иногда бывает, что нужна помощь - зачастую незначительная - а к кому обратиться не знаешь.
в общем, когда я сам нахожусь в Москве, с удовольствием окажу посильную помощь в ситуациях с русско-китайским и китайско-русским направлением.
возможно, тема будет полезна и кому-то из переводчиков.
Я переводчик китаиского языка и тоже могу оказать помошь в Москве ;)
ICQ :206-339-227
Елена.
обращайтесь,пока в Москве,sunelza@yandex.ru, ISQ 462089176
круче меня, только Мао!!!
89161482166
звоните. Качественно, дорого, качественно!!!
Quote from: vova Tang on 29 April 2009 21:11:34
круче меня, только Мао!!!
89161482162
звоните. Качественно, дорого, качественно!!!
;D ;D ;D
В Москве: ПЕРЕВОД ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ УСТНЫЙ и ПИСЬМЕННЫЙ
китайский-русский-английский в любых сочетаниях)
Профессионально, оперативно. Гарантия качества. Тел. +7(925)863-8598
Quote from: vova Tang on 29 April 2009 21:11:34
круче меня, только Мао!!!
89161482162
звоните. Качественно, дорого, качественно!!!
ааахххааах!! подтверждаю)
Ищу работу переводчиком в России
Меня зовут Мила.
Образование:
высшее
09/2003 – 07/2007 Сияньский Университет Иностранных Языков
Специализация: «Русская Лингвистическая Культура»
Специальность: Преподаватель, переводчик русского языка
Диплом.
личные качества
Ответственность, целеустремленность, пунктуальность, исполнительность, психологическая устойчивость,
большой опыт работы в Китае.
Контактная информация: тел: +0086-13726744122 (моб.)
E-mail: jiaojiao_xian@126.com
jiaojiao_xian@mail.ru
MSN:mila_jiaojiao@hotmail.com
QQ: 258746884
Skype: ru_mila
ICQ: 371-946-147
Переводчик со стажем предлагает услуги по переводу или обучению китайскому языку.
Лиля
E-mail :liliya-1214@mail.ru
ICQ: 299001144
MSN:liliya-5677@163.com
ТЕЛ:89166177555
Добрый день!
Ищу переводчика с китайского(технический) на русский.
Переводчик нужен со второй половины дня 16 сентября по 23.
обращаться по тел.: 8(903)768-74-84
Владимир
Перевожу с китайского и английского
технические переводы, сопровождение, переговоры.
Пишите в личку.
Предлагаю услуги переводчика (китайский, русский) в г.Москва.
Носитель языка.
Юрий тел.: 89152958286
Есть возможность (для русских) поработать в качестве переводчика (устно и письменно) для китайца, проживающего и имеющего свой бизнес в Москве (деятельность: арматура, насосы...). Китаец приличный, имеет связи в посольстве 8-). Желающие и умеющие - пишите на aswad@yandex.ru !
Есть работа переводчика в Москве, с выездом в Нижний Новгород, специфика -автопром. Работа с 15го декабря по 23 декабря примерно, возможно дольше на несколько дней. Сопровождение группы из 4-х китайцев, 1 русский. Поездка по российским заводам. В Москве звоните сегодня Юрию 89039601999. По оплате с Юрием все переговоры. В районе 100-130 долларов. Как договоритесь.
Качественно и оперативно!
Устный и письменный перевод с/на китайский язык, перевод научных трудов в сфере экономики, юриспруденции, социологии, психологии и т.п., перевод тренингов, семинаров.
8-926-784-61-33
Елена
Буду рада Вашему звонку :)
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ И ТЕКСТОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ
(китайский-русский-английский в любых сочетаниях)
Профессионально, оперативно. Гарантия качества. Пишите: tpatc07@yandex.ru
ВАКАНТНОЕ МЕСТО В КРУПНОЙ РОССИЙСКОЙ КОМПАНИИ « ООО АВТОПРОФИ»
Если наше предложение Вас заинтересует просим прислать нам Ваше подробное резюме и связаться с нами по телефону для записи на собеседование.
