• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

про 8 марта

Started by Phartuchek, 13 November 2006 15:56:46

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Phartuchek

никак не могу понять смысл: ここまで暮らしに根づいたのは (北国ならではの春を待つ気持ちとも、関係があるのではないだろうか)。
как перевести начало предложения (зд. - до скобки)  ???
всем сразу СПАСИБО  ;D
もっと素朴に考え素朴に生きるべきだ (^-^)

Nanoritakunai

Основываясь на жизненном опыте

Phartuchek

ух ты, подходит! спасибо!! а я почему-то как-то больше о месте думала, а не о времени   ;D
もっと素朴に考え素朴に生きるべきだ (^-^)