Восточное Полушарие
Корейский форум => Жизнь в Южной Корее => Тема начата: MetaMal от 06 Июля 2002 10:57:18
-
Предлагаю всем делиться в этой теме веселыми историями из корейской жизни, своими забавными наблюдениями и другим юмором, относящимся к Корее!
Внимание! Эта тема не предназначена для дискуссий. Это скорее сборник анекдотов. Поэтому приветствуются только те комментарии, которые сами по себе смешны и провоцируют только на вспоминание других историй и случаев, а не на нудное обсуждение или флейм. Допускаются комментарии, поясняющие тексты, если в них встретилось что-то непонятное для людей не знакомых с Кореей.
-
Как выяснилось - телефон даже в Корее, даже не зная языка - очень полезная штука :) Недавно надо было проехать по одному адресу. Я проморгал нужный момент и в итоге оказался на улице, ловя такси с бумажкой на которой латиницей был записан адрес... Такси нашлось весьма быстро... Но! Попытки объясниться с водителем привели к тому что привезли меня в совершенно непонятное место... туда, куда, вообще то говоря, не следовало.... и место, надо сказать, весьма дикое... а погодка - дождик такой накрапывает... ну и пошел я вдоль дороги, мучимый вопросом, - как быть !? Иду, стало быть, - а редко мелькающие такси все, как назло, все с пассажирами... ( по другой стороне дороги - то же :) ) Иду дальше - неприятно то как... Ехал то по весьма важному вопросу - а тут те на... домой хоть пешком дойду - воооон там на горизонте моя свечка возвышается... Гмм.. дохожу до остановки... стоят студенты... ну, помаялся я и решил пристать с бумажкой-то... подхожу к девушке, молвлю - эээ... мм... "Кэн ю хелп ме... Ай нид ту гет ту вэт плейс" - протягиваю бумажку... бумажка изучается... бумажка изучается всей остановкой... без результатов - все разводят руками - еще бы понять что я там намалевал - я сам себя не сразу понимаю ;D Гм... случайно вспоминаю номер знакомой... Хитростью выманиваю телефон у все той же девушки - звоню, объясняю ситуацию... отдаю телефон обратно - ситуацию объясняют уже присутствующим... и все! Ловится такси, меня чуть ли не силой запихивают туда, поясняют водителю куда надо меня отправить и машут вслед... А я уже довольный, движусь по адресу назначения и по дороге пытаюсь ответить на вопрос таксиста - мол, откуда я такой взялся...
— Американ? - говорит он.
— Ноуп, ай эм рашн - отвечаю я, улыбаясь.
водитель, почесывая в затылке, переспашивает - фром америка ?
...
... так и не удалось объяснить, что помимо америки, существуют и другие страны, где живут такие же как я белокожие иностранцы, зато до нужного мне места добрался быстро и весьма точно :)
-
По поводу рассказанной истории: если бы вы до приезда в Корею прочитали соответствующий раздел FAQ, то такой ситуации у вас просто не возникло бы ;D
Соответствующий раздел называется "Как пользоваться корейскими адресами и такси?" и находится здесь: http://metamal.com/korea/general.shtml#address (http://metamal.com/korea/general.shtml#address)
Как модератор, я позволил себе несмешной комментарий, но вы почитайте по ссылочке - там тоже смешно. ;D
-
Попал мне тут как-то в руки забавный документик: памятка для американских солдат в Южной Корее, выдаваемая им по прибытию в страну.
UNITED STATES FORCES KOREA: COMMUNICATING WITH KOREANS
Весь документ публиковать не буду по причине его размера, приведу самые забойные места. ;D
Many Koreans will judge Americans by how YOU act. Represent your country well. Enjoy your assignment!
Как они тут правы! ;D Отношение многих корейцев к Америке действительно сформировалось под впечатлением от того, как ведут себя в Корее американские вояки. Видимо они слишком буквально воспринимают последнюю фразу из этого параграфа: Enjoy your assignment! ;D
Про Корею: This is a civilized nation!
Интересно, какие нации американская армия относит к не-цивилизованным?
One can learn the korean alphabet in as little as three (3) days, which can drastically simplify your navigation challenges.
Американский солдат в состоянии выучить корейский алфавит "всего за 3 дня"! ;D
Нормальному человеку, по моим наблюдениям, требуется целых два часа. ;D
Expect personal questions about yourself, including your age, marital status and INCOME.
Я всегда хотел посмотреть на это шоу своими собственными глазами: как простодушный кореец при знакомстве задает американцу этот обычный корейский вопрос - "Сколько ты получаешь?" ;D
Avoid showing a "BIG brother" or patronizing mentality. Nevertheless, in some situations koreans may expect you to act as an OLDER brother.
Интересно, в состоянии ли американский солдат, которому на изучение корейского алфавита требуется "всего 3 дня", понять разницу между "BIG brother" и "OLDER brother"? ;D
After you have developed rapport with a Korean counterpart, expect him to touch you, probably on the knee or thigh when seated. Don't be put off. This normal Korean behavior is an expression of brotherly affection. In Korea, as in some other Asian countries, it is also quite normal for men to hold hands.
Не бойся! Они не гомики, в Корее так принято. ;D
Помню свои первые ощущения, когда по прибытию в Корею, в аэропорту увидел двух полицеских, держащих друг друга за руку. ;D
И когда в первый вечер на пьянке мой корейский босс, сидевший рядом, обнял меня и положил руку мне на коленку... :o ;D
Еще вспомнилась старая шутка про подводников: что в дальнее плавание уходит экипаж из ста моряков, а возвращается 50 пар. ;D
Don't lick your fingers while eating.
Без комментариев. ;D
Drinking is very popular. Know your limit!
Без комментариев. ;D
Koreans take off their shoes in their homes and in restaurants where they sit on the floor. Don't be caught with unserviceable socks!
Без комментариев! ;D
Join the Army, visit interesting countries, meet interesting people and kill them! ;D
-
Join the Army, visit interesting countries, meet interesting people and kill them! ;D
full metal jacket..) хороший фильм..)
-
After you have developed rapport with a Korean counterpart, expect him to touch you, probably on the knee or thigh when seated. Don't be put off. This normal Korean behavior is an expression of brotherly affection. In Korea, as in some other Asian countries, it is also quite normal for men to hold hands.
Не бойся! Они не гомики, в Корее так принято. ;D
Помню свои первые ощущения, когда по прибытию в Корею, в аэропорту увидел двух полицеских, держащих друг друга за руку. ;D
И когда в первый вечер на пьянке мой корейский босс, сидевший рядом, обнял меня и положил руку мне на коленку... :o ;D
Вот спасибо, что разъяснил! А то я недавно увидела на фотке одного симпатичного мне азиатского актёра, который держал за руку режиссёра фильма, в котором снимался, и расстроилась, что гомик. А теперя всё понятно :D
-
Купил вчера сосиски от фирмы 삼호물산 - из тех, что жарятся на деревянных шпажках. Рассматриваю упаковку в надежде обнаружить в составе мясо. На обратной стороне изображены сами сосиски с картошкой фри, а на заднем плане - две бутылки. Как вы думаете чего? "Столичной" и "Перцовой" от "Кристалла"! Куда катится Корея :D)
-
Купил вчера сосиски от фирмы 삼호물산 - из тех, что жарятся на деревянных шпажках. Рассматриваю упаковку в надежде обнаружить в составе мясо. На обратной стороне изображены сами сосиски с картошкой фри, а на заднем плане - две бутылки. Как вы думаете чего? "Столичной" и "Перцовой" от "Кристалла"! Куда катится Корея :D)
В Россию... ;D ;)
-
Я когда готовился к поездке в Корею прикупил парочку разговорников (мол, как же с ними общаться, ведь за границей институтского кампуса по английски никто не говорит). Почитал, вроде много интересного узнал (когда еще в России был). Когда же приехал в Корею и попробовал блеснуть - облом, они воспринимают все как-то неадекватно. Тогда показал эти книженции корецам (в частности второй - там их азбукой слова написаны) - вся лаборатория просто по полу каталась. В итоге мне сквозь смех и слезы растолковали, что этими разговорниками пользоваться может быть даже опасно (мол и с грамматикой там что-то не то, да и словарный запас...).
В одном хоть слова корейской азбукой записаны - показал и все, а во втором все слова и фразы записаны русскими буквами. Сколько я корейцам их не читал - не понимают, заразы.
Так что если хотите посмешить своих знакомых корейцев, вор "разговорники" (с которыми совершенно невозможно разговаривать):
Мун М.Е., Мун Е.Д., Ким О.Д, Русско-Корейский разговорник, Ростов-на-Дону: Феникс, 2001
Мазур Ю.Н., Ли В.Л., Русско-Корейский разговорник, Москва: "Русский язык", 2001
Это не реклама, не антиреклама (все же словечки типа "муль" и "ую" я из них взял), но все же странно... Может есть и нормальные...
-
Проходили ;D Я еще ни одного путного разговорника не видел. Особенно забавным показался тот, где ㅈ и ㅊ русской буквой "ц" передают. Лучше купи учебник какой-нибудь для начинающих. Выбирай тот, где уроки отражают темы из жизни. Выучи их алфавит - это просто. Набросай себе заготовки из нескольких фраз на разные типовые случаи. Например, познакомился с девушкой и хочешь договориться о встрече: где, когда и т.п.
-
А московкие корейцы, как выяснилось, ненавидят корейский юмор -
http://www.borda.ru/ubb/re.pl?asia-00000076-000-20-0-0-1033735914-0
-
Я когда готовился к поездке в Корею прикупил парочку разговорников...
Гы ;D Я в свое время так же вляпался. Еще хорошо, что начал на своих офисных корейцах экспериментировать, а не в приличных местах. ;D
Там "официант" таким словом обзывался, например, которое в современном южно-корейском прилично как "сутенер" переводится. ;D
-
Лет десять назад, ещё будучи в России, слегка "поднаторев" в корейском языке, как то, из за болезни переводчицы. меня попросили попереводить занятия Библией у корейского пастора. Пастор затянул монотонную проповедь и где то на середине её им было произнесено слово 꿩알 (квон аль), что в переводе означает яйца фазана. Произнесено это слово было быстро, без акцента на произношение (тем более, я никогда не слышал, как по корейски звучит фазан) и мне оно послышалось как 곰알 (ком аль), что я не задумываясь перевёл как медвежьи яйца! :o. Сейчас уже не помню сути, но в проповеди, эти "яйца" играли видимо важную роль, и пастор переодически повторял это слово. Не столько от "необычного" поворота в содержании проповеди, сколько по лицам слушающих (я очень волновался тогда, это было по-моему моё первое "боевое крещение" в качестве переводчика и я не сразу словил свой ляпсус, к тому же многие корейцы пользуют в качестве лекарств разные медвежьи органы ::)) - они вытягивались от недоумения, я понял, что что-то не так :-X. Вскоре это заметил и пастор, а потом все долго смеялись. Эта история быстро стала достоянием "широкой общественности", и когда я приезжаю на Родину, многие, завидев меня, часто спрашивают - ну что, есть в Корее медвежии яйца? ;D
-
Цитирую :
ЮНИСЕФ признала образовательную систему Южной Кореи самой эффективной среди индустриально-развитых стран.
РБК. 26.11.2002, Женева 07:01:29. Среди самых богатых стран мира наиболее эффективной признана образовательная система Южной Кореи. Эксперты Международного чрезвычайного фонда детям (ЮНИСЕФ) составили рейтинг стран в зависимости от эффективности действующих в них систем национального образования. В этом списке вслед за Южной Кореей следует Япония. Германия заняла лишь 19 место, чуть выше - на 18-ое место - поднялись США. Всего обзор сделан по 24 индустриально развитым странам мира, передает АР.
(взято с http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20021126070129.shtml)
Мнда...
-
ЮНИСЕФ признала образовательную систему Южной Кореи самой эффективной среди индустриально-развитых стран.
...
В последнее время много статей, передач о проблемах образования в Корее. Буквально вчера опять была передача о том, сколько времени школьники младших и средних классов проводят в школах и хагвонах. Дети приходят домой в 10 вечера, делают уроки, и на следующий день спят на первых уроках. Наверное многие слышали, о недавнем случае самоубийства школьника(цы), который вопрошал в предсмертной записке, почему взрослые работают в неделю 46 часов, а он, младшеклассник тратит на учёбу в два раза больше времени ??? >:(.
Я пытал одного знакомого корейца насчёт причины, которая заставляет родителей гнать своих детей после школы в хагвоны - посещение 3-4 хагвонов в день является нормой для сренего ребёнка, а есть и такие, которые умудряются ходить сразу в 8!!! :o Я спрашивал: ".. а если ребёнок будет успевать по школьной программе, делать хорошо домашнее задание, разве этого будет не достаточно, разве нельзя получить полный объём знаний программы ходя только в школу?" Кореец примерно сказал следующее:
В Корее очень высокая конкуренция при поступлении в ВУЗ, а также тяжёлые экзамены в школе. Экзамены к примеру по математике устроены не просто на решение задач, но в них заложен временной нюанс. Эдакий быстрый экзамен - к примеру, за час нужно решить 20 задач. Ребёнок, который хорошо понимает предмет, и на "пять" успевает в школе решит все задачи без больших проблем - уровень этих задаче не выхоит за рамки школьной программы. НО. ВРЕМЯ! Дети, которые ходят каждый день дополнительно в хагвон, щёлкают там задачки сотнями и тысячами - можно даже к примеру, не понимая толком, что такое, в принципе, синус угла или косинус, не представляя себе, отношение чего это к чему, щёлкать задачи как по трафарету, который закладывается в хагвоне. Ведь всё равно есть определённые типы задач, и если неуч, запомнит наизусть алгоритм решения хоть 20-30 типов задач и примеров, то на экзамене он отщёлкает их за час хоть 50штук. Успевающий на "отлично" в школе, с одной стороны знает, что синус - это отношение противолежащего катета к гипотенузе, но он не ходит в хагвон и в отсутствие достаточной практики, ему нужно будет время, на обдумывание задачи, выстраивание алгоритма решения и часа ему может не хватить на решение этих 20 задач.