Работа в г. Москва
з/п от 50 000 руб
————————————————————————————————————————
информация о нашей фирме :
ооо "Автопрофи"
Южнопортовая, д.7 к.строение 7
URL http://www.autoprofi.com
Должностные обязанности
В крупную Российскую компанию "АВТО ПРОФИ" требуется переводчик/сотрудник со знаниями китайского /английского языков для работы с китайскими производителями.
Обязанности по работе - Ведение переговоров с партнерами на китайском языке - Ведение деловой переписки - Прием и распределение звонков - Ведение делопроизводства
Требования к кандидату
1. жен/муж 20-32 лет
2. знание китайского языка (свободная разговорная и письменная речь) (диплом переводчика с китайского языка)
3. хорошее владение английским языком (диплом переводчика с английского)
4. опытный пользователь ПК
5. инициативность, стрессоустойчивость, ответственность, внимательность к деталям
Условия работы
достойная з/п и уверенность в завтрашнем дне!
резюме на E-MAIL : tarasovank@mail.ru ( в любое время)
сот.тел. 8 (905) 590 58 27 ( с 8-00 до 22-00)
раб. 8 (495) 708 48 14 доб 123 ( с 9-00 до 18-00)
С уважением ,
Наталья /менеджер по персоналу ООО «АВТОПРОФИ»
Господа хорошие, есть вопрос. В конце сентября едут в Москву знакомые китайцы из Урумчи, будут там что-то там дней пять. Китайцы вполне самоходные, и один даже российскою мовою розмовляет... но просят они меня о каком-либо местном контакте... цель - сориентировать их в местных реалиях, если вдруг понадобится. Если есть возможность - подскажите вариант, кто может, плиз? Если вдруг есть китайцы, уже в Москве обжившиеся, то это еще лучше было бы...
Требуется устный переводчик с китайского (шанхайский) на русский. Тематика - бытовая, - показать Москву, обсудить перспективы и т.п. С 21 сентября по 24 сентября. Звоните на 8 925 031 80 05 Денис.
Требуются устные переводчики китайского на выставки в Москве.
Резюме на русском и китайском языках с фотографией и пожеланиями к оплате просьба высылать на электронный ящик: cmc-perevod@yandex.ru
http://cmc-perevod.ru/
Quote from: Оля-1214 on 23 August 2009 09:06:27
Переводчик со стажем предлагает услуги по переводу или обучению китайскому языку.
Лиля
E-mail :liliya-1214@mail.ru
ICQ: 299001144
Аська: liliya-huang
ТЕЛ:89166177555
Да, что-то не густо с предложениями по работе с китайским, а говорят еще, что китайский - язык будущего...
Quote from: из моего собственного прошлого опыта
- что делать умеете?
- по-китайски говорить.
- по-китайски говорить мы тут все можем - что делать умеете?
Всем добрый день!
Предлагаю устный/письменный перевод с/на китайский, английский.
Работа на ВЫСТАВКАХ, гид по Москве, удаленные переводы (быстро).
tel: 8 (903) 228 92 51. Любовь Сукачева
e-mail: dolcissima@bk.ru
24 ч. в сутки:)
Требуется переводчик кит. языка с 11 по 14 марта (Москва-Казань-Москва). Тематика- устный тех. перевод. Перелет Москва-Казань-Москва оплачивается. Просьба писать на sina412@gmail.com
требуется переводчик с китайского на русский, тематика - производственное оборудование. работа с 14 по 26 апреля. г. Серпухов. приезжают из Нинбо два инженера на пуско-наладку. пишите на почту hj8301@mail.ru
Доброго времени суток!
Компания, специализирующаяся на IT-решениях (облачные решения, платформы для коммуникаций, хранение данных) ищет переводчика китайского языка для работы на проектной основе.
Текущая задача – перевод содержания корпоративного русскоязычного сайта на китайский язык.
