• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

Помогите пожалуйста перевести этикетку на масле

Started by polsha, 24 January 2018 17:45:52

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

polsha

Приветствую всех от всей души!
Помогите пожалуйста перевести для себя, что написано на этикетке масла.
Спасибо!



vladnik

Может кто-то полностью переведет, но я лишь вкратце. Причем исключительно как автолюбитель автолюбителю. Самая ценная информация – в первой строке: «трансмиссионное масло для автомобилей». Ну и еще важно, что длительный контакт масла с кожей может привести к раку кожи (работайте в защитных перчатках).
Далее обычные предупреждения и меры предосторожности.
Сливаемое масло может быть горячим, не допускайте попадания в глаза (пользуйтесь защитными очками), не пейте масло, держите подальше от детей. Ну а затем – что делать, если вы не послушались и, например, стали протирать маслом глаза или пить его.
А делать надо то же самое, что при обращении с продаваемыми у нас маслами.
Затем – об утилизации отработанного масла и о способах его хранения (в темных местах, куда не попадают прямые солнечные лучи, грязь, вода). Опять ничего нового.