Это тоже самое, как наши "отличницы" в универе на сопромате делали курсовые, а тригонометрию не знали в принципе - но они решали задания, потому что они были усидчивы, ходили на доп.занятия (чем не хагвоны), знали порядок решения заданий, были аккуратны в расчётах. Но всё равно, когда на экзамене преподаватели неожиданно меняли вопрос и тыкали их в "рыхлое" место, они эдак глупо улыбались и замолкали. Выше "четыре" у них никогда не было и то, только благодаря заданиям и посещениям факультативов.
-
У меня домашнии случаи.Вы все знаете,что кореисы выбрасываемыи мусор сортируют по принадлежности;бумага с бумагои,стекло со стеклом и т.д.Сначала я не понимала почему картон нужно отдельно от другои бумаги складывать,пласт.бутылочки из под иогурта отдельно от больших(колла,соки).Но когда свекровь мне сказала,что тетрапаки из под молока сначала нужно расклеить и помыть!!!!?!! у меня были вот такие глаза ::)Когда я спросила зачем?,ведь ето все равно мусор! Она ответила,что так надо!Я еи:"А,что в школах,других заведениях,где много людеи,кто моет такое кол-во бумаги,и вообше моют ли?"_"Конечо"ответила свекровь,посмотрев на меня как на дуру.Как-то в мешке с бумажным мусором,она увидела бутылку из под иегурта,и накинулась на меня из-за етого,мол сколько тебе надо говорить,что отдельно надо;за ето могут штраф взять ???Я начинаю "закипать"и говорю а как узнают,что ето наш мешок и, что ,кто-то еше лазиет в мусоре проверяет правильно ли все сложили?На,что она ответила,что конечно узнают.В тот момент я честное слово была на грани истерики,ведь прекрасно понимаю,что не все придерживаються таких правил и складывают мусор как попало.Но видимо на то ОНА и свекровь,чтобы поиздеваться над невесткои.Хотя потом я поинтересовалась у знакомои кореянки,деиствительно-ли надо мыть тетрапаки,она ответила "Да" Про Россию говорят,что ее и умом не понять,и аршином не измеришь;Корею если и можно попытаться измерить,то ум отказывается понимать.
-
Недавно мы с мужем ехали по дороге очень медленно, из-за снега и я увидела на обочине котенка. Мы остановились и я его позвала так, как это делают у нас, кис кис кис, на что мой муж уставился на меня и спросил, почему такой странный звук. И действительно, кошка никак не отреагировала, и тут до меня дошло :?), они же тоже хангуки и не понимают иностранного языка. В итоге, после того, как мы с мужем проиммитировали всех знакомых животных и чуть не умерли от смеха, оказалось, что на всех языках одинаково мычат только коровы 8). Мой муж был в Америке, и говорит, что там животные тоже "американцы".
-
как то я смотрела ихнии сериал , чыть неымерла от сосмеху , значить показиваут драммы . про лубовь они так плакали , и тыт заиграл рысскии гимн , они под наw гимн даваи тансевать все в слезах , мои спраwивает а что ты смеwного когда я емы ответила что ето рысскии гимн , он ыдивленно спросил а что он сдесь делает в телевизоре ;Д ( глыпии конечно бил вопрос . что что играет :?) ;Д
-
vo ya napisala daje sama udevilas' tochno kak koreyanka ( izvinyayus' )
Светик, чтобы писать, как некореянка ;D, можно пользоваться переводчиком транслита - там внизу кнопочка.
Я тоже извиняюсь - удалял повторное сообщение, а заодно смахнул все.
-
как то я смотрела ихнии сериал , чыть неымерла от сосмеху , значить показиваут драммы . про лубовь они так плакали , и тыт заиграл рысскии гимн , они под наw гимн даваи тансевать все в слезах , мои спраwивает а что ты смеwного когда я емы ответила что ето рысскии гимн , он ыдивленно спросил а что он сдесь делает в телевизоре ;Д ( глыпии конечно бил вопрос . что что играет :?) ;Д
Насколько я знаю, это была реклама нового корейского фильма (то ли боевик, то ли детектив какой) и там лейтмотивом - наш гимн. Я тут недавно в метро еду, выхожу на Синчоне и явственно слышу - гимн наш играет.. Думаю, глюки начались - бессонные ночи молодого отца вон как думаю сказываются :o. Прислушался, точно гимн (только слов разобрать в шуме не смог - советские или новороссийские)! в общем, корейцы - это корейцы ;D . Помню, пару-тройку лет назад, ещё когда по стране "гремели" "Журавли" в исполнении Кобзона, их гоняли в одной рекламме. Представьте, сидит кореянка, слащаво попивает рекламируемый кофе, а за кадром слова - ".. с кровавых не вернувшихся полей...." ::) 8).
Корейцы в этом плане часто мало заботятся о содержимом и переводах. Умудрились даже на чемпионате мира опростоволосиьться - много указателей были по английски написаны неверно, с детскими ошибками, это при том, что грамотных в английском корейцев здесь пруд пруди, попроси любого, он бы всё проверил. Я уже не говорю про надписи на товарах, идущих в Россию. Приветственное слово на кофе "Максим" написано таким русским языком, на котором даже корейские студенты не говорят. Хотя чего стоило попросить любого русского на Тондике, просто проверить.
-
Hot Dog-корейское блюдо, собака с перчиком
-
Hot Dog-корейское блюдо, собака с перчиком
А чья была шутка, что бульгоги из собачатины - это буль-доги? Metamala, что ли?
-
А чья была шутка, что бульгоги из собачатины - это буль-доги? Metamala, что ли?
Да, было такое дело. ;D
На самом деле с нелегалами пообщаешься еще и не такого наслышишься. ;D
Мне понравилось, как при мне монгол один в ресторане "Неля и Вася" на Тондэмуне заказ делал сразу на четырех языках одновременно: "Салам Алейкум, Гульназ! Пельмени, плиз, чузэо!" ;D
Еще мне понравился рассказ одной нашей кореянки, как она первый день на одной корейской фабрике работала. Саджан ее в цех привел и передал в распоряжение другой тетки. Ну с теткой они по-корейски поговорили и та ей все объяснила, что и как надо делать. в общем работают весь день вместе, треплются время от времени, но не очень чтобы дружелюбно. И тут под вечер эта тетка роняет заготовку на ногу... и кричит на весь цех: "Бля-а-а-а!" ;D
У нашей кореянки глаза на выкате и она кричит по-русски: "А ты что, не хангучка?!"
- Нет... Я кореянка! А ты что, тоже не хангучка?!!
- Нет... Я тоже кореянка!...
- А что же ты мне сразу не сказала! Стоим здесь весь день как дуры на корейском разговариваем!
;D
P.S. Для тех, кто не в курсе (чтобы оценить весь юмор диалога): "хангучка" на слэнге нелегалов означает - "кореянка". ;D
-
Вчера решил отметить день рождение моего сайта и купить тортик. Зашел в стандартную кондитерскую Paris Baguette, коих по всему Сеулу разбросано в большом количестве и выбрал то, что хотел. И только когда я вернулся домой я обратил внимание на коробку от торта. На лицевой стороне в правом верхнем углу красовалась крупная устрашающая надпись по-корейски на красном фоне с жирным восклицательным знаком внутри жирного треугольника. Под надписью был красочно изображен кореец, в которого летит торт, и все это было перечернуто крест на крест двумя жирными красными полосами. Для полноты картины не хватало еще черепа с костями. ;D
в общем я понял, что этим тортом никому в рожу лучше не кидать, и подумал, в какой идиотской стране я живу, что производителям тортов приходится размещать такие картинки на коробке. В России торты все же покупают чтобы есть. ;D
Теперь попробуйте угадать, почему этим тортом нельзя было никому заехать по физиономии! Не читайте дальше. Я с друзьями обсуждал в аське возможные гипотезы минут тридцать. Но мы так ни к чему и не пришли.
в общем истина обнаружилась, когда я съел уже пол-торта. Оказывается, из картонного основания торчали два пластмассовых ушка, на которые надевался торт для фиксации, чтобы он не болтался в коробке при переноске. И если таким тортом заехать по физиономии, то без травм явно не обойдется.
И видимо пострадавшие были. ;D Не верю, что можно просто так додуматься разместить такой плакат на коробке. ;D Мне бы точно в голову не пришло.
-
Да, было такое дело. ;D
На самом деле с нелегалами пообщаешься еще и не такого наслышишься. ;D
Мне понравилось, как при мне монгол один в ресторане "Неля и Вася" на Тондэмуне заказ делал сразу на четырех языках одновременно: "Салам Алейкум, Гульназ! Пельмени, плиз, чузэо!" ;D
Еще мне понравился рассказ одной нашей кореянки, как она первый день на одной корейской фабрике работала. Саджан ее в цех привел и передал в распоряжение другой тетки. Ну с теткой они по-корейски поговорили и та ей все объяснила, что и как надо делать. в общем работают весь день вместе, треплются время от времени, но не очень чтобы дружелюбно. И тут под вечер эта тетка роняет заготовку на ногу... и кричит на весь цех: "Бля-а-а-а!" ;D
У нашей кореянки глаза на выкате и она кричит по-русски: "А ты что, не хангучка?!"
- Нет... Я кореянка! А ты что, тоже не хангучка?!!
- Нет... Я тоже кореянка!...
- А что же ты мне сразу не сказала! Стоим здесь весь день как дуры на корейском разговариваем!
;D
P.S. Для тех, кто не в курсе (чтобы оценить весь юмор диалога): "хангучка" на слэнге нелегалов означает - "кореянка". ;D
С ума сойти, Саш !..
Нельзя быть столь категоричным ... Я тебя огорчу : слово "хангучка" для меня лично ново...Так что... :o
Кстати , поделись с публикой чего ты ещё наслушался от нелегалов в процессе общения?!. :P
И ещё вопросик: Гульназ - это имя к какой нации принадлежит. Гульноз - таджикское, в переводе означает "цветок", а вот ГульнАз - впервые слышу... ;D
-
С ума сойти, Саш !..
Нельзя быть столь категоричным ... Я тебя огорчу : слово "хангучка" для меня лично ново...Так что... :o
Кстати , поделись с публикой чего ты ещё наслушался от нелегалов в процессе общения?!. :P
Специально для твоего просвещения, Лола, публикую супер-краткий словарик нелегальского слэнга. ;D
- хангУги - корейцы
- хангУг - кореец мужского пола
- хангУчка - кореец женского пола
- вегУги - не-корейцы
- вегУг - не-кореец мужского пола
- вегУчка - не-кореец женского пола
- саджАн - хозяин (фабрики, завода...)
- сазанИха, самонИха - жена хозяина
- кОнжа - бригадир
- вонЮчки - национальная валюта Южной Кореи - корейские воны
- манОн - 10 тысяч вонючек
- кАда - телефонная карточка
- хЭндик - сотовый телефон, напр.: "Залей мне каду на хэндик"
- тОндик - район Тондэмун в Сеуле
- мигрЭшка - иммигрэйшн офис
- пАбница - электрическая рисоварка
- аджосИ - обращение к любому лицу мужского пола: "Эй, парниша!", либо универсальная замена любому мужскому имени.
- агасИшка - девчонка, деваха
- ёпО-сиЁ! - "Алло!"; "Эй!"
И ещё вопросик: Гульназ - это имя к какой нации принадлежит. Гульноз - таджикское, в переводе означает "цветок", а вот ГульнАз - впервые слышу... ;D
А у меня знакомая есть из Казахстана, она себя почему-то упорно именно ГульнАз называет.
-
Специально для твоего просвещения, Лола, публикую супер-краткий словарик нелегальского слэнга. ;D
- хангУги - корейцы
- хангУг - кореец мужского пола
- хангУчка - кореец женского пола
- вегУги - не-корейцы
- вегУг - не-кореец мужского пола
- вегУчка - не-кореец женского пола
- саджАн - хозяин (фабрики, завода...)
- сазанИха, самонИха - жена хозяина
- кОнжа - бригадир
- вонЮчки - национальная валюта Южной Кореи - корейские воны
- манОн - 10 тысяч вонючек
- кАда - телефонная карточка
- хЭндик - сотовый телефон, напр.: "Залей мне каду на хэндик"
- тОндик - район Тондэмун в Сеуле
- мигрЭшка - иммигрэйшн офис
- пАбница - электрическая рисоварка
- аджосИ - обращение к любому лицу мужского пола: "Эй, парниша!", либо универсальная замена любому мужскому имени.
- агасИшка - девчонка, деваха
- ёпО-сиЁ! - "Алло!"; "Эй!"
А у меня знакомая есть из Казахстана, она себя почему-то упорно именно ГульнАз называет.
Спасибо...весьма оригинально!.. ;D
Словарик действительно супер!!! :D) "Хангуг", "тондик","вегуг","вонючки" - не только нелегалы говорят...если чё... Легалы - тоже, за исключением тебя, конечно!.. ;D
А с именем я , правда, не знала. Спасибочки, приму на заметку. ::)
-
Ещё есть "Этик" - Итэвон.
Также реку "Ханганг" называют "Сеулка" ;D
Когда говорят: "я в пападосе" - знаят, мол занят я.
"Мандыросить (смандыросить)" - (с)делать что-то.
"Пунижистое" кафе = кафе с "분위기" - эдак такое романтичное, с такой интересной атмосферой кафе.
Такая "пунига"! = уматно так!...
"Пуниги" у него нет = нет в нём изюминки...
-
Ещё есть "Этик" - Итэвон.
Также реку "Ханганг" называют "Сеулка" ;D
Когда говорят: "я в пападосе" - знаят, мол занят я.
"Мандыросить (смандыросить)" - (с)делать что-то.
"Пунижистое" кафе = кафе с "분위기" - эдак такое романтичное, с такой интересной атмосферой кафе.