Основные требования к кандидатам: отличное знание китайского и русских языков, опыт письменных переводов.
Условия работы: работа по договору подряда, предпочтительна безналичная форма оплаты (перечисление на карту), желательно проживание переводчика в Москве.
Контактный адрес для всех заинтересовавшихся – hr@imind.com, Ирина.
Один из лучших переводчиков, консультантов, переговорщиков, юристов, комплексных консультантов по Китаю.
Гражданин РФ, носитель китайского русского языков и культур, прожил в Китае более 20 лет, окончил престижную среднюю школу в Шанхае, престижный университет СССР.
Лучший русско-китайский синхронный переводчик с гарантией не менее 93% достоверности, при этом работаю 1 без напарников и беру всего 1.5 ставки вместо 2.
Как носитель языков и человек с точно-научным образованием и мышлением, не имею тематические, предметные и форменные ограничения.
Никогда не пользовался машинным переводом + не пользуюсь + и никогда не буду им пользоваться !!!
Произношение китайского языка на уровне дикторов ЦТ и ЦР КНР.
Один из лучших переговорщиков, гидов и преподавателей в области китайстики, , выполняю самые разные заказы.
Быстро + просто + качественно + эффективно + дешево осуществляю он-лайн телеконференции переводы.
Разработанной мною в качестве Ноу-Хау on-line переводческие услуги Позволят Вам Быстро + Просто + Качественно + Эффективно + Дешево получать Переводческие Услуги самого разного Плана и Характера, но Только Высшего Качества в любой точке земного Шарика и, пожалуй, не только ... !!!
Работа с китайскими производителями, размещение заказов, комплексный контроль, полный комплекс услуг, переговорный процесс (особо силен с моим Китайским!), включая визовая поддержка, многие вопросы и проблемы в данной области решаю быстро, моментально, без выезда в Китай.
Более 30 лет профессионально занимаюсь китаистикой, переводами, юриспруденцией, сертификацией, логистикой, туризмом связанными с Китаем.
Туровая, маршрутная, переговорная и визовая поддержка. профессиональная многоязычная Верстка, профессиональный фотограф со 40-летним стажем, профессиональный водитель с 35 летним стажем.
Запомните: русско-китайских переводчиков как ... самозванцев = по всюду, настоящих = мало, выдающихся = как те пальцы на вашей руке ... !!!
Лучший русско-китайский переводчик это – русский лучше чем по крайней мере 98% русских + китайский лучше чем по крайней мере 98% китайцев ... !!!
Гибкая система оплаты.
79262189891, 79152395680, skype:walker_8888, ICQ:6808146, QQ: 1398107085, Виктор
Quote from: stasch on 14 February 2011 22:09:39
Да, что-то не густо с предложениями по работе с китайским, а говорят еще, что китайский - язык будущего...
Печально в другом, Хорошие переводчики-китаисты, которых зачастую по пальцам считать, не нужны ...
РАБОТА С КИТАЙСКИМ В МОСКВЕ. ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ДЕНЬГИ.
Друзья, братья, сестры и просто коллеги!
Крупная китайская строительная фирма ищет 2 переводчиков, которые в состоянии качественно и достойно работать с китайским языком и, что примечательно, получать за это очень достойную и вкусную зарплату.
Наши братья нужны непосредственно генеральному директору (она тоже made in China).
Умение своевременно держать язык за зубами и не приходить на работу в "га...но" или в более легких фракциях - приветствуется.
Сухим остатком:
1) Есть забота с китайским языком в центре москвы
2) За весьма достойные деньги
3) 8 (916) а потом 520 и еще 99 и 37 это мой телефон - звоните и спрашивайте, дам все контакты, а если устроитесь на работу и будет Вам сочная зарплата - купите мне хорошую ручку в подарок. С работодателем будете общаться напрямую.
Избегая вопросов коллег "а сколько платять-то? А?"
- сколько платят?
