Восточное Полушарие

Quote from: Tarkus on 23 February 2025 17:56:15
Основная разница в акценте на том, что важнее - кто выполняет действие или что является объектом действия.

由阿里来买水果
Али покупает фрукты (отвечает на вопрос "Кто покупает?")

水果由阿里来买
Фрукты покупает Али (отвечает на вопрос "Что покупает Али?")

спасибо. просто китайские грамматики пишут, что 由 как раз показывает запланированное действие с акцентом на том, кто это сделал/делает.
получается, в первом случае у нас нет пассивной формы, а во втором есть, хотя акцент везде на том, кто это далает?

Quote from: bumali on 14 February 2025 12:27:18
в чем основная разница между двумя фразами?
由阿里来买水果.
水果由阿里来买

Основная разница в акценте на том, что важнее - кто выполняет действие или что является объектом действия.

由阿里来买水果
Али покупает фрукты (отвечает на вопрос "Кто покупает?")

水果由阿里来买
Фрукты покупает Али (отвечает на вопрос "Что покупает Али?")

Quote from: Pasha838 on 12 February 2025 20:49:43
Ну-ну. А есть еще более полезная штука - соблюдение законов и правил государств, в которых находишься, особенно если ты этому государству еще и гражданин.

Ну... ни убавить, ни прибавить 

в чем основная разница между двумя фразами?

由阿里来买水果.
水果由阿里来买

Необходим переводчик для переговоров на 17 февраля в Гуанчжоу.

Quote from: daisul on 08 February 2025 01:16:19

Есть такая полезная штука, как vpn, о чем нынче знают все 

Ну-ну. А есть еще более полезная штука - соблюдение законов и правил государств, в которых находишься, особенно если ты этому государству еще и гражданин.

Инспектор отгрузки на склад в Иу.

ООО «Гала-центр» (www.galacentre.ru) 
КНР, г. Иу

«Гала-Центр» — это крупная торговая площадка, объединяющая поставщиков и покупателей ТНП на территории РФ и стран СНГ. В связи с ростом закупа из КНР и увеличением объёма отгрузок ищем инспектора отгрузки на склад.

Обязанности:
- организация процессов отгрузки товара со склада;
- контроль сборки/вывоза товара для отгрузки;
- составление схем загрузки контейнеров, развесовка товара;
- контроль загрузки контейнеров/контроль сгруза/приемка сгруза;
- контроль и управление товарным запасом (УТЗ);
- работа с маркированным товаром (Честный знак);
- проведение локальных/циклических инвентаризаций на складе/контроль актуальности остатков в ячейках;
- отчетность, ведение документооборота

Требования:
- оконченное высшее образование;
- уровень китайского языка не ниже HSK4;
- знание программ MS Office (Excel, Word);
- опыт работы с 1С (ERP, WMS) будет преимуществом;
- опыт работы в КНР на аналогичной должности от 1 года (на складе с адресным хранением товара, с большим кол-вом SKU, ежедневные отгрузки 6-8 контейнеров) будет преимуществом;

Условия:
- испытательный срок 2 месяца, оклад 9 000ю/мес;
- на время испытательного срока компенсация жилья 1 800ю. в месяц;
- компенсация мобильной связи;
- после успешного прохождения испытательного срока совокупный доход от 15 000ю (12 000ю оклад + мотивация);
- компенсация аренды жилья 35 000ю. в год,
- визовая поддержка,
- оплачиваемый отпуск 28 дней в году, компенсация перелета 6000ю в год,
- 5-ти дневная рабочая неделя (график может быть плавающим утро/день, день/вечер)
- склад в районе 四海大道普洛斯

Также компания оказывает содействие в поиске жилья на испытательный срок, полностью берет на себя все визовые расходы, предоставляет горячее питание (обед, ужин).

Если вы находитесь в Китае и в поисках работы, то ждем Ваши резюме на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, С НАЗВАНИЕМ ВАКАНСИИ В ТЕМЕ ПИСЬМА, на эл. адрес: manager_yiwu@jiaxi-yiwu.cn

Ассистент финансового менеджера в г. Шэньчжэнь.

ООО «Гала-центр» (www.galacentre.ru) 
«Гала-Центр» — это крупная торговая площадка, объединяющая поставщиков и покупателей различных категорий товаров на территории РФ и стран СНГ. В связи с ростом закупа из КНР и увеличением объёма работы ищем ассистента финансового менеджера в офис г. Шэньчжэнь.

Обязанности:
- ведение официальной отчетности по китайским юридическим лицам;
- взаимодействие с банками, налоговой и бухгалтерами на аутсорсинге;
- сведение с поставщиками по НДС-оплатам за заказанный товар;
- проведение оплат в онлайн-банках Китая;
- отражение оплат и ведение документооборота в программах: excel, 1C ERP;
- работа с проектными задачами.

Требования:
- оконченное высшее образование (желательно бух. учет, финансы);
- опыт работы в КНР от 2х лет (только в финансовой области);
- уровень китайского языка не ниже HSK5, уровень русского языка – носитель;
- знание английского языка будет преимуществом;
- уверенный пользователь excel (проверяется тестовым заданием);
- опыт работы с 1C ERP;
- внимательность, усидчивость, инициативность, желание работать с большим объёмом информации, любовь к цифрам и таблицам.

Условия:
- испытательный срок 2 месяца, оклад 12 000ю. в месяц (в зависимости от опыта и компетенций кандидата, обсуждается на собеседовании);
- компенсация мобильной связи;
- после успешного прохождения испытательного срока - 15 000ю с дальнейшим ростом (обсуждается на собеседовании) + компенсация аренды жилья 6 500ю. в месяц;
- оформление рабочей визы и страховки;
- оплачиваемый отпуск 28 дней в году, компенсация перелета 6000ю в год;
- 5-ти дневная рабочая неделя, с 10:00 до 19:00;
- современный офис в самом высоком здании города Шэньчжэнь - Ping An Finance Centre (平安金额中心);
- работа в интернациональном коллективе с профессионалами своего дела.

Если вы находитесь в Китае и в поисках работы, то ждем Ваши резюме на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, С НАЗВАНИЕМ ВАКАНСИИ В ТЕМЕ ПИСЬМА, на эл. адрес: manager_yiwu@jiaxi-yiwu.cn

https://youtu.be/_Vv21pKqxUs?si=MW2Xnkq3cljQc_EH
Harry Potter - North Korea Wizard

шуточное видео (от нейросети)

Quote from: Pasha838 on 06 February 2025 00:40:50
Одного я наверное никогда не пойму - это какой смысл давать на русскоязычном ресурсе ссылки на явный ютуб, если этот самый ютуб заблокирован и в Китае, и в России...

Есть такая полезная штука, как vpn, о чем нынче знают все