Такая "пунига"! = уматно так!...
"Пуниги" у него нет = нет в нём изюминки...
:D) Вот это я понимаю...словарик хоть куда!!! Особенно чётко звучит "смандыросит", мне понравилось, надо запомнить!!! ;D
-
Тоже расскажу, может кому смешно будет.
Кто говорит, что корейцы английского не знают? Я по корейски знаю два слова, но иногда приятно выпендриться где-нибудь. Например, надо купить билеты на автобус. За два дня узнаю, как это надо спросить. Учу. Потом похожу и "выплевываю" фразу в кассу. И что же слышу я в ответ? "Thank you" и билет! Или идем по базару, подходим к мясной лавке. Я говорю "Так-коги?" - типа, курица есть? Она меня переспрашивает - "Chicken?" Полный атас. ;D
Но хангуги и хангучки еще и учатся быстро, как попугаи. Ходим мы по продовольственным базарам с моим коллегой по работе из Одессы. Лет ему раза в два побольше, чем мне. Пользуясь тем, что никто не понимает, частенько употребляем нелитературные выражения :D). В тот день меня не было. Так вот, стоит он, торгуется (типа "Я тебе ичону за твое г... даю, а ты выпендриваешься"). И вдруг сидящая рядом хангучка громко и абсолютно без акцента произносит "*б твою мать!". От кого научилась, непонятно. Неужели, от нас ::)
-
Завидую я своим бледнолицым соотечественникам. Белым человеком на Востоке быть куда интереснее, чем сливаться с общей толпой аборигенов. Сколько историй рассказано хотя бы о реакции местных жителей на неожиданное умение гостей страны говорить на местном наречии. Это же неиссякаемый кладезь! Как там сказал Сэкигун в одноименном разделе у японистов: «демонстрация дрессированных гайдзинов»...
А мне вот вспоминается история как раз совершенно обратного плана. Самой истории-то в принципе на полслова, но хочется восстановить всю картину, на фоне которой она происходила, для полноты, так сказать, восприятия. Поэтому буду долог и многословен.
Дело было летом 1998-го года. Был у меня знакомый москвич, с которым мы иногда неплохо проводили время, когда фирма засылала его в командировку в Сеул. Командировки были долгими - по неделе и более, так что времени, несмотря на загруженный график, хватало на все. Как-то раз привез товарищ с собой в командировку жену и устроил ей культурную программу по полной схеме: шоппинги, дансинги, рестораны и все такое прочее. В том числе программа включала, разумеется, и посещение нашего любимого парка с нелепым названием «Эверлэнд». Находится он, если кто не в курсе, на приличном расстоянии от столицы, так что на сие мероприятие отводился целый день без остатка. Рано утром мы оседлали видавший виды служебный автомобиль и втроем отправились навстречу неизвестности.
А вот теперь, пока не поздно, заметим, что оба супруга обладали броской европейской внешностью и совершенно не владели иностранными языками. Это принципиально.
Вообще-то ездить в «Эверлэнд» мы с товарищем до этого уже пробовали - и вполне успешно. Так что рулил товарищ смело, по сторонам особо не глазея. Я на штурманском месте делал вид, что слежу за указателями, а супруга товарища с уважением поглядывала на благоверного с заднего сиденья. И вот тут-то мы и совершили недопустимую оплошность: проехали поворот, ведущий на нужный автобан. Поначалу, конечно, сделали вид, что все нормально. Но спустя минут сорок стало ясно, что на автобан нам теперь не попасть. Оставалось два пути: либо с позором возвращаться назад и снова ловить нужный поворот, либо ехать в парк проселочной дорогой. Посмотрели мы на изумительное голубое небо, оглянулись на переполненный воскресный автобан и решили: а ну его! Возвращаться назад в город, чтобы ползти по асфальтовой кишке через пробки, заторы и тучи выхлопных газов, да еще за это платить деньги на въезде? Ну уж нет! В результате в парк мы попали через четыре часа вместо положенных полутора и бензина сожгли столько, что с лихвой возместили экономию на плате за въезд на автобан.
То, как мы добирались до «Эверлэнда» через горы, леса и прочие неприятности, следовало бы описать в отдельной повести под названием «Приключения выпускников Мурманского училища идиотов в пригороде Сеула». Однако приключения все были веселыми и безобидными, и о потерянном времени никто особо не пожалел. Конечно, оценить приключения по достоинству получалось не всегда и не сразу, поскольку мозги у экипажа всю дорогу были заняты сами понимаете чем. Взять хотя бы вот такой эпизод. В конце пути мы продирались на нашей «Марсии» по узенькой меже через долину, сплошь засеянную рисом, всерьез настраиваясь в скором времени вытаскивать машину из этого болота на собственных руках и еще совершенно не подозревая, что злополучный парк начинается прямо за сопкой, в сторону которой мы едем. Тут из ближайшего строения типа «домик в деревне» наперерез нам выскочил мужчина в костюме с цветным пакетом в руках. Мой товарищ учтиво притормозил и опустил стекло со своей стороны.
- Друзья мои! - радостно обратился к нам абориген. - Не туда-то ли случайно держите вы свой путь? Не могли бы вы меня подвести? Нужно позарез!
- Нет, уважаемый, - ответил я за всех. - Едем мы совсем в другую сторону, так что помочь вам ничем не можем, уж извините. А путь свой мы держим в «Эверлэнд». Не подскажете ли, как туда добраться?
Абориген объяснил, что мы уже почти приехали, показал, как с наименьшими потерями проехать через поля, и все так же радостно куда-то ускакал.
Вот казалось бы, что в этом эпизоде такого особенного? Автостоп в Корее не такое уж редкое явление, просто места надо знать. И только позже до меня дошло, что:
Во-первых, мужчина нисколько не растерялся и не удивился, обнаружив посреди рисового поля автомобиль, полный русских туристов. Глядя со стороны, можно было подумать, что дело происходит не в Корее, а где-нибудь под Уссурийском.
Во-вторых, разговаривая с нами, он не попытался ни слова сказать на конглише, а тараторил на чистейшем корейском с нормальной скоростью и громкостью. А ведь любой нормальный южнокореец считает делом чести при встрече с иностранцем блеснуть знанием одного-двух английских слов.
И в-третьих, что удивительнее всего, во время разговора он обращался непосредственно к моему товарищу, а на меня, единственного корейца в экипаже, даже не обратил внимания. Более того, на мой вопрос он упрямо продолжал отвечать не мне, а славянину, словно был уверен, что говорит на самом деле он, а я просто открываю рот.
Итак, фон для истории готов. Произошла она примерно за полста километров до рисового поля.
Въехав на вершину очередной сопки, мы обнаружили в долине под нами небольшой (душ тысяч на тридцать или пятьдесят), но вполне благоустроенный населенный пункт, а на обочине дороги - автозаправку. Работник заправки подбежал к нам и осведомился, не желают ли господа заправиться. Помыть машину не предложил. Видно решил, что проще купить новую.
- Нет, спасибо, - отозвался я. - Бензину-то у нас хвататет. А вот не подскажете ли, как нам проехать в «Эверлэнд»?
- Нет ничего проще, - ответил работник, сбегал в офис и вернулся с красочной картой окрестностей, отпечатанной на толстой глянцевой бумаге. - Езжайте по этой дороге, как ехали, и попадете в город. Там свернете направо и доедете до центра. Из центра выедете на такую-то улицу, она ведет в тоннель. Проедете через тоннель, а оттуда уже рукой подать. Там, если что, спросите, куда ехать дальше.
- Спасибо, - поблагодарили мы его и протянули карту назад.
- Нет, - покачал он головой. - Карту возьмите с собой. А то мало ли что?
Мало-ли-что не заставило себя ждать. Центр городка оказался кольцевой дорогой. В третий раз свернув с него не на ту улицу и вернувшись обратно, мы медленно плелись по кругу, я - уткнушись в даренную карту, товарищ - вглядываясь в указатели. (Обратите внимание, как стойко переносит весь этот бардак его жена. Ее совсем не видно и не слышно. А может, она просто спит? Как-никак, уже не первый день отдыхает с нами в Корее, утомилась, наверное.) С нами поравнялся джип «Муссо», укомплектованный экипажем в количестве одной ячейки южнокорейского общества. Отец за рулем, жена справа от него, а на заднем сиденье бесился выводок детей.
- Чем могу вам помочь? - осведомился на довольно приличном конглише отец семейства.
И, довольный собой, покосился на детей. Знай, мол, наших.
Я опустил карту, выставляя на всеобщее обозрение свою азиатскую физиономию, и, старательно подбирая слова, ответил по-корейски:
- Не подскажете, как нам проехать на такую-то улицу? Никак не можем найти нужный поворот.
Отец семейства, как ошпаренный, отпрянул назад. Стекло на двери джипа резко взметнулось вверх. Джип рыкнул дизелем и стремительно унесся вдаль. А мы еще долго кружили по центральному кольцу, не в силах унять смех и заняться-таки поиском улицы с труднопроизносимым корейским названием...
-
Я хочу рассказать пару забавных ситуаций.Мы с подругой обе говорим по -корейски,одеты с ног до головы во все корейское,но лица абсолютно русские,глаза зелёные.Мою подругу за одну неделю в метро 3 раза назвали японкой.Меня еще пока никто никак не называл,но вот с вопросами ,как найти дорогу или с различными просьбами ко мне обращаются постоянно.И вообще, никто не удивляется,что я говорю по-корейски,как будто все иностранцы в Корее свободно владеют языком.Я даже начала думать,что это действительно так.Может кто знает?
-
Это какой-то трудно объяснимый феномен, о котором говорят многие. С какого-то момента даже детишки перестают кричать "хай" и "хелло". А агашши и аджумы - пялиться немигающим пристальным взором, как удав на кролика. Даже обидно :D). Перестаешь чувствовать себя белым человеком ;D. И в отличие от соседей-японцев корейцы почему-то уверены, что мы все должны говорить по-корейски, и как-то даже расстраиваются, когда выясняется, что это , мягко говоря, не совсем так. Японцы же, как говорят (например в соседнем японском разделе), просто впадают в транс, когда слышат японскую речь из уст гайдзина. Отказываются верить ушам.
Тут как-то в магазине смотрю- семейство делает покупки. Мальчику явно хочется сказать мне "хелло", но стесняется - воспитанный мальчик. Папа смеется:"Да он наверняка по-корейски говорит",- показывая в мою сторону. Наконец мальчик выдавливает из себя "hello" - "안녕!"- отвечаю. "Ну вот видишь, я же говорил", - папа счастлив, все довольны. Я же не объяснял им, что корейскому меня учат китаянки , а я их - английскому :D).
-
Типичная, я думаю, ситуация для "советских" кореянок, живущих в Корее. Первый вопрос любого корейца, заслышавшего, ваш ломаный корейский:
- хангуксарам?(с некоторым замешательством и недоверием)
- аниё
-ильбонсарам?
-аниё
-монголсарам?(как последняя надежда)
-аниё
-тогда откуда же вы?(с отчаянием)
-Узбекистан знаете?
-нет
-тогда из России.......
-
Живу и работаю в корейской глуши, т.е. кругом рисовые поля, маленькие часные домики с привязанными к будкам собаками….
Ну дык, вот подошел я к одной такой яростной охраннице и очумел приглядевшись! - глазки то е нее азиато-узенькие, смотрит на меня улыьается…
Долго думал, что так природу-мать, испортило, а спустя время понял:
В заводской столовой, все отбросы пищи (с явным преобладанием перца и риса) отдают на скармливание этим четвероногим. Я наблюдал над тем, как уже другая собачка (тоже узкоглазенькая ) с голодной жадностью пожирала остатки красной пищи….
Я не утверждаю, что исходящие сопутствующие выводы, когда-то в древности отразились на хомо сапиенсе, это всего лишь мной увиденный факт и мои догадки о влиянии флоры на фауну.
-
Ой.Что сегодня со мной было.Сижу я в классе с компьютерами в универе,роюсь в интернете,и вдруг входит профессор и начинает урок.Но то что это профессор и что это урок я поняла слишком поздно.Сидела я в конце класса и выходить было неудобно,к тому же мне нужен был интернет.В конце концов у меня зазвонил телефон,был очень важный звонок,и я прямо на уроке начала разговаривать.в общем,за неприличное поведение меня удалили из класса.Вот так.8)
-
приколов очень много . Всем известно что у кореисев нет такого понятия как дистанцисия .Каждыи спешит пообшаться на улице в супер маркете и в больших магазинах .Откуда? и куда? вообшем любопытство так и прет , когда настроение ничего можно поговорить, но в основном их навязчивость утомляет , так вот я к чему оказывается коеицы такие легковерные на вопрос вы откуда ? ответила че попало - из Африки . ??? ??? - как так из Африки? причем глаза у паренька сделались ну совсем не кореиские ." а вот так" - говорю , он опять пристально меня рассматривает глаза все техже не азиатких размеров, а я тем временем сделала все покупки( дело было в депатмене) и пошла дальше >Парень догнал меня у светофора и спрашивает:- из южнои африки ? , а я ему :- да, верно.Тут только он выдал протяжное -а- и глаза вернулис в прежние границы и он спокоино пошел по своим делам .А вобше Корея ето сплошнои прикол , я просто сеичас дома засиделсь дочке 4 месяца и мозги в одном направлении , атак вспомню обязательно поделюсь
-
Я живу я Л.А. в Штатах. И для того чтобы не ездить в Корею на практику корейского языка, нужно пойти в Кореан таун, где у народа с английским языком свои трудности.
Но так как я российская кореянка, а они об этом не знают, задают вопрос, кто я по национальности? Если я скажу сразу, то практика языка, по опыту знаю прекратится быстро. Поэтому я делаю задумчивый вид...и народ от нетерпения начинает задавать вопросы сам: китаянка? японка? филлипинка? тайка? короче перебирают весь тихоокеанский индокитайский бассейн...
моя приятельница из Юж.Кореи не выдерживает и говорит, что я из России, тут начался сбегаться народ и щупать меня, не веря своим глазам.