- много и регулярно
- ну так а сколько "много"?
- приходи и устраивайся.
- КОГДА НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК?
- СКОРО, НО ХОРОШЕГО СПЕЦИАЛИСТА ОНИ ПОДОЖДУТ.
переводчик китайского языка в Мосве
89262732876 ;D
Нужен устный переводчик в начале сентября в город Иваново на весь день.Оплата достойная,дорожные расходы на мне. liqinyang@yahoo.com
Девушка, носитель китайского языка, русско-китайский переводчик с опытом работы в Китае и России, ищет в Москве работу переводчика на полную или частичную занятость, перевод и сопровождение на деловых встречах, выставках и переговорах, возможен выезд в КНР, еще услуги домашнего преподавателя репетитора китайского языка с почасовой оплатой. Дина
Тел: 89264444570 89096573849
Переводчик учитель домашний репетитор по китайскому языку в Москве Москва, преподаватель и переводчица китайского языка в Москве РФ предлагаю услуги китайский язык Москва
Русской компании требуется переводчик китайского языка (русский) для работы в помощь китайскому технологу.
Место работы: г. Воскресенск
Предоставляется комната для проживания
Зарплата:50000р
координаты:
почта : ctp20110606@gmail.com skype：liliya-huang
Девушка, носитель китайского языка, русско-китайский переводчик с опытом работы в Китае и России, ищет в Москве работу переводчика на полную или частичную занятость, перевод и сопровождение на деловых встречах, выставках и переговорах, возможен выезд в КНР, еще услуги домашнего преподавателя китайского языка с почасовой оплатой. Переводчик китайского языка Москва
Тел: 89264444570 89096573849 Дина
В Москве: ПЕРЕВОД ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ УСТНЫЙ и ПИСЬМЕННЫЙ (китайский-русский-английский в любых сочетаниях)
Профессионально
Тел:+7(925)279-5629
Добрый день!
Требуется переводчик в офис с китайского/на китайский язык для проведения переговоров. Специализация-торговля. Работа 2-3 раза в неделю, время с 11.00 до 15.00. Москва, м. Нагатинская.
Ирина
+7(926)916-08-69
Доброго всем времени суток!
Требуется переводчик на постоянную работу в Москве. Хорошая зарплата и условия работы. По всем вопросам звонить мне : 89161482166 Владимир
Девушка, китаянка, русско-китайский переводчик с опытом работы ищет в Москве работу переводчика на полную или частичную занятость, перевод и сопровождение на деловых встречах, выставках и переговорах, возможен выезд в КНР, еще услуги домашнего преподавателя репетитора китайского языка с почасовой оплатой. Яна
Тел: 89623639618
Переводчик частный преподаватель китайского учитель домашний репетитор по китайскому языку в Москве Москва, преподаватель и переводчица китайского языка в Москве РФ предлагаю услуги китайский язык Москва
Нужен переводчик устного китайского языка для проведения переговоров в период с 21 по 24 ноября.
8-985-9245024
Услуги переводчика г.Москва. Усный, письменный перевод. Профессионально.
Ирина
8-916-098-03-96
Люди, сколько нынче стоят услуги устного переводчика с/на китайский? Отличаются ли расценки в Москве и Китае?
Ключевые слова - выставка, оборудование, сопровождение и все в таком духе.
в Китае предложения перевода на выставку колеблются в районе 100 долларов за день работы. переводчики-китайцы, как правило, просят меньше - но для них, во-первых, вход на выставки (международные) обычно платный, а во-вторых, уровень зачастую невысок
Quote from: Lankavatara on 28 November 2011 12:08:26
в Китае предложения перевода на выставку колеблются в районе 100 долларов за день работы. переводчики-китайцы, как правило, просят меньше - но для них, во-первых, вход на выставки (международные) обычно платный, а во-вторых, уровень зачастую невысок
Интересно, кто соглашается работать за такие смехотворные суммы (учитывая трудоемкость работы) и тем самым подводит остальных, опуская планку...
