Последние сообщения

Страницы: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 10
51
Работа в Китае: Поиск и предложения / Re: Вакансии (работа в России\СНГ)
« Последний ответ от sbygah5 03 Марта 2025 11:22:52 »
Здравствуйте, занимаюсь поиском товара и поставщика и доставлять из китая в россию, работаю переводчиком, посредником, представителем.  Вацап вичат телеграм +8613246311561
52
Работа в Китае: Поиск и предложения / Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Последний ответ от sbygah5 03 Марта 2025 11:22:41 »
Здравствуйте, занимаюсь поиском товара и поставщика и доставлять из китая в россию, работаю переводчиком, посредником, представителем.  Вацап вичат телеграм +8613246311561
53
Работа в Китае: Поиск и предложения / Re: Поиск ПОСРЕДНИКА В КИТАЕ
« Последний ответ от sbygah5 03 Марта 2025 11:21:41 »
Здравствуйте, занимаюсь поиском товара и поставщика и доставлять из китая в россию, работаю переводчиком, посредником, представителем.  Вацап вичат телеграм +8613246311561
54
Работа в Китае: Поиск и предложения / Re: Вакансии\резюме: модели, съемки в кино (см. 1-й пост!)
« Последний ответ от sbygah5 03 Марта 2025 11:21:20 »
Здравствуйте, занимаюсь поиском товара и поставщика и доставлять из китая в россию, работаю переводчиком, посредником, представителем.  Вацап вичат телеграм +8613246311561
55
Гуанчжоу / Re: Ищу/предлагаю работу/услугу в Гуанчжоу
« Последний ответ от sbygah5 03 Марта 2025 11:12:10 »
Здравствуйте, наша компания занимает логистикой из китая в россию уже много лет, наши услуги: певодчик, поиск товара, производителей, проверька и доставка и денежные переводы,наши офис и склады в Гунажчоу и Иу
Tel/whatsup/telegram  +8613246311561
 http://rus.timelogistics-world.com/
56
Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь / Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Последний ответ от bumali 25 Февраля 2025 14:34:03 »
Цитата: Tarkus от 24 Февраля 2025 00:56:15
Основная разница в акценте на том, что важнее - кто выполняет действие или что является объектом действия.

由阿里来买水果
Али покупает фрукты (отвечает на вопрос "Кто покупает?")

水果由阿里来买
Фрукты покупает Али (отвечает на вопрос "Что покупает Али?")

спасибо. просто китайские грамматики пишут, что 由 как раз показывает запланированное действие с акцентом на том, кто это сделал/делает.
получается, в первом случае у нас нет пассивной формы, а во втором есть, хотя акцент везде на том, кто это далает?
57
Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь / Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Последний ответ от Tarkus 24 Февраля 2025 00:56:15 »
Цитата: bumali от 14 Февраля 2025 19:27:18
в чем основная разница между двумя фразами?
由阿里来买水果.
水果由阿里来买

Основная разница в акценте на том, что важнее - кто выполняет действие или что является объектом действия.

由阿里来买水果
Али покупает фрукты (отвечает на вопрос "Кто покупает?")

水果由阿里来买
Фрукты покупает Али (отвечает на вопрос "Что покупает Али?")
58
Китайская литература и искусство / Re: Перевёл с китайского
« Последний ответ от daisul 18 Февраля 2025 07:53:52 »
Цитата: Pasha838 от 13 Февраля 2025 03:49:43
Ну-ну. А есть еще более полезная штука - соблюдение законов и правил государств, в которых находишься, особенно если ты этому государству еще и гражданин.

Ну... ни убавить, ни прибавить  O:)
59
Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь / Re: ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ [a]
« Последний ответ от bumali 14 Февраля 2025 19:27:18 »
в чем основная разница между двумя фразами?

由阿里来买水果.
水果由阿里来买
60
Работа в Китае: Поиск и предложения / Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Последний ответ от aap 13 Февраля 2025 16:37:01 »
Необходим переводчик для переговоров на 17 февраля в Гуанчжоу.
Страницы: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 10