моя приятельница отодвигает их руки и говорит: она еще живая...не трогайте!
что она имела в виду под этим, она мне не говорит.
-
Типичная, я думаю, ситуация для "советских" кореянок, живущих в Корее. Первый вопрос любого корейца, заслышавшего, ваш ломаный корейский:
Была я( рос.коренка)в Корее с группой российских корейцев, которые говорили на и говорят до сих пор на совюкорейском(диком) диалекте. Суть этого диалекта заключается в том. что грамматическое построение предложения русское, а слова корейские .
Общение происходило туго, пока меня "непрорвало". Молчала я потому, как неудобно было поправлять пожилых людей, корейское воспитание. Юж.кореец тихонько меня спросил, тоже имея корейское воспитание, понимаю ли я о чем они говорят. Я сказала: да. А, он мне, тогда переведи, а то я понимаю отдельные слова, а смысл не ловлю.
Я "переставила" слова рос.кореянки на корейскую грамматику. Кореец понял и сказал спасибо.
Зато рос.кореянки налетели на меня, что я молодая (и вовсе я не молодая, ну может быть лет 10)и наглая перечу им. Кореец услышав пламенную речь, попросил перевести.
не, я сказала, теперь мучайтесь сами.
Поэтому, хочу сказать, что те сов.кореисты писавшие разговорники писали сов.корейский разговорник, но для его употребления людьми, а для своего заработка.
-
Со мной был такой случай из-за незнания корейского языка, я очень люблю джаджанмен вышла как-то без мужа на улицу в поисках этой лапши вижу вывеску со стрелкой джуджаджан на боку солидного ресторана пошла по направлению указателя одни машины,зашла в ресторан попросила девушку принести лапшу,она говорит идите в китайскую кухню я в непонятках, при чем китайцы.Сейчасто я знаю что джуджаджан это автостоянка,а не какая-то лапша
-
У меня домашнии случаи.Вы все знаете,что кореисы выбрасываемыи мусор сортируют по принадлежности;бумага с бумагои,стекло со стеклом и т.д.Сначала я не понимала почему картон нужно отдельно от другои бумаги складывать,пласт.бутылочки из под иогурта отдельно от больших(колла,соки).Но когда свекровь мне сказала,что тетрапаки из под молока сначала нужно расклеить и помыть!!!!?!! у меня были вот такие глаза ::)Когда я спросила зачем?,ведь ето все равно мусор! Она ответила,что так надо!Я еи:"А,что в школах,других заведениях,где много людеи,кто моет такое кол-во бумаги,и вообше моют ли?"_"Конечо"ответила свекровь,посмотрев на меня как на дуру.Как-то в мешке с бумажным мусором,она увидела бутылку из под иегурта,и накинулась на меня из-за етого,мол сколько тебе надо говорить,что отдельно надо;за ето могут штраф взять ???Я начинаю "закипать"и говорю а как узнают,что ето наш мешок и, что ,кто-то еше лазиет в мусоре проверяет правильно ли все сложили?На,что она ответила,что конечно узнают.В тот момент я честное слово была на грани истерики,ведь прекрасно понимаю,что не все придерживаються таких правил и складывают мусор как попало.Но видимо на то ОНА и свекровь,чтобы поиздеваться над невесткои.Хотя потом я поинтересовалась у знакомои кореянки,деиствительно-ли надо мыть тетрапаки,она ответила "Да" Про Россию говорят,что ее и умом не понять,и аршином не измеришь;Корею если и можно попытаться измерить,то ум отказывается понимать.
deictvitelno mout.nedavno poeli c drugom koncervi tak on banku iz pod nih pomil,a potom vikinul no on ob,iycnil eto tem cto ecli ne pomit to voniyt budet.a po povodu mucora toge znau cluchai.u meniy devichki znakomie pobotaut v klube tak vot im menedger privez zarplatu v konvertike i oni eti konvertiki vikinuli vmecte c octalnim ne raccfocovannim mucorom.i cherez den ih vizvali v poliziu tak kak na konverte bil ukazan adreci shtraf 300vonuchek otdali!!!1
-
Не понимаю,мы не моем ничего,я вообше стекло вместе с пластиком ложу,дом у нас отдельный и мусорный бак соответственно замечаний пока не было.
-
В Корее появились конторы, где можно "брать на прокат" ДРУЗЕЙ :o ??? Многие молодожёны, обеспокоеные тем, что на свадебных фотографиях по их мнению количество пришедших друзей недостаточно для того, чтобы потом с гордостью показывать эти фото своих знакомым, приглашают на съёмки "подсадных друзей" за установленную плату. Один подсадной (подставной) "друг" стоит до 50.000вон. В цене иностранцы :?) Так что, студенты и нуждающиеся!, очень даже неплохой арбайт. Можно открыть контору "외국친구들" ;D,
-
В Корее появились конторы, где можно "брать на прокат" ДРУЗЕЙ :o ??? Многие молодожёны, обеспокоеные тем, что на свадебных фотографиях по их мнению количество пришедших друзей недостаточно для того, чтобы потом с гордостью показывать эти фото своих знакомым, приглашают на съёмки "подсадных друзей" за установленную плату. Один подсадной (подставной) "друг" стоит до 50.000вон. В цене иностранцы :?) Так что, студенты и нуждающиеся!, очень даже неплохой арбайт. Можно открыть контору "외국친구들" ;D,
Какой ужас.... :A)в штатах конторы "предоставляют" парней или девушек, что бы сходить с ним/ней на вечерину или выпускной бал. Но звать таких "друзей" на свадьбу IMHO немного странновато. Ну вот будешь ты смотреть на фото через 10 лет и думать а кто этот тип, который стоит с моей мамой рядом? ;D
-
oi nedavno bila iy na koreickoi cvadbe!ckukoyish... eto miygko ckazanno hotiy delo bilo v krutoi goctinize i zal ogromnii predctavliyu ckolko vce eto ctoilo,no vce torgectvo vmecte ctem chto poeli i popili dliloc 3 chaca(u nac 3 dniy) i u meniy cozdaloc vpechatlenie chto vce prishli fotografirovatciy,genih c nevectoy begali bez konza meniyt odezdu i vce fotalic i fotalic!!!
-
Хочу рассказать истории связанные с невнимательностью корейцев.Свекр решил позвонить свекрови.Мама забыла свою сотку дома,папа звонит сотка лежит перед носом на журнальном столике и звенит,папа почему то думает звонят в дверь и говорит нугу сеё,в ответ тишина,а телефон звенит,ложит трубку идет открывает двери никого,садиться звонит,заново тожэ самое,он в недоумении почему говорит звонят тогда когда я сажусь звонить,я покатываюсь от смеха,так и не додумался пока я не разьяснила.Это надо было видеть.
-
Ешё.Моя подруга вечером поменяла мелодию на сотке мужа,муж идет с сослуживцами,звенит хендефон носит его он на шее,звенел он до тех пор пока рядом идушие не сказали что это у него звенит телефон.
-
по-моему весьма оригинально ::)
-
;D ;D
у нас недалеко от дома тоже кто-то объяву повесил
"쓰래기 버리지마세요
(걸리면죽는다)"
:D) :D) :D)
-
Хочу рассказать истории связанные с невнимательностью корейцев.Свекр решил позвонить свекрови.Мама забыла свою сотку дома,папа звонит сотка лежит перед носом на журнальном столике и звенит,папа почему то думает звонят в дверь и говорит нугу сеё,в ответ тишина,а телефон звенит,ложит трубку идет открывает двери никого,садиться звонит,заново тожэ самое,он в недоумении почему говорит звонят тогда когда я сажусь звонить,я покатываюсь от смеха,так и не додумался пока я не разьяснила.Это надо было видеть.
У меня с мужем такое было, правда он спал, звонит телефон, он встает, подходит к двери и спрашивает нугу сеё, раза 3 спросил и дальше лёг спать, а мне смешно. Утром ему расcказываю, а oH не помнит.
-
Говорят: китаец потеет в поле, француз в постели, а кореец за столом ;D Можно устроить опрос на тему
"где потеет русский?" ???
-
Говорят: китаец потеет в поле, француз в постели, а кореец за столом ;D Можно устроить опрос на тему
"где потеет русский?" ???
вообще-то ответ очевиден: русский потеет в бане.
;D
-
"где потеет русский?" ???
Русские в Сеуле теперь будут потеть везде, где кондиционеров нет. В данный момент, вероятно, на работе ;)
Банзай! Это у Вас от жары такие вопросы появляются? :?)
-
Русские в Сеуле теперь будут потеть везде, где кондиционеров нет. В данный момент, вероятно, на работе ;)
Банзай! Это у Вас от жары такие вопросы появляются? :?)
Хотелось бы попотеть сразу за всех - за китайца, француза, корейца и русского ;D. То есть - на поле, в постели, за столом и в бане - чем не здоровый образ жизни ::)
-
Насчет бани - это на практике, а в пословице "Ешь - потей, работай - мерзни!" ;). Мерзнуть можно в Корее на рабочем месте, если есть кондишн :)
-
...После трудового дня отец семейства, 43-летний Парк Йонг Джу, вернулся в свою квартиру на 12-ом этаже в одном из спальных районов Сеула. Но его 20-летняя дочь продолжала играть в компьютерную игру, а не встала и не приветствовала отца, как того требуют корейские традиции. Когда же непутевая дочь заявила, что не пустит отца к компьютеру, тот не выдержал, схватил монитор и вышвырнул его в окно.....
http://www.newwws.ru/lenta.php?itemid=354
-
Не особо забавное, но наблюдение.
В субботу был на пляже Haeundae, что в Пусане. Вообще, как я понимаю, Haeundae считается одним
из самых известных пляжей в Корее 8). И, промотавшись с общей сложности 2 часа в автобусе и в метро, искомое место было достигнуто. Во-первых, практически насильно впаривают зонтик от солнца >:(. Ладно, всего 2000 вон за целый день, но без зонтика ты не можешь расстелить свою подстилку ??? - насилие налицо. Если хочешь организовать себе бесплатное посещение, сиди на песке :o. Далее, сам пляж не такой уж и чистый. Если черт с ним, с морем, то хотя бы песок можно было иногда чистить. Для вида там проходит одна старая бабка в час, делая вид, что собирает мусор :(. Ну и самое главное: какие-то уроды под названием спасатели, а также люди в черном с надписью bodyguard (где же то тело, которое они охраняют?) самостоятельно решают, когда тебе купаться, а когда - нет >:(. Т.е. видите ли, в этот день волны высокие, поэтому купаться опасно >:(. Эти м***ки постоянно хотят со своими свистками и свистят, чтобы люди выходили из воды. Через два-три часа от этого свиста начинает болеть говолова :(. Многие иностранцы, а их там довольно много, положили на это все с высокой колокольни и плавали ;D. Так эти спасатели плыли за ними, чтобы притащить их обратно. Притом, что волны были не такие уж высокие, а сам пляж на протяжении 50 метров глубиной не более чем по пояс. Поэтому фактически пришлось плескаться в грязи в 5 метрах от берега, изображая плавание ???. Иногда срабатывал стадный рефлекс, и в воду сразу шла группа людей. Их высвистать назад было сложнее, поэтому удавалось немного поплавать. Чуть позже они организовали лягушатник, где купаться было можно. Но это было далеко от меня, да и концентрация людей достигала 3-4 человек на квадратный метр. Бред полный ???.Потому как если человек хочет утонуть, то в его распоряжении все попбережье Кореи. А если человек захочет искупаться, то потратив время и деньги на дорогу, купив зонт (особо одаренные могут приобрести себе в аренду надувной круг ;D – а что, собственно говоря, с ним на берегу делать ?!) он обнаруживает, что сегодня купаться нельзя, потому что это сказал какой-то сопляк со свистком. Так что, зимой купаться нельзя, ночью купаться нельзя, так даже и летом купаться не всегда можно. Потом я увидел, что купание, оказывается, не для всех является основной целью посещения пляжа. Кто-то пришел просто посидеть, кто-то – попить пива, кто-то – замочить ноги. Из тех, кто купается, половина купается в одежде ;D... Странно как-то это все ???.
-
Алекс , я с Вами полностью согласна . Такую картину я наблюдаю в течение 5 лет . В последнее время я вообще плюнула на все их пляжи , тем более Хеунде , где народу " как рыба в бочке" , за все плати и никакого отдыха себе в удовольствие . Я не пойму на фига люди приходят на пляж и начинают кутаться в одежды и укрываться от солнца зонтами ???, а купаются очень редко в купальниках , ну а если даже и в купальнике , то на тебя смотрят как на идиота (я имею в виду женщин ) :o . не пойму я этих корейцев .
-
Не особо забавное, но наблюдение.
В субботу был на пляже Haeundae...
Странно как-то это все ???.
Догадывалась я, что в сезон отпусков на "популярные курорты" лучше не соваться, но ваши наблюдения превзошли все мои худшие опасения. :(
А в качестве совета: попробуйте снова - в конце августа - начале сентября, когда по-корейски сезон морских купаний закончится.
Я была в Пусане в командировке 10-11 июля. Между ливнями успела и наплаваться (в темноте по лунной дорожке :) ) Тогда ещё видимо был не сезон - никто меня не вылавливал (а может для спасателей вода была слишком холодной ;) )
Кстати, а есть ли в Пусане пляжи, где в 10 метрах от моря нет шоссе, по которому днём и ночью грохочут контейнеровозы? >:(
-
А в качестве совета: попробуйте снова - в конце августа - начале сентября, когда по-корейски сезон морских купаний закончится.