те, кто кроме как с русскоязычными больше никаких других контактов не имеет, и, соответственно, переводит именно для них. любимое выражение российских и украинских заказчиков перевода - " сто бааксов? а чё так дорого? нам в Пекине (в Шанхае, в Хулунбуире, в прошлый раз, в прошлом году, десять лет назад - нужное подчеркнуть) за двадцатку переводили"
те, кто запрашивает - и получает - более ста долларов за устный перевод в рабочий день (в Китае) работают со сложившимся кругом заказчиков , которые хорошо знают, за что платят.
справедливости ради нужно отметить, что речь идёт только о вознаграждении переводчику - сюда не входят затраты на проезд, питание, проживание, всякие входные-выходные билеты и иные накладные расходы - всё это оплачивает заказчик из своего кармана
Срочно требуется переводчик с Китайского на Русский
Короткие командировки из Москвы в Китай ( 1-2 недели) поиск поставщиков и продукции в Китае, заключение договоров, сопровождение сделок.
Артур 8 (905) 543-96-15 rusresurs2011@mail.ru
Предлагаю услуги переводчика китайского языка: письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский (гарантия качества - конечная версия всегда проверяется носителем языка). Поиск нужного Вам товара в Китае, переговоры с поставщиками, организация поставок в Россию. Большой опыт переводов в таких областях, как: металлообработка, пожарная безопасность, чугунные изделия, печатное оборудование, целлофановая продукция, медицинское оборудование, переработка пластмасс, композитные материалы, косметическая продукция и пр.
Телефон: +79154071077, +79879447726
E-mail: chinaperevod@yandex.ru
Контактное лицо: Марина
Нужен переводчик китайского (со знанием англ. яз) на 3 дня (13-15 марта) в Москве для сопровождения китайского партнёра на выставке.
Пишите на почту katzip@mail.ru
Гид. переводчик китайского языка в Москве. Носитель китайского языка с хорошим знанием русского языка. Русский язык учил 18 лет, 8 лет проживания в России. Ведение перевода коммерческого переговора, синхроного перевода.
Никита
+79151155999
Требуется Переводчик китайского языка:
1. Высшее образование по специальности китайский язык, опыт работы свыше 3 лет приветствуется
2. Опыт проведения переговоров, отличный устный китайский
3. Проживание в Москве (предпочтительно), гражданство РФ
4. Работа: Москва, вероятны командировки в другие города
5. Оклад + процент
Контактное лицо: 陈先生 +86-13905772327
delta@daqi.cc
Предлагаю услуги переводчика китайского языка в Москве.
Опыт работы на выставках в России и Китае.
Предложение действительно до конца августа.
+79671383452
Скайп: bingxuegui
Ван Ли
Добрый день!
Меня зовут Александр. Русский язык родной, китайский язык свободный.
Переводчик китайского языка в Москве:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Помощь в доставке образцов из Китая в Россию
5. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
6. Авиабилеты в Китай
7. Визы в Китай
8-926-453-22-68
E-mail: xiaosa@mail.ru
ICQ: 616333523
С уважением,
Александр
Добрый день!
Требуется переводчик для китайского партнера на выставку с 17 по 20 сентября (в Москве). Тематика-脱水蔬菜
Предложения кидайте на почту-borzina9@gmail.com
Я ищу девушку со знанием китайского языка для своего сына девяти лет. Мы живем в Москве, летом уезжаем жить на территорию Северного Кипра. Ищу человека, который желает провести летний период 2013 г. на Средиземном море. Авиабилеты экономклассом, Комната в квартире и питание за мой счет. Море сказочное, продукты отменные))) о заработной плате отдельно поговорим. Но очень много предложить не смогу. Что надо от человека:порядочность, чистоплотность и доброта в личных качествах; плотное общение с моим сыном на китайском языке, плюс грамматика, письмо. Желательно начать общение уже в Москве для того, чтобы ближе узнать друг друга. Сын учит китайский три года. Добрый, способный парень. Также должен быть действующий загранпаспорт и отсутствие проблем с выездом на Северный Кипр. Юлия. lakonichno@mail.ru
Предлагаю услуги переводчика китайского языка: письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский (гарантия качества - конечная версия всегда проверяется носителем языка). Переводы и сопровождение клиентов на выставке в Гуанчжоу.
