
Письмо и в правду было написано на русском
Но прежде чем написать сюда я перенаправлял это письмо на два других ящика(пришло она мне на mail.ru, пересылал на  pochta.ru и msn.com - не помогло)
Потом еще раз стал побывать и зарегился на yandex.ru
там-то оно и прочлось

дрдпдпдрддрдпдддрдпдддр
раппнарррпарпаррпарппрпарпрпарпрпа
дрдпдпдрддрдпдддрдпдддр
раппнарррпарпаррпарппрпарпрпарпрпа
дрдпдпдрддрдпдддрдпдддр
раппнарррпарпаррпарппрпарпрпарпрпа

[Санчо]

Пожалуйста, кто-нибудь пришлите иероглифы, обозначающие понятия: Гармония, Красота, Жизнь, Вера, Усердие,Терпение, Храбрость, Сила, Мудрость...
Спасибо.

[Van]

А зачем?

[Санчо]

Главное - проникнуться важностью темы. В гараже, после выброса камаза и тележки мусора, обнаружились аж 3!!! ровные и почти белые стены. Хочется украсить все стены такими понятиями... Зашел в гараж, а на стене - почти что смысл жизни...

[雨色]

Рекомендую скачать словарик:
http://www.susi.ru/yarxi/
Из него вы легко сможете получить все интересующие иероглифы в виде картинок.

平和 - гармония
美 - красота
命 - жизнь
信 - вера
励 - усердие
我慢 - терпение
勇 - храбрость
力 - сила
賢 - мудрость

[Санчо]

Спасибо большое! Только один (малограмотный) вопрос: эти иероглифы являются японскими или китайскими? То, что я нашел, выглядело иначе, например:
しんこう

[雨色]

Японцы используют китайские иероглифы и свою азбуку (кану). しんこう - "синко:", значит вера (в религиозном смысле), записано каной. Обычно такие понятия японцы пишут иероглифами: 信仰 (то же самое "синко:").

[wizand]

Помогите, плз!!!
Ищу иероглифы "Домо аригато"
Полазил по разным форумам и нашел пока только:

АРИГАТО: (долгий О) будет например так:
有難う
Просто же азбукой Хирагана пишем:
ありがとう

А мне бы хотелось именно "большое спасибо"

Кстати, какое написание более верно или наиболее часто используемое?

p.s. подскажите еще, пожалуйста, значение иероглифов
お誕生日　おめで とう

[Madi]

Помогите, плз!!!
Ищу иероглифы "Домо аригато"
Полазил по разным форумам и нашел пока только:

АРИГАТО: (долгий О) будет например так:
有難う
Просто же азбукой Хирагана пишем:
ありがとう

А мне бы хотелось именно "большое спасибо"

Кстати, какое написание более верно или наиболее часто используемое?

どうも有難う
どうもありがとう

Сами выбирайте вариант написания.

p.s. подскажите еще, пожалуйста, значение иероглифов
お誕生日　おめで とう

Поздравляю с днем рождения

[wizand]

Спасибо 
Готовим поздравление и Вы очень сильно помогли ))

[рыжая]

ой, а мне не подскажите ))
" о любви нужно не только говорить, но и помнить"
чтоб минимум иероглифов... и как столбиком правильно
для тату )) пожалуйста