Так один раз я был в июне, и было все более менее нормально. Только волн почти не было, неинтересно было ;). Попробую и в августе, и в сентябре. А ближе у меня ничего другого нет, только может быть еще 광간, там где мост виден, но там хуже, и дорога еще ближе к пляжу :(
-
Алекс , я с Вами полностью согласна . Такую картину я наблюдаю в течение 5 лет . В последнее время я вообще плюнула на все их пляжи , тем более Хеунде , где народу " как рыба в бочке" , за все плати и никакого отдыха себе в удовольствие . Я не пойму на фига люди приходят на пляж и начинают кутаться в одежды и укрываться от солнца зонтами ???, а купаются очень редко в купальниках , ну а если даже и в купальнике , то на тебя смотрят как на идиота (я имею в виду женщин ) :o . не пойму я этих корейцев .
Я тоже поначалу недоумевал по поводу их формы одежды на пляже. Стыдливость? Нормы приличия? Но почему тогда в "Карибеан бей", например, все в купальниках? Потом мне кто-то объяснил, что, как это ни странно, корейцы и китайцы хуже нас переносят солнце - появляются пигментные пятна, кожа грубеет и т.п. У нас на фирме можно наблюдать парня, который умудрился еще весной обгореть - до сих пор, как леопард. И потом по их китайско-корейским представлениям красивая женщина - это женщина с белой кожей, а вовсе не "шоколадка" ;).
По поводу пляжей и спасателей. Я предпочитаю брать палатку и ехать на Желтое море - на Анмьёндо. Алексу это, к сожалению, далековато. Пляжи "городского типа" - удовольствие не для меня (как-то раз был в Порьёнге).
Вообще на Южном море(Корейский пролив) нормальных пляжей практически нет (и по своему опыту, и по словам корейцев), разве что на островах. Но я туда еще не добрался. На Восточном хорошо, красиво, море обалденное, но в сезон народу много, а мест для палаток мало. На Желтом же очень неплохо - надо только выбраться из Кьёнгидо. Южнее и народу гораздо меньше, и море чище.
Практически все лето(включая сентябрь) на Анмьёндо можно купаться совершенно бесплатно на малолюдном пляже при полном отсутствии "спасателей". Только в разгар сезона (с этих выходных начали) взимают плату за въезд (1300 вон) и за установку палатки (5 чонов в сутки). Зонтики никто не впаривает ;D Даже иногда навесами от солнца можно пользоваться нахаляву. Из благ цивилизации - цивильные туалеты (да, с картинами и зеркалами), умывальники с водой (как ни странно ;D), душ (платный), ну и , ясное дело, магазинчики, ресторанчики, норебанчики (все сезонное). Огромное количество минбаков, но уже 2 недели назад стоило это 7 манов в сутки недалеко от моря.
В минувшие выходные людей было по-прежнему мало (видимо прогноз погоды испугал). Спасатели не донимали - были слишком увлечены перетаскиванием своего плота-пристани для единственного гидроцикла по мере прилива-отлива. Обычно же они подлетают, видят вегугина, тушуются и больше ближе 100м не приближаются ;D
Из развлечений, кроме купания - сбор ракушек и мелких осьминогов ;).
-
... по их китайско-корейским представлениям красивая женщина - это женщина с белой кожей, а вовсе не "шоколадка"
Ну, на Haeundae я видел несколько "шоколадок", очень ничего даже ;D
А вообще, когда ехал в Корею, думал - хоть в море накупаюсь. И такой облом ???. Нет, ну я конечно искупался пару раз, но это ерунда. И, самое главное, ехать больше не хочется - не знаешь, дадут купаться, или нет. А дальше, чем Haeundae, мне ехать лень, дорого, да и отдых слишком активный - на дорогу больше времени, чем на купание. Пошли они все...
Да, и еще наблюдение - раздевалок у них нет. Корейцы в чем пришли на пляж, в том и ушли. Причем не обязательно сухими (и как у них там не преет все ;D). А переодевание по-русски, с помощью тряпочки, вызвало неподдельное удивление и интерес.
-
Ну, на Haeundae я видел несколько "шоколадок", очень ничего даже ;D.
Это нам с тобой ничего, а они может страдают ;) ;D
Да, и еще наблюдение - раздевалок у них нет. Корейцы в чем пришли на пляж, в том и ушли. Причем не обязательно сухими (и как у них там не преет все ;D). А переодевание по-русски, с помощью тряпочки, вызвало неподдельное удивление и интерес
Меня это тоже удивляет - "и как у них там не преет все". Ну ладно мужики - меня как-то их судьба мало волнует :D) Но женщины? Казалось бы искупалась во всей своей сбруе - должна пойти в палатку переодеться. Сответственно весь палаточный городок должен быть увешан гордо развевающимися лифчиками :D). Отнюдь. Не развешивают - сушат на себе. А там же поролон еще - пока высохнет...Загадочная корейская душа :D)
-
Не особо забавное, но наблюдение.
В субботу был на пляже Haeundae, что в Пусане. Вообще, как я понимаю, Haeundae считается одним
из самых известных пляжей в Корее 8). И, промотавшись с общей сложности 2 часа в автобусе и в метро, искомое место было достигнуто. Во-первых, практически насильно впаривают зонтик от солнца >:(. Ладно, всего 2000 вон за целый день, но без зонтика ты не можешь расстелить свою подстилку ??? - насилие налицо. Если хочешь организовать себе бесплатное посещение, сиди на песке :o. Далее, сам пляж не такой уж и чистый. Если черт с ним, с морем, то хотя бы песок можно было иногда чистить. Для вида там проходит одна старая бабка в час, делая вид, что собирает мусор :(. Ну и самое главное: какие-то уроды под названием спасатели, а также люди в черном с надписью bodyguard (где же то тело, которое они охраняют?) самостоятельно решают, когда тебе купаться, а когда - нет >:(. Т.е. видите ли, в этот день волны высокие, поэтому купаться опасно >:(. Эти м***ки постоянно хотят со своими свистками и свистят, чтобы люди выходили из воды. Через два-три часа от этого свиста начинает болеть говолова :(. Многие иностранцы, а их там довольно много, положили на это все с высокой колокольни и плавали ;D. Так эти спасатели плыли за ними, чтобы притащить их обратно. Притом, что волны были не такие уж высокие, а сам пляж на протяжении 50 метров глубиной не более чем по пояс. Поэтому фактически пришлось плескаться в грязи в 5 метрах от берега, изображая плавание ???. Иногда срабатывал стадный рефлекс, и в воду сразу шла группа людей. Их высвистать назад было сложнее, поэтому удавалось немного поплавать. Чуть позже они организовали лягушатник, где купаться было можно. Но это было далеко от меня, да и концентрация людей достигала 3-4 человек на квадратный метр. Бред полный ???.Потому как если человек хочет утонуть, то в его распоряжении все попбережье Кореи. А если человек захочет искупаться, то потратив время и деньги на дорогу, купив зонт (особо одаренные могут приобрести себе в аренду надувной круг ;D – а что, собственно говоря, с ним на берегу делать ?!) он обнаруживает, что сегодня купаться нельзя, потому что это сказал какой-то сопляк со свистком. Так что, зимой купаться нельзя, ночью купаться нельзя, так даже и летом купаться не всегда можно. Потом я увидел, что купание, оказывается, не для всех является основной целью посещения пляжа. Кто-то пришел просто посидеть, кто-то – попить пива, кто-то – замочить ноги. Из тех, кто купается, половина купается в одежде ;D... Странно как-то это все ???.
Если бы вы читали раздел "ТурЫзм", то не поехали бы уже на пляж Хендэ. Я там была в прошлом году и весь маразм "выписала на бумажечку".
Так вот еще раз для тех, кто все-таки собирается на пляж/и в Пусан.
На Хендэ на Вас не будут ососбенно пялиться если вы в плавках или купальнике, потому как иностранцы там все же бывают. А вот на Сонг Джонге(мы там провели большую часть отпуска) если вы в бикини - считайте, Вас поймут не правильно.
Более того - маразм со свистками и спасателями и на Сонг Джонге тоже. Муж как-то раз ночью решил искупаться, правда еще дождик капал. Так вот спасатель ему дважды у виска покрутил. Во-первых, потому что ночь, а во-вторых потому что дождь и шторм! Единственное приимущество Хендэ, или нет, пожалуй два приимущества Хендэ перед Сон Джонгом - в смежном с океонариумом помещением есть чего поесть, и собственно сам океанариум.
Но на Сон Джонге меньше народу.
-
Если бы вы читали раздел "ТурЫзм", то не поехали бы уже на пляж Хендэ. Я там была в прошлом году и весь маразм "выписала на бумажечку".
Ну вот, наконец-то прочитал, только слишком поздно, как всегда :(. Самое главное, что ситуация почти слово в слово. Единственное, в этот раз даже в воду не давали заходить, не говоря уже у о буйках...
-
по их китайско-корейским представлениям красивая женщина - это женщина с белой кожей, а вовсе не "шоколадка" ;).
Насколько я понимаю, все хотят быть "янбанами", то есть аристократами, а для этого надо быть бледнолицыми. ;)
Yuri_K! А как долго ехать до того места на Жёлтом море?
-
Yuri_K! А как долго ехать до того места на Жёлтом море?
Это смотря откуда ехать ;D Ребята из Сувона добрались за 2 часа. От Сеула может получиться столько же или чуть больше. Нужно ехать по 15 хайвею до 홍성IC. Повернуть направо на 96 дорогу и ехать до упора в 77 (Теан-Анмьендо). Повернуть налево в сторону, естественно, 안면도(указатели есть). После пересечения узкого пролива (мы же на остров едем ;)) будет перекресток - светофор и военно-полицейский пост. Едем дальше. На следующем светофоре нужно свернуть направо и почти сразу налево - на Beach Road (указатель на 꽃지 beach). Все - приехали. Эта дорога идет вдоль моря и многочисленных пляжей, из которых 꽃지 - последний. Я обычно останавливаюсь на втором от начала дороги - Sambong ( http://www.knto.or.kr/Korean/tour/sight_detail.jsp?i_seqno=1649&i_type=0&i_areacode=34#). Но в принципе они все похожи - песок, сосны... скал немного.
Грубая схема проезда на Анмьендо (остров внизу слева): http://www.kejang.com/img/road.gif
-
Yuri_K!
Большое спасибо за подробную инструкцию :)
-
Должен добавить одно "но". Все хорошо, но почти ни разу мне не удалось нормально выспаться там. То музыканты в 6 утра, то норебан в соседней палатке. От количества корейцев уровень шума практически не зависит. Про пиротехнику уж молчу. Не понимаю, чего - нельзя при свете дня нажраться ??? Поорал и баиньки :D). Так нет - обязательно нужно шуметь до 2-3 ночи, а потом отсыпаться до обеда.
Пожалел, что не знаю китайского. Судя по всему, одна из китаянок, что ездили со мной в минувшие выходные, очень сочно высказала все что думает о Корее, корейцах и их пении. Я аж заслушался :D)
-
А меня по приезду в Корею удивило вот что.
Я люблю кататься на роликах вдоль Хангана, и буквально в первый же день помню меня поразило насколько все-таки разновозрастная категория людей вокруг, катающихся на роликах :A)
Согласитесь, что у нас «роллеры» как-то больше ассоциируются с тинейджерами, и потому было очень необычно (но приятно) увидеть эдакую аджумонишку – роллершу в полной и яркой экипировке (включая даже защитный шлем), старательно осваивающей все премудрости катания на роликовых коньках. Здоровая нация :?) :D
Буквально через несколько метров катится молодая семья – муж, жена и ребенок. Тут надо добавить, что девушка катится сама, а муж катит впереди себя коляску с ребенком, причем ребенку не больше двух лет. И катятся они на очень даже приличной скорости. Благо хоть пируэты не выписывают. У ребенка глаза в этот момент просто обалденно круглые, как блюдца :o :*)
Наверное вот из таких детей и вырастают потом космонавты, или Шумахеры ;) ::) ;D
-
А меня по приезду в Корею удивило вот что.
Я люблю кататься на роликах вдоль Хангана, и буквально в первый же день помню меня поразило насколько все-таки разновозрастная категория людей вокруг, катающихся на роликах :A)
В Корее последние год-два бум на подобные виды спорта. Когда я бегал по хангангу лет пять назад, на меня удивлённо озирались. Потом помойму в позапрошлом году, кореец выиграл Бостонский марафон и на речке появились "марафонцы" разных возрастов. Сегодня же и бегать стало небезопасно - велосипедисты, роллоскэйтеры, целыми коллективами (хагвонами), с большими скоростями проносятся в разные скорости. Придётся наверное и мне встать на ролики :). А вообще, это корейский коллективисткий дух и быстрота реагирования поражает. Интересно, что будет завтра? ???
-
что будет завтра? ???
Завтра все будут играть в бридж! (моя мечта :) - они кстати имеют тенденцию сбываться ;) )
-
Завтра все будут играть в бридж! ...
или в Старкрафт :?) ;) что-то вроде национального вида спорта ::) :D ;D
-
Если до этого было, то заранее извиняюсь.
Недавно обратил внимание на то, что прогноз дождя на следующий день в Корее измеряется в процентах.
Для примера, завтра вероятность дождя 40%. А брать зонтик с собой или нет решать самаму ;D
Т.е. помимо прогноза погоды надо применять еще и свою интуицию.... ;)
-
...прогноз дождя на следующий день в Корее измеряется в процентах.