Поиск нужного Вам товара в Китае, переговоры с поставщиками, организация поставок в Россию. Помощь в закупке товара на сайте таобао.
Большой опыт переводов в таких областях, как: обувь, одежда, мебель, бижутерия,мед .оборудование и т.д
Телефон: +8613760857596
E-mail: tao-bis@rambler.ru
Контактное лицо: Татьяна.
Нахожусь в Гуанчжоу.
Добрый день,
срочно нужен переводчик с китайского ( носитель языка ) , девушка , для сопровождения 3 представителей Китая на выставке в Москве.
с 18.11.12 по 21.11.12
ICQ 97220496
Денис
На постоянную работу требуется переводчик - носитель Китайского языка. Место работы - Московская область, город Подольск.
Полный рабочий день. 5ти дневная рабочая неделя. Квартира в Подольске. Оплата по итогам собеседования!
е-маил: 2116401@gmail.ru
Bartosh, Ваш адрес точно действует? не получилось отправить сообщение.
Всем привет!!!
СРОЧНО!!!!
Требуется переводчик с китайского на выставку "Здравоохранение-2012", Москва, ЭКСПО, с 3 по 7 декабря 2012 года.
Тематика - медицинское оборудование.
Ребята, помогайте.... :)
Пишите на почту: olg-soina@mail.ru
я переводчик китайского языка, работал переводчиком 16 лет, (4 года в Китае, 12 лет в Москве), ищу работу, мне 40 лет, имею вид на жительство, живу в Москве, работаю для БП , предыдущая работа: ОАО "Химволокно", Монтаж машины совмещенного формования и вытяжки технической нити из полиамида 6. Тел. 8-926-204-3852.
Размещаю информацию по просьбе друзей:
Предлагаю услуги переводчика китайского языка в Москве. Заинтересован в работе на постоянной основе. Гражданин КНР, китайский язык - родной, русский - свободное владение. Обширный опыт как устных, так и письменных переводов в России. Переводы на переговорах, при установке оборудования, переводы на выставках, телефонные переговоры, деловая переписка.
Контактное лицо: Александр
E-mail: toyota05332003@foxmail.com
Skype: toyota0533
Телефон в Китае: +8618615106478
Ищу переводчика с китайского для переговоров в Москве , Самаре с 16.01 по 19.01.2013(Самара 1день на предприятии непосредственно). Оплата высокая.пишите lavsan@mail.ru
Добрый день!
Меня зовут Александр. Русский язык родной, китайский язык свободный.
Переводчик китайского языка в Москве:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Помощь в доставке образцов из Китая в Россию, из России в Китай.
5. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
6. Авиабилеты в Китай
7. Визы в Китай
Телефон: 8-926-453-22-68
E-mail: xiaosa@mail.ru
ICQ: 616333523
С уважением,
Александр
Опытный переводчик китайского языка с практическим опытом работы в Китае поможет с:
- Устными переводами в Москве;
- Комплексным сопровождением Вашего бизнеса перед китайскими бизнес-партнерами;
- Письменными переводами.
Услуги оказываю официально, зарегистрирована как ИП.
Подробности на сайте: ru.chinese.org.ru
С уважением, Ольга
Добрый день!
Требуется поэт-переводчик песен с русского на китайский
(желательно носитель китайского языка)
Нужно будет:
Переводить песни с русского на китайский, чтобы текст был в рифму и со смыслом.
Писать транскрипцию текста исполнителю, чтобы тот мог произносить фразы на китайском.
Записывать переведенный текст на музыку исполнителя, чтобы тот знал, как будет звучать песня.
