Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Jerico от 21 Ноября 2004 05:50:12

Название: СЛОВАРИ OFF-LINE [a]
Отправлено: Jerico от 21 Ноября 2004 05:50:12

подскажите где скачать НОРМАЛЬНЫЙ кит-англ словарь?

пробовал последний BABYLON - не понравилось.

есть ли полноценные кит-рус словари? а не их подобие (примочки к Лингво).

Название: Re: подскажите где скачать НОРМАЛЬНЫЙ кит-англ сло
Отправлено: pnkv от 21 Ноября 2004 06:16:20

Цитата: Jerico от 21 Ноября 2004 05:50:12

подскажите где скачать НОРМАЛЬНЫЙ кит-англ словарь?

пробовал последний BABYLON - не понравилось.

есть ли полноценные кит-рус словари? а не их подобие (примочки к Лингво).

А что вы подразумеваете под нормальным и полноценным?  ;D

Название: Re: подскажите где скачать НОРМАЛЬНЫЙ кит-англ сло
Отправлено: Jerico от 22 Ноября 2004 03:16:35

большой объем лексики, примерно как в шанхайском.

Название: Re: подскажите где скачать НОРМАЛЬНЫЙ кит-англ сло
Отправлено: pnkv от 22 Ноября 2004 03:30:48

Цитата: Jerico от 22 Ноября 2004 03:16:35

большой объем лексики, примерно как в шанхайском.

Ну, какой же он объемный, на самом деле – довольно скудный.
Из китайско-английских ищите CiBa
А из русских… Все русские ориентированы на лингво. Не знаю, почему вы называете его примочкой, лучшей оболочки не существует, хотя, конечно, до идеала ей далеко.
На данный момент в нее можно интегрировать сканы шанхайского и БКРС, ну и ждите полной оцифровки БКРС и его дальнейшего пополнения современной лексикой. Но ждать придется довольно долго, если сами не захотите приблизить сей священный день.   :P

Название: Re: подскажите где скачать НОРМАЛЬНЫЙ кит-англ сло
Отправлено: Jerico от 22 Ноября 2004 04:15:20

а если полностью, то как расшифровывается сия аббревиатура? если есть поделитесь, пожалуйста, ссылками.

Название: Re: подскажите где скачать НОРМАЛЬНЫЙ кит-англ сло
Отправлено: pnkv от 22 Ноября 2004 04:54:17

Цитата: Jerico от 22 Ноября 2004 04:15:20

а если полностью, то как расшифровывается сия аббревиатура? если есть поделитесь, пожалуйста, ссылками.

http://polusharie.com/index.php/topic,1780.0.html

Название: Re: подскажите где скачать НОРМАЛЬНЫЙ кит-англ сло
Отправлено: Vadik от 07 Декабря 2004 02:07:50

http://www.yellowbridge.com/language/worddict.html

Название: Re: СЛОВАРИ OFF-LINE [a]
Отправлено: YuriyDeng от 10 Апреля 2008 00:52:19

Вадик, это ведь on-line сл-рь чистой воды. А наша тема как звучит?;) Кстати словарик-то слабенький. В серьезных переводах вряд-ли поможет. Да и фразеологизмов моловато знает.