Для примера, завтра вероятность дождя 40%. А брать зонтик с собой или нет решать самаму ;D
Т.е. помимо прогноза погоды надо применять еще и свою интуицию.... ;)
или теорию вероятности :Dнаверное, многие в институте учили (кто негуманитарного профиля). Помню наш профессор, исчеркав всю доску длинными скучными формулами, и видя что все увлеченны посторонними делами, ожесточенно добавил: «Это как если вы идете по тундре и вероятность встретить там чукчу равна 0,5. То есть вы или встретите его, или нет.Третьего не дано.» Про выборку, стандартное отклонение и другие факторы он в этот момент забыл, или просто аналогии не нашел? :?) :A) ;D
-
или теорию вероятности :Dнаверное, многие в институте учили (кто негуманитарного профиля). Помню наш профессор, исчеркав всю доску длинными скучными формулами, и видя что все увлеченны посторонними делами, ожесточенно добавил: «Это как если вы идете по тундре и вероятность встретить там чукчу равна 0,5. То есть вы или встретите его, или нет.Третьего не дано.» Про выборку, стандартное отклонение и другие факторы он в этот момент забыл, или просто аналогии не нашел? :?) :A) ;D
Вообще, я часто не слушаю и не читаю корейские прогнозы погоды. Просто смотрю на небо утром и все.... ;)
А так как мое основное время проходит в лаборатории, вероятность попасть под дождь сводится к минимуму..... Если учесть что в лаборатории всегда лежит зонтик, так, на всякий пожарный.... :)
-
Вообще, я часто не слушаю и не читаю корейские прогнозы погоды. Просто смотрю на небо утром и все.... ;)
просто вы упомянули "вероятность наступления дождя", а у меня мысли в своем русле побежали ::)каждый думает в меру своей испорченности ??? :A) :)
извините если нечаянно обидела :'( ;), я не хотела никоим образом ;)
PS. Если не секрет, поделитесь пожалуйста какими именно исследованиями вы занимаетесь в лаборатории
-
Вынуждена разочаровать уважаемых собеседников. Насчет процентного прогноза погоды и роликов--это не корейские мотивы. Это все с Запада слизано. Это там проценты от зонтика рисуют в телепрогнозах погоды. И бабули(сорри, леди) в семьдесят лет на роликах катаются и на занятия университеты бегают. У дочки директор школы отметила свое пятидесятилетие очень оригинально--прыгнула на глазах всей школы с парашюта на школьное футбольное поле. В первый раз в жизни. Давно хотелось, говорит.
Ничего, еще немножко глобализации, и Корее тоже такое будет:-).
-
Впервые этот бренд я увидел в чонанской Galleria. И о... в общем удивился слегка ;D - пожалел, что не взял камеру. Классно пошло бы в России - рекламщикам и придумывать ничего не надо: "Просто OHUIтельная косметика!" :D)
Не в порядке рекламы: www.ohui.co.kr
-
... Классно пошло бы в России
Похоже, LG Household & Health Care даже не догадывается ;) ;D Они все остальные свои косметические брэнды уже давно в Россию поставляют и вроде даже довольно успешно, а этот почему-то от россиян прячут :A) :)
http://www.debon.ru/index.php3
http://www.debon.ru/app/catalog.php3
-
Впервые этот бренд я увидел в чонанской Galleria. И о... в общем удивился слегка ;D - пожалел, что не взял камеру. Классно пошло бы в России - рекламщикам и придумывать ничего не надо: "Просто OHUIтельная косметика!" :D)
Не в порядке рекламы: www.ohui.co.kr
да Вам нужно памятник поставить! ведь это первый случай употребления 좆나다 в рекламе.. это то, о чем мы все давно мечтали.. да и morning streching чего стоит.. утреннее протягивание :o а 7 a.m. .. сразу вспоминаются
на севере диком
стоит одиноко
особенно утром
со сна..
перевести бы это...
-
Вообще-то stretching это растяжка, но зачем лицо растягивать в 7 утра - непонятно...
-
Вообще-то stretching это растяжка, но зачем лицо растягивать в 7 утра - непонятно...
:o точно.. streTching - растяжка.. streching - протягивание..
каждый увидел в меру распущенности :*)
а по существу.. зачем растягивать..ну, чтоб репа не треснула.. за завтраком
-
это из русского интернета..
http://www.tema.ru/rrr/mapa3m/marazm.cgi?img=E3864788&type=1
автор, думаю, среди нас.. подозреваю всякого, кроме NEO :*)
-
ну, а это уже поклёп.. по недоразумению.. это довольно распространенное явление: товары китайского производства принимаются за корейские.. думаю, корейцам есть о чем задуматься.. причин много, наверное..я знаю три: для повышения привлекательности китайцы пишут made in korea.. написать made in japan даже у них не хватает наглости..а корейцы простят.. это , кстати, национальная черта, входить в положение..
торговцы в России сплошь рядом выдают Китай за Корею (скажешь правду, услышишь в ответ что-то типа "Китай, дермантин, г**но)...
но и у корейских бизнесменов рыльце в пуху: открывая производство в Китае, и выпуская, естественно отвратного качества продукцию (чудес не бывает) , тем не менее на продукции пишут made in korea.. так сказать " из Китая, с любовью "..
подпись под фото на http://www.tema.ru/rrr/mapa3m/marazm.cgi?img=E1EEABB6
Корейские колготки
-
для повышения привлекательности китайцы пишут made in korea.. написать made in japan даже у них не хватает наглости....
хватит-хватит! не только Made in Japan пишут, но и Made in France, Made in Italy, Made in USA. Все что угодно. На рынке Ябаолу товары продают отдельно, а этикетки отдельно. "Вам в какой стране сделать?". ;D
-
но и у корейских бизнесменов рыльце в пуху: открывая производство в Китае, и выпуская, естественно отвратного качества продукцию (чудес не бывает) , тем не менее на продукции пишут made in korea.. так сказать " из Китая, с любовью "..
Хе, а на коробках с продукцией нашей фирмы написано "Made in China", хотя делается на самом деле в самой, что ни на есть, Корее ;D. Правда это временно - скоро все перенесут в Китай, оставят только опытные партии. Но у нас не конечный продукт (высоковольтные источники для лазерных принтеров и т.п.), так что заказчикам по барабану, что там на коробках ;).
А те же принтеры Лексмарк делаются на самом деле корейской фирмой Синдорико, которая...тоже переносит сейчас производство в Китай.
-
А те же принтеры Лексмарк делаются на самом деле корейской фирмой Синдорико, которая...тоже переносит сейчас производство в Китай.
Я вот покупал себе ноутбук IBM в Шатах, тоже Made in China. На самом деле сейчас сложнее назвать товар, который 100% НЕ делается в Китае.
-
Возвращаемся с празднования Нового Года в "домике". Остановились на 휴게소 на 35-м хайвее. Решил выпить кофе. А на каждом автомате такая вот надпись. В голове еще прошлогодний хмель, а тут еще автомат угрожает по ней чем-то шандарахнуть :o :D). На всякий случай втянул голову в плечи :*)
Надпись гласит:"Беря стаканчик, береги голову!"
-
Надпись гласит:"Беря стаканчик, береги голову!"
Чтобы это могло значить на самом деле? :o :*)
-
Видимо разливает этот автомат не кофе и не коку, может соджу-35 градусов? :D
-
Чтобы это могло значить на самом деле? :o :*)
Гы, не один я достойно встретил Новый год ;D
Окошко в этих автоматах раположено довольно низко, так что если нагибаться слишком энергично...Наверное прецеденты были :D)
Развивая идею, предложил бы писать на всех вертикальных поверхностях (стенах, столбах и т.д.): "Завязывая шнурки,...Нагибаясь за монеткой..." Ну и так далее - везде крупными буквами:" Дружите с головой!"
А мне возле этого автомата сразу вспомнился мой армейский сослуживец Усман. Добродушный такой колоритный узбек. Забивая гвоздь, он умудрился попасть молотком себе по лбу. А все потому, что ни на молотке, ни на гвозде не было никаких надписей :D)
-
:Д) привет!
:Д ??? рядом сидит девочка и беспрестанно болтает по-кореиски и не даёт мне сосредоточится~
:-* вставляет смаилики...★ и звёздочки... :Д
я даже из-за неё по-русски не могу нормально писать!
"Уходи~!" >:( ..... ;Д
:-*теперь я всё таки расскажу.....♧
заходила я несколько раз в обшественные туалеты.
во многих я обнаружила отдельную дверь с надписью для иностранцев".
сначала не обрашала внимание, но один раз забежала в туалет, а там очередь....
люди стоят ждут, но дверь в иностранныи туалет открыта и никто туда не заходит..... ::)
чтобы ето значило? ???
я туда не пошла, но потом всё-таки меня разобрало любопытство и я украдкои заглянула.....
странно... :-/ всыо тоже самое...
так я и ушла ничего непоняв....
почему бы людям его не использовать? в некоторых местах иностранцев редко встретишь...
и вообше, зачем он нужен? наверное всё-таки отличие есть...
как-то раз очень надо было побыстрому
И вот снова луди ждут, а туалет для иностранцев свободен...
ну я и забежала! всё-таки я иностранка! а то и забыла... :Д
когда заходила туда все на меня так посмотрели...
я не поняла, ето были осуждаюшие (мол молодая кореянка ждать не хочет, а лезет) взгляды или неприязненные (типа: а~ иностранка!)....
мне даже страшно было заходить, думаю: а~ ладно! надеюсь там унитаз не взрывается, ядовитых газов нет... :Д) :о
осмотрела изнутри всё тоже самое, хм...странно
и к тому же до меня не сразу дошло, что надпись-то на кореиском... тогда как иностранцы узнают, что ето туалет для них? ???
то бишь ета надпись для корецев, чтобу они незаходили туда.... а почему так, почему отдельно....
:?) а~! поняла! ето Такая заботливая страна!
чобу бедные иностранцу не мучались, не ждали..!
на том и порешила.... хватит ломать голову....
но потом всыо-таки захотелось правды и спросила об етом самих кореицев.
вот обьяснение кореицев:
;Д외국인은 하체가 길어서 죄변기에 앉으면 무릅이 문에 닫는다.
그래서 외국인은 따로 다리가 닫이 않도록 넓은 공간을 만들었다.
↑↑너무웃겨 하하하 ^_^:Д)
вообшем теперь всё понятно! ;Д
просто ноги у иностранцев длиннее и дверь расположена чуть дальше... и всево то..? :П а я целое исследование устроила... ха-ха...
но... всё-таки не доходит...почему же кореицу его не используют и как иностранцы узнают, что там им будет удобнее....? :А)
-
назовем это забавным наблюдением.
ВЫ-И БОН - вы-второй.
синтез двух языков и использование, традиционной для Востока, уважительной формы, дает ошеломляющие результаты. ;D
-
Имя И Джу Ман может быть прочитано: "только две недели!", если, скажем, просишь отсрочить возврат долга :)
-
И еще: возможная корейская кинематографическая реплика на фильм "Быть Джоном Малковичем" - "Быть На Че Ку".
-
Все-таки не ту страну назвали Гондурасом :D)
Собственно этот сезонный прикол уже неоднократно описан, в частности Т.Габрусенко. И все-таки я вчера вздрогнул ;). Для тех, кто еще не в курсе - в Корее таки началась зима. В том смысле, что выпал снег, и подморозило. Возвращаюсь вечером домой. Температура где-то градусов 10 минуса. Не то, чтобы уж очень холодно, но с непривычки кажется морозом. В направлении моего подъезда движется пара, по всей видимости семейная. Явно мерзнут - капюшоны теплых курток нахлобучены так, что глаз не видно. Заходим вместе в лифт. Пара, как пара, но что-то в них не так. Вроде и по сезону одеты...Смотрю вниз. Ага. Резиновые шлепанцы на босу ногу. У обоих. Ясное дело, без носков даже.
Правда от них попахивало каким-то лекарством, так что я решил, что их просто условно-досрочно выпустили из больницы, и успокоился ;D.
-
. Вроде и по сезону одеты...Смотрю вниз. Ага. Резиновые шлепанцы на босу ногу. У обоих. Ясное дело, без носков даже.
Классика корейская! :) В частности детей тоже касается - вчера еду на машине, смотрю, мамашка держит на руках ребёнка (где то год с лишним) - у дитяти, капюшон на голове и шарфом почти всё лицо замотано , глаза только блестят - но глянул на ноги - в одних тоненьких носочках.... ;D.
Вот у меня в связи с этим вопрос к умным людям - то что дети корейские зимой, ходят распахнутые и поголовно без шапок и все говорят таким "баском" - это для закалки полезно и для здорового будущего или всё таки это ненормально? Неужели все корейцы специально своих детей гробят - такого же тоже не может быть..
-
Явно мерзнут - капюшоны теплых курток нахлобучены так, что глаз не видно. Заходим вместе в лифт. Пара, как пара, но что-то в них не так. Вроде и по сезону одеты...Смотрю вниз. Ага. Резиновые шлепанцы на босу ногу. У обоих. Ясное дело, без носков даже.
Я обычно в магазин хожу в таком виде. ;D ;D
Долго носки натягивать и кроссовки зашнуровывать. Проще в шлепанцы запрыгнуть.
-
Вот вчера был прикол. Я уже привык, что мне периодически звонят наши нелегалы, проститутки и вообще самые разные граждане со словами: "Мне дали ваш телефон и сказали, что вы можете помочь." Причем если проанализировать весь спектр обращений, то я уже начинаю походить на персонажа из "Криминального чтива", который представлялся: "Меня зовут так-то. Я решаю проблемы."
Вчера был первый звонок от корейца!
Днем позвонил какой-то кореец и начал чего-то возмущенно орать в трубку по-корейски. Я решил, что он ошибся номером. Но выяснилось, что нет! С ним поговорила кореянка с моей работы, и выяснилось, что звонил он по правильному номеру! Возмущался он тем, что рекрутерский сайт www.metamal.com для простых рабочих в Корее не имеет страницы на корейском языке! ;D
-
рекрутерский сайт www.metamal.com для простых рабочих в Корее
Уфф! Вовремя спохватился. Вспомнил, что у нас есть куча людей, которые все всегда воспринимают всерьез.
Граждане! Внимание! В очередной раз сообщаю:
Я НЕ ОКАЗЫВАЮ УСЛУГИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ В КОРЕЕ!
-
Я обычно в магазин хожу в таком виде. ;D ;D
Долго носки натягивать и кроссовки зашнуровывать. Проще в шлепанцы запрыгнуть.
Все. Будешь теперь корейским писателем :D)
-
Для OST. Насчет корейцев, "гробящих детей". Знаете, у меня ощущение крепнет с каждым годом, что это не корейцы такие особенные, а мы, со своей трясучкой над каждой детской соплюшкой. Во второй стране живу--и во второй стране такой же пофигизм.