Песни будут для китайского рынка! Поэтому все должно быть качественно!
Пишите: olegepard@gmail.com
Гэ Чао
китаец,
высшее образование, специальность: русский язык
12 лет работал в России переводчиком
Сейчас живу в Москве, имею вид на жительство
01.04.1972 г.рождения
С 2005 по настоящее время(только 3 вызова в месяц)
БП «Лингвист»
Переводчик
Перевод документов различной тематики, в том числе судебные документы, международные следственные поручения; устный перевод на судебных заседаниях и по следствию уголовных дело.
2008-2012
ООО «Ревкол»
менеджер отдела закупок
устный и письменный перевод, сопровождение руководства за рубеж в деловых поездках, переговоры с иностранными партнёрами, формирование заказов
2008-2009
ОАО «Химволокно»
Переводчик
Монтаж машины совмещённого формования и вытяжки технической нити из полиамида 6
2005-2008
ООО «Мегатрон»
Переводчик
устный и письменный перевод, сопровождение руководства за рубеж в деловых поездках, переговоры с иностранными партнёрами, формирование заказов
2001-2004
Китайский ресторан «Северянин»
Менеджер
Перевод с/на китайский язык, работа с клиентами
2000-2001
Компания по производству лаков и краски «Сюэма» (г.Дачин)
Переводчик
Перевод различных рекламных брошюр, сопровождение крупных партий груза
1997-2000
Частное предпринимательство(Суйфенхэ)
Предприниматель
Продажа обуви, VCD и CD дисков
1996-1997
Японская обувная компания «Мей да» (Суйфенхэ)
Начальник филиала компании
Управление делами компании, руководство работниками, получение и продажа товара.
1996
Японская обувная компания «Мей да» (Харбин)
Оптовый продавец-консультант
Работа с клиентами, ознакомление с ситуацией на рынке сбыта, оформление оптовых партий груза
1995
Компания экономического сотрудничества «Тин хэ» (харбин)
Гид-переводчик
Устный перевод, работа с группами русских бизнесменов, сопровождение ВЛАДЕНИЕ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ На уровне пользователя. Быстрое освоение нового программного обеспечения
Профессиональные навыки
Переговоры с поставщиками, решение проблемных вопросов.
Работа на выставках, презентация продукции.
Контроль заказа и доставки товара.
Умение вести переговоры.
Телефонные переговоры.
Командировки за границу.
Сопровождение и перевод для руководителя компании.
Образование
Основное – высшее
Институт русского языка им.А.С. Пушкина(курсы переподготовки), с 1993 по 1996
Специальность: русский язык
Хэйлунцзянский университет, факультет русского языка (высшее), с 1993-1996
Специальность: переводчик общего профиля
Иностранные языки
Китайский: свободное владение
Дополнительная информация
Семейное положение: женат
Дети: есть
Возможность командировок: есть
О себе
Стрессоустойчив, трудолюбив, не боюсь трудностей, восприимчив к знаниям, коммуникабелен, ответственен, исполнителен, мобилен, активен.
Имею вид на жительство, регистрацию в Подмосковье, ребёнок(2002 г.р.) также гр. России. Есть водительские права. Имею квартиру в собственности в ближайшем Подмосковье. Отец умер, когда мне было 7 лет, поэтому с детства я привык трудиться.
Мой номер телефона: 8(926)-204-3852
Почтовый ящик: gechaoa@gmail.com
Skype: gechaorus
Добрый день!
Срочно ищем преподавателя китайского языка в Москве.
Ст.м. Петровско-Разумовская.
Два вечера в неделю по будням.
1 девушка, уровень языка - начальный.
Спасибо!
Пожалуйста, пишите/ звоните в рабочее время вот сюда:
coordinator@academyce.ru
+ 7 903 768 06 95
Окажу услуги переводчика Китайского Языка в Москве.
Тел: 89299041982
Эл.почта: China-Guangzhou@mail.ru
Добрый день!