Вот вам наглядный пример. Ранняя весна. На дворе 10 градусов тепла. Весь класс идет в бассейн. После чего дети! Не заходя в душ! Не переодеваясь! Прямо на мокрые купальники натянув форму! Идут по улице строем до школы минут двадцать. При освежающем весеннем ветерке и десяти градусах.
И сделать с их наставниками ничего не возможно. Они такие милые и так славно улыбаются. И совершенно не понимают, чем тут можно быть недовольной. Я их купальники не проверяла, но думаю, они у них тоже мокрые. И другие, не школьные дети после занятий в таких же мокрых купальниках ждут своих родителей на улице. Причем БОСИКОМ!!!
А ближе к лету, когда на улице под сорок, они маринуют детей под солнышком на линейках и футбольных соревнованиях. И о такой роскоши, как кондиционер, в здешних школах вообще не имеют понятия. Жарко стало-пойти водички попей.
Вот такая культура. Дух австралийского первопроходства, смешанный с британским спартанством. Так что корейцы не одиноки.
-
Вот у меня в связи с этим вопрос к умным людям - то что дети корейские зимой, ходят распахнутые и поголовно без шапок и все говорят таким "баском" - это для закалки полезно и для здорового будущего или всё таки это ненормально? Неужели все корейцы специально своих детей гробят - такого же тоже не может быть..
Теперь можно найти объяснение, почему в Корее болеют всего несколько дней, и вылечиваются без всяких лекарств..... ;D
Закалка с дества....... :D)
-
Моя двоюродная сестра ездила в ЮК к родственникам и те во время ужина ;)
не стесняясь ее пукали. Те кто живет в
Корее более или менее долго наверно к этому привыкает ;D
-
Нет, Андрей, не могу согласиться с пользой "закалки" подобного рода. Простужаются корейские дети не только не меньше, а, пожалуй, побольше детей в России. Наблюдала это долго и с очень близкого расстояния. Другое дело, что на простуды в Корее никто не обращает особого внимания. Вот если у человека башка болит с перепою, тут дело святое, тут найдет он самое искреннее сочувствие и понимание. А сопливое/кашляющее/температурящее дите просто напичкивается антибиотиками и отправляется вперед, к новым вершинам знаний.
Но, несмотря на всю эту экзотику, с годами начинаешь находить в корейском-австралийском подходе к простудам некую сермяжную правду. У русских, мне кажется, крен в другую сторону. Я тут прочитала недавно жалобы Галины Вишневской, которая организовала школу молодых певцов в Москве. Ее главная проблема-невиданная изнеженность наших студентов. То у них понос, то золотуха, то сопельки текут, то еще какая-то фигня. Она за рубежом от такого отвыкла-там люди работают по-настоящему. А в России, действительно, любят попростужаться во всю ширь, с размахом, со стонами и охами, с тоннами малинового варенья, с километрами горчичников, недели по две-три.
-
(http://polusharie.com/forum/attachments/NEO-1074736826.jpg)
Предупреждение на двери лифта:
"ВНИМАНИЕ. При открытии двери до входа в кабину убедитесь в наличии пола".
Источник снимка: http://mx.khan.co.kr/view.khn?artid=200401190758421&code=900102
-
(http://polusharie.com/forum/attachments/NEO-1074736826.jpg)
Предупреждение на двери лифта:
"ВНИМАНИЕ. При открытии двери до входа в кабину убедитесь в наличии пола".
Источник снимка: http://mx.khan.co.kr/view.khn?artid=200401190758421&code=900102
Т.е. были случаи, когда в лифте нет пола? ??? :)
-
У меня в Корее случались похожие неприятности с лифтами. Лифт, например, приезжает на этаж, дверь открывается, а кабинка появляется только наполовину--другая половина внизу. То есть ты появляешься перед публикой, как маэстро из оркестровой ямы, видная примерно по пояс. Самое неприятное, когда лифт застрянет так надолго и из такой ямы приходится самостоятельно выбираться, подтягиваясь на руках. Все бы ничего, но в юбке и туфлях на каблуках такое упражнение смотрится не слишком эстетично.
-
Когда я был в Корее, моя сестра ездила к родственникам они сидели за столом и глава семьи таким образом сказал своё мнение по поводу завтрака :P представьте лицо моей сеструхи ??? :-/ мда.............корейцы удивительная нация...мне повезло что я родился в России :)
-
мда.............корейцы удивительная нация...мне повезло что я родился в России :)
Родились бы в Корее писали бы: "мда.............русские удивительная нация...мне повезло что я родился в Корее :)"
-
У меня в Корее случались похожие неприятности с лифтами. Лифт, например, приезжает на этаж, дверь открывается, а кабинка появляется только наполовину--другая половина внизу. То есть ты появляешься перед публикой, как маэстро из оркестровой ямы, видная примерно по пояс. Самое неприятное, когда лифт застрянет так надолго и из такой ямы приходится самостоятельно выбираться, подтягиваясь на руках. Все бы ничего, но в юбке и туфлях на каблуках такое упражнение смотрится не слишком эстетично.
А вот у нас в Пхеньяне в половине домов вообще нет лифтов. А в другой - есть, но все поголовно отключены, за исключением дорогих гостиниц. Дело в том, что перебои с электричеством тут дело святое, до 60 раз в день. Ну или раза три, но конкретных, по несколько часов. Так что чтобы народ в лифтах в темноте не сидел, их просто отрубили нафиг :)
-
А я вот чего нарыл 8)
(см Прикрепленный файл)
-
(http://polusharie.com/forum/attachments/NEO-1075420809.jpg)
Вот такой корейский мороз. (http://forum.news.empas.com/bbs/imgbbs/comic/read.html?asn=3219&pt=1&sr=2&gr=2&p=1&o=0&d=0)
-
[img]
Вот такой корейский мороз
Если я правильно понимаю, это скорее иллюстрация безалаберности: из крана капали и капали капельки и доросли до размера сталактита...
На эту же тему. Надо мной живет корейская семья, вполне приличные ребята. А дверь скрипит - аж стены дрожат. То ли они уже привыкли, то ли просто наплевать: все двери мазать - на хлеб нечего будет положить...
-
А дверь скрипит - аж стены дрожат. То ли они уже привыкли, то ли просто наплевать: все двери мазать - на хлеб нечего будет положить...
Это корейская классика! Мы уже давно купили балончик с маслом и сами ходим и брызгаем на дверные петли соседей - уже два дома "смазали" ;D
-
Это корейская классика! Мы уже давно купили балончик с маслом и сами ходим и брызгаем на дверные петли соседей - уже два дома "смазали" ;D
Гы, вот и повод завалиться к StYuK в гости - у меня баллончик есть ;D, а то все никак не получается :-/
-
Это корейская классика! Мы уже давно купили балончик с маслом и сами ходим и брызгаем на дверные петли соседей - уже два дома "смазали" ;D
Где можно купить машиное масло в Корее? И как оно по-корейски называется?
Заранее благодарен.
Сорри за оффтоп, но нужно..... ;)
-
Родились бы в Корее писали бы: "мда.............русские удивительная нация...мне повезло что я родился в Корее :)"
Ну не знаю..........если бы я родился в Корее я бы про Россию целую книгу написал бы.......... :)........
Хотя народ в Корее не самый умный на самом деле.... :P
-
Ну не знаю..........если бы я родился в Корее я бы про Россию целую книгу написал бы.......... :)........
Хотя народ в Корее не самый умный на самом деле.... :P
А какой народ самый умный? ::) :)
-
А какой народ самый умный? ::) :)
Ну я думаю ответ очевиден............... ;) ??? :P
-
Гы, вот и повод завалиться к StYuK в гости - у меня баллончик есть ;D, а то все никак не получается :-/
Прошу сердечно. Уже умаялся ждать...
И OST'а то же, и тех, кто это читает...
А баллончик - оставь: привез с собой из Питера.
Такая уж эта "классика" классическая, что встречал много раз (получился off topic, впрочем это тоже своего рода классика, если проанализировать посты).
-
Ну я думаю ответ очевиден............... ;) ??? :P
понятия ...умный...как такового не сущ-ет....умный это обывательское представление ,собирательный образ не более...... 8).. И тем более это слово не применимо как к отдельным личностям так к целому народу.....а я бы написал книгу о волосатых ножках ;D ;D ;D ;D
-
Сегодня прикол был.
Решил плавки прикупить, чтоб в бассейн пойти ::) Стою в магазине в гостинице "Коре", выбираю. Вдруг ко мне подходит кореянка (продавщица), и дает мне... 100 баксов. В изумлении беру. Она:
- Простите, у нас нет сдачи со ста долларов.
Видимо, у меня было настолько изумленное лицо, :o что она догадалась, что что-то здесь не так. Оказалось, что в том же магазине пытались отовариться другие иностранцы. Причем на меня ну совсем не похожие... Да, все мы для них на одно лицо :)
-
Еще по поводу корусского языка - в Пхеньяне среди русских большую популярность получило выражение "каджачить" или "капсидачить" /пригласительное наклонение от "када" - идти/. Ну что, покапсидачили, что-ли?
Еще случай был недавно - заехали с другом на заправку в восточном Пхеньяне, пытаемся на ломаном корейском объяснить, что надо залить полный бак. Так, сяк, потом словарный запас иссяк, жестами показываем. Кореянка с шлангом в руке делает круглые глаза, но потом в глазах мелькает искорка понимания. Спрашивает у нас "Full tank?". Немая сцена.
-
Еще случай был недавно - заехали с другом на заправку в восточном Пхеньяне, пытаемся на ломаном корейском объяснить, что надо залить полный бак. Так, сяк, потом словарный запас иссяк, жестами показываем. Кореянка с шлангом в руке делает круглые глаза, но потом в глазах мелькает искорка понимания. Спрашивает у нас "Full tank?". Немая сцена.
Гы гы гы ;D Какие глупые вэгугины!
-
Еще по поводу корусского языка - в Пхеньяне среди русских большую популярность получило выражение "каджачить" или "капсидачить" /пригласительное наклонение от "када" - идти/. Ну что, покапсидачили, что-ли?
А в Сеуле мы пользуемся словечками - ...что нибудь вкусного "смандыросить", кого нибудь "опудамить" (сделать кому нибубд 부담), куда нибудь "скатаваситься"... :)
-
Анэчка, , поехали в хансик чипсы кушать!
Мой наи...наилучший!
Не пурхёпайся!
Сябу-сябу-ням-ням!
Пэксу нужно пэкчувать!
-
Гы гы гы ;D Какие глупые вэгугины!
Я бы не удивился, если бы она спаосила по-русски, но на английском!
-
Недавно мы с мужем ехали по дороге очень медленно, из-за снега и я увидела на обочине котенка. Мы остановились и я его позвала так, как это делают у нас, кис кис кис, на что мой муж уставился на меня и спросил, почему такой странный звук. И действительно, кошка никак не отреагировала, и тут до меня дошло :?), они же тоже хангуки и не понимают иностранного языка. В итоге, после того, как мы с мужем проиммитировали всех знакомых животных и чуть не умерли от смеха, оказалось, что на всех языках одинаково мычат только коровы 8). Мой муж был в Америке, и говорит, что там животные тоже "американцы".
a vot japonzi rasskazivajut takoj anekdot:
japonskije petuhi govoriat "kokkoreko"
ispanskije - "kekkereke"
russkije - "kukkareku"
a amerikanskije - "kokakora prizu"
-
кста, а кто знает, как будет "кис-кис-кис" по-корейски??? ???
или они кошек к себе ваще никак не подзывают???
-
по корейски будет, если не забыл уау, уау,
монн, монн для собак кажется...
-
по корейски будет, если не забыл уау, уау,
монн, монн для собак кажется...
ето озвучка их "языка", а не способ подозвать живность...
-
(http://imgnews.naver.com/image/ohmynews/2005/04/10/windtalk_219970_1[299158].jpg)
"Ну, погоди!"
Заяц в Экологическом парке Йоыдо не боится любопытных взглядов гуляющих людей. Место, где сейчас парк, раньше текла вонючая мертвая речка. Оживили его и появились эти "наглые" заяцы. :)
http://news.naver.com/photo/read.php?mode=LTD&office_id=047&article_id=0000061692§ion_id=102&view=all
-
(http://imgnews.naver.com/image/022/2005/04/10/police.jpg)
"Новая подземная полиция"
Сексуальные преступления составляют 30% общего количества преступлений, совершенных в подземке г. Сеула. Подземная полиция г. Сеула создала спецгруппу из милиционеров женского пола, которая исключительно занимается поимкой сексуальных насильников.
http://news.naver.com/photo/read.php?mode=LTD&office_id=022&article_id=0000090613§ion_id=102&view=all
-
Сексуальные преступления составляют 30% общего количества преступлений, совершенных в подземке г. Сеула. Подземная полиция г. Сеула создала спецгруппу из милиционеров женского пола, которая исключительно занимается поимкой сексуальных насильников.
Я вот двух вещей не понял:
1) Почему в спецгруппе полицейские только женского пола?
2) Если они ловят исключительно сексуальных насильников, значит мимо всех остальных они просто проходят мимо? ;D Типа:
- Сержант Ким, что у вас там происходит во втором вагоне?
- Пьяный аджоши таскает аджуму за волосы по полу.
- Пытается ли он ее изнасиловать, сержант?
- Никак нет, капитан, он ее просто избивает.
- Тогда оставьте его в покое: мы ловим исключительно сексуальных насильников.
;D
-
Я вот двух вещей не понял:
1) Почему в спецгруппе полицейские только женского пола?
Ну наверное потому что они служат приманкой для насильников. ;D
-
Сексуальные преступления составляют 30% общего количества преступлений, совершенных в подземке г. Сеула. Подземная полиция г. Сеула создала спецгруппу из милиционеров женского пола, которая исключительно занимается поимкой сексуальных насильников.
Я вот двух вещей не понял:
1) Почему в спецгруппе полицейские только женского пола?
не иначе, насильники пролоббировали... ;D
-
сегодня по нтв (чп:чрезвычайное происшествие) прошел сюжет... проблемой "случайных прикосновений" озаботились также и в стране восходящего солнца...власти, реагируя на многочисленные жалобы женщин, пустили в токийском метро специальные вагоны "только для женщин", в которые, однако, будут до/за-пускаться, также, школьники младшего возраста и инвалиды...
-
пустили в токийском метро специальные вагоны "только для женщин", в которые, однако, будут до/за-пускаться, также, школьники младшего возраста и инвалиды...
В Корее таковые были уже в мой первый приезд в Корею, в 93 году - обычно такой вагон был головным. На 1-й линии точно были. Я как то нечаяно сел - глядя на меня, видимо подумали, что иностранцы тоже входят в категорию "школьники и инвалиды" :). А сейчас даже не знаю - кто видел - есть нынче таковые вагоны в Корее?
-
пустили в токийском метро специальные вагоны "только для женщин", в которые, однако, будут до/за-пускаться, также, школьники младшего возраста и инвалиды...
В Корее таковые были уже в мой первый приезд в Корею, в 93 году - обычно такой вагон был головным. На 1-й линии точно были. Я как то нечаяно сел - глядя на меня, видимо подумали, что иностранцы тоже входят в категорию "школьники и инвалиды" :). А сейчас даже не знаю - кто видел - есть нынче таковые вагоны в Корее?
В метро нету. По крайней мере, в Сеуле со окрестности.
В дизеле по Кёнги лайн тоже нету.
За мугунхву и сэмаыл не отвечаю. :-)
-
В метро нету. По крайней мере, в Сеуле со окрестности.
отменили??? :) по многочисленным просьбам разочарованных женщин... ;D
-
не понимаю, что такое сексуальное преступление в метро, это как вообще?
-
не понимаю, что такое сексуальное преступление в метро, это как вообще?
про метросексуалов слышал??? это, как раз, они и есть... ;D
-
а в чем состав преступления то? в том что едешь невольно прижавшись к девушке - это?
-
сегодня по нтв (чп:чрезвычайное происшествие) прошел сюжет... проблемой "случайных прикосновений" озаботились также и в стране восходящего солнца...власти, реагируя на многочисленные жалобы женщин, пустили в токийском метро специальные вагоны "только для женщин", в которые, однако, будут до/за-пускаться, также, школьники младшего возраста и инвалиды...
У японцев женские вагоны в метро уже много лет есть. А у корейцев в ЛоттеМарте наблюдал отдельную женскую автостоянку.
-
(http://nimg.empas.com/orgImg/yt/2005/04/14/kp1_2050414o1404.jpg)
Фирменные мужские туфли Elcanto. Made in Pyongyang.
В чжамсильском отделении универмага Лоттэ по 16 апреля с.г. идет продажа мужских туфлей, изготовленных в Пхеньяне, по спеццене: 69,000 и 73,000 вон.
http://news.empas.com/show_photo.tsp/cp_yt/20050414n07322/
-
Сегодня меня один знакомый кореец насмешил.. - Выходим с обеда из ресторана - ну я присел на корточки, шнурки завязять.. а он мне - Ты что, мол, ходишь в ботинках со шнурками? Специаьно чтобы в ресторанах деньги не платить? .. Оказывается есть такой прикол - если у корейца туфли на шнурках - то по корейским "понятиям" это может означать (в шутку конечно, но сами понимаете, что в шутке и доля истины :)) , что мол специально купил такие туфли, чтобы когда компания уходит из ресторана отморозиться за завязыванием шнурков, пока кто нибудь расплатится.... ::) 8) Я даже попытался сделать более далекоидущие выводы - может с этим "понитиям" связано то, что многие корейцы стаптывают задники на кроссовках (кроссовки же преимущественно на шнурках), чтобы их не приняли за "отморозков".. ;D А если идти дальше - можно предположить, что корейцы, ходящие в кроссовках со стоптаными задниками - ЧакХада и всегда платят первыми.. и также наверное не стоит ходить в рестораны с корейцами, у которых обувь на шнурках ;D
-
(http://nimg.empas.com/orgImg/yt/2005/04/14/kp1_2050414v2313.jpg)
Пхеньянский рысь в новом приюте.
Он один из тех милашек, перевезенных с Севера на Юг сегодня вечером в рамках программы обмена дикими животными между Сеульским большим парком и Пхеньянским центральным зоопарком.
http://news.empas.com/show.tsp/cp_yt/po/20050414n13921/
(http://imgnews.naver.com/image/001/2005/04/14/kp1_2050414s1807.jpg)
"Перед карантином"
Шакал из Пхеньяна
http://news.naver.com/hotissue/popular_read.php?date=2005-04-14§ion_id=003&office_id=001&article_id=0000975308&seq=2
(http://nimg.empas.com/orgImg/hn/2005/04/15/005000000120050415R02359668_0.jpg)
"Перед карантином" 2
http://news.empas.com/show_photo.tsp/cp_hn/20050415n00781/
-
кушать подано!
-
А у корейцев в ЛоттеМарте наблюдал отдельную женскую автостоянку.
??? неуж местные дяденьки к местным тетенькам не только частями организмов норовят прижаться, но и машиной о машину??? :o
-
а в чем состав преступления то? в том что едешь невольно прижавшись к девушке - это?
ИМЕННО!!!
девушки настаивают, чтобы к ним прижимались осмысленно и целенаправленно... ;D ;D
-
MetaMal.
насколько я помню у них традиция на дне рождения кидаться тортами, сам присутствовал.как пострадавший говорю =)
видимо поэтому картинка такая.
Илья ;D
-
у них традиция на дне рождения кидаться тортами, сам присутствовал.как пострадавший говорю =)
Ну, кидаться - это вы уж слишком - просто или физиономией в торт засунут ил нооборот - торт в физиономию :)
-
Дело было не в Корее, а в Китае, но с кореянкой. Я училась в Циндао, в нашей группе училось много корейцев. Естественно, они задавали всякие личные вопросы, я к этому привыкла ( к тому что они такие непосредственные),Ю но.... один раз... Мы с ними общались по-китайски. Иду раз после занятий в общагу с одногруппницей-кореянкой, разговариваю и спрашиваю что, мол у нее в бутылке налито (в Китае все ходят со спец. бутылками с водой, чаем и проч.) Она очень громко по-китайски мне отвечает: "Я очень плохо какаю (пардон) и этот чай из хризантемы так мне помогает хорошо. Я вчера выпила и так хорошо пока....а". А в Китае, сами понимаете народу много и в основном китайского, кторый понимает когда говорят по-китайски, тем более орут. Проорала она это и человек 100 тут же оглянулись и стали нас рассматривать и улыбаться....
-
Имя Гульназ распространенное имя у киргизов о казахов :) перевод: гуль-цветоок, наз от слова назик - нежная. Для Лолы...
-
Да, это серьезно....
;D ;D ;D ;D ;D
http://www.iraq-war.ru/article/169663
Администрация метро столицы Южной Кореи убрала рекламу японских презервативов из поездов после жалоб, поступивших от пассажиров на волне обострения спора с Японией из-за группы небольших островов.
Токио претендует на группу малых островов (или крупных скал) в Японском море, которую сейчас контролирует Сеул.
Южная Корея называет эти острова Токто, Япония - Такэсима; расположены они на примерно равном расстоянии от основной территории обеих стран.
На этой неделе территориальный спор обострился вновь: в Японии было издано руководство для школьных учителей, в котором говорилось о претензиях Японии, и Южная Корея в знак протеста отозвала своего посла.
На этот момент и пришлась рекламная кампания презервативов Okamoto в метро Сеула. Японская компания арендовала рекламное пространство на месяц, но уже пять дней спустя все плакаты со слоганом "Номер 1 в Японии" пришлось убрать из-за жалоб пассажиров.
"Если бы территориальный спор с Японией из-за Токто не вспыхнул в очередной раз, то нам бы не поступали такие жалобы", - признал в интервью агентству Франс пресс пресс-секретарь сеульского метрополитена.
Всего в метро было расклеено около 200 плакатов.
-
Зуб даю эти гнилые патриоты все равно будут покупать японские, так же как они в тихаря размели американскую говядину в костко, после снятия запрета.
-
Ешё.Моя подруга вечером поменяла мелодию на сотке мужа,муж идет с сослуживцами,звенит хендефон носит его он на шее,звенел он до тех пор пока рядом идушие не сказали что это у него звенит телефон.
У меня была похожая ситуация в Москве - еду в маршрутке - слышу коровье мычание у кого-то. Мычит и мычит, никто не реагирует. А я думаю про себя ???- ну и идиот, поставил себе такой дурацкий звонок, еще и не слышит. Потом полезла в свою сумку зачем-то - и ... :o немая сцена, надо было видеть мое лицо... собственные дети поменяли мелодию на моем телефоне на мычание коровы. :lol:
-
пусть будет здесь.
http://www.utro.ru/articles/2010/07/14/907931.shtml
Южная Корея будет защищать свои границы с помощью роботов. Как сообщает сеульская The Chosun Ilbo, на патрулирование южной границы демилитаризованной зоны между двумя Кореями отправлены две радиоуправляемые машины, оснащенные всем необходимым для наблюдения за обстановкой и уничтожения нарушителей.
Как заявил газете представитель Вооруженных сил, цена каждого робота составляет около 400 тыс. вон (примерно $330 тысяч). Роботы оборудованы телекамерами и автоматическими скорострельными гранатометами K4 калибра 40 миллиметров. По словам собеседника The Chosun Ilbo, сейчас устройства проходят испытания. Если они закончатся успешно, до конца 2010 г. роботами будет оснащена каждая погранзастава вдоль разделяющей Север и Юг 38-й параллели. Кроме того, машины могут быть поставлены на вооружение военных гарнизонов на пяти приграничных островах в Желтом море.
Роботы, о которых идет речь, не являются автономными в полном смысле слова. Обнаружив движение, они должны будут отправить сигнал на пункт управления, на котором уже будет принято решение о применении оружия. Полностью заменить живых часовых автоматикой пока не планируется. По словам военных, роботы должны повысить защищенность рубежей государства и увеличить количество "глаз" на границе.
Решение о разработке специализированного робота для охраны демилитаризованной зоны было принято южнокорейскими военными в 2004 г., после того как пограничники обнаружили, что сетчатый забор с южнокорейской стороны был разрезан в нескольких местах. Год спустя через заграждение удалось проникнуть северокорейскому солдату, решившему сбежать в Южную Корею.
От себя : не понял как 400 тыс вон превратилсь в 330 тыс долларов. Опечатка?
-
От себя : не понял как 400 тыс вон превратилсь в 330 тыс долларов. Опечатка?
все правильно...подели 400, 000 на 1, 220 (примерно)...и будет тебе счастье... ;D
-
м.мм.мм.. 400 тыс вон - 4십만원 / 1,220 = примерно будет 330 долларов, но не тысяч. или я что-то не догоняю))
-
ааа...вона что...))) значит статью писал, вернее цифры делил, такой же ботаник как и я )))
-
Наш универ находится в попе за городом, добратся до метро - 1 остановка на автобусе. Т.к. район новый, какой-то дебил дебильно расположил автобусные остановки и светофоры. Когда слазишь с автобуса, 10метровую дорогу загораживают аж 2 сфетофора. Никому это не нравится, и люди прут напролом на красный свет (Тем более что машин нету, дорога почти всегда пустая).
Такое беззаконие прочухали местные менты и они начали устраивать засады, прячась у входа в метро. Сам попался к ним в первый раз, выписали штраф..
Позже люди прочухали, что если недалеко стоит ментовская машина - значит менты сидят в засаде. И попадатся люди видимо перестали.
Возвращаюсь однажды домой, выхожу из метро - и вижу 2 знакомых ментов в засаде, машинально смотрю на место где они обычно паркуют машину - а машины-то нету :)
В этоже время напротив останавливается автобус и оттуда вылазят 8человек, оглянулись по сторонам и на красный пошли через дорогу. Менты прям у входа загнулись пополам от хохота :D
Итого разом 8 оштрафованых людей :D с такими лицами (o_(O_O)o_O)
-
город Дэгу, папа моей корейской подруги взял нас к себе на работу в общеобразовательных целях.
Подводит меня к своему коллеге, представляет ему меня на корейском, мол, так и так, подруга дочери из Москвы. На что его коллега поворачивается ко мне и говорит (с акцентом):
- Я немного говорю по-русски.
Я:
- Oh! O_O You've been studied Russian?!
Коллега, смущаясь:
- mmm...すこし*...
Я на автомате:
- 日本語でもだいじょうぶです**
великий и могучий... японский...
*немного
** что-то а-ля "да, по-японски тоже ок..."
-
Кто-нить сегодня еще наблюдал такую дребедень? примерно с 12:30 до 13:15?
Двойная круглая радуга вокруг солнца...красиво...но как-то ёкает...
-
Сегодня в 6 вечера при мне по дороге в аэропорт в воздухе один пассажирский самолёт чуть не протаранил другой. Один летел в сторону аэропорта инчона со стороны японии, другой на юг хз откуда и куда, и главное почему так низко.
К счастью оба заметили неладное - тот что летел на юг резко начал подниматся, тот что в аэропорт - в сторону. На глаз самолёты пролетели почти впритык друг-к-другу но т.к. это небо и тут есть эффект притягивания, расстояние между ними было наверное метров 100-200.
Я ОЧЕНЬ надеюсь что этого диспетчера уволят и ему на всю жизнь запретят даже близко подходить к диспетчерской вышке.
Чуть не стал свидетелем смерти больше 200человек за раз, епрст я и без этого не люблю самолёты :(
Все кто был со мной все в шоке о_О
-
Кто-нить сегодня еще наблюдал такую дребедень? примерно с 12:30 до 13:15?
Двойная круглая радуга вокруг солнца...красиво...но как-то ёкает...
Такое часто бывает перед дождем ;)...