Требуется письменный переводчик для перевода таможенных деклараций с китайского языка на русский.
Возможно, потребуется нотариальное заверение (в Москве).
Адрес для связи: efl_online @ yahoo . com
В теме письма укажите "Переводчик - китайский язык".
Спасибо!
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Помощь в доставке образцов из Китая в Россию, из России в Китай.
5. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
6. Авиабилеты в Китай
7. Визы в Китай
Тел:+7(926)843-5464 (wechat,whatsApp)
E-mail: karinabest@gmail.com
С уважением,
Карина
Доброго времени суток!
Предлагаю услуги по переводу с/на китайский и английский языки. Качественно и в сроки.
Направление перевода:
- общий
- деловой
- технический
- ИТ (только англ)
- ТКМ
Добрый день!
Меня зовут Александр. Русский язык родной, китайский язык свободный. Опыт работы 11 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-926-453-22-68
E-mail: xiaosa@mail.ru
ICQ: 616333523
С уважением,
Александр
Ребята,добрый день! Нужен переводчик в Москве и Санкт-Петербурге на 8 дней. с 28 июля прибытия в Москву.
Кто может напишите мне china_gz@bk.ru
китайцы,директора заводов,5 человек,едут повеселиться в Россию.
Оказываю услуги:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
Тел:+7(903)700-9362
E-mail: loca5@mail.ru
С уважением,
Надежда
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: 3508073@gmail.com
С уважением,
Эдуард
Устный (последовательный, синхронный, шушутаж) перевод китайский-русский, китайский-английский.
Рассматривается занятость от 2 дней до 2 недель, любой город РФ.
Также выполняю письменные переводы любой сложности, 100% качество, редактирование не требуется.
Соблюдение стилистики, точность и единство терминологии. В основном бизнес-тематика, но также технические, художественные, общественно-политические и рекламные тексты.
Работаю оперативно, профессионально. Опыт работы переводчиком 20 лет.
E-mail: pat2709@mail.ru
Skype: liucyliu
тел. +7 983 424 7997 (МТС)
Добрый день!
Меня зовут Александр. Русский язык родной, китайский язык свободный. Опыт работы 11 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-926-453-22-68
E-mail: xiaosa@mail.ru
ICQ: 616333523
С уважением,
Александр
本人国内知名大学研究生，俄语专业，英语六级，曾在莫斯科学习过，俄语水平良好，现在莫斯科俄企工作，希望在空余时间从事俄、英、汉相关的兼职翻译等工作，若有意者可与我联系，谢谢！bingxuegui@163.com +79265273370
Я китаянка. Ищу разовые работы, связанные с русско-англо-китайскими переводами. Если Вы заинтересованы в этом, свяжитесь со мной. bingxuegui@163.com по телефону +79265273370. Ульяна
Здравствуйте, коллеги.
Предлагаю вам работу по устному и письменному переводу в Москве.
Тематика — юридическая, уголовное право.
Присылайте ваше резюме, расценки.
Пишите на почту!
vgabrov@hotmail.com
Владимир
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: damev28@yandex.ru
С уважением,
Эдуард
Был в москве недавно. Вызывали как переводчика. 3 дня жил в Белграде. получил культурный шок -там вайфая нет в номерахи интернета!!!!
В китайскую компанию в Москве требуется менеджер со знанием китайского языка. Компания находится в бизнес-комплексе "Гринвуд", метро Сходненская. Компания реализует насосы.
Требования: знание китайского языка (можно разговорный уровень), опыт работы в продажах, знание базовых программ ПК, ответственность, на долгий срок, гражданство РФ
Зарплата на испытательный срок: 40-45000.
Также требуется менеджер по продажам без знания китайского языка.
Всем, кто заинтересовался предложением, звоните: 8-909-9978637. или отправьте краткое резюме на soyasan@gmail.com
Требуется переводчик с 10-го марта по 20-е марта, полное сопровождение при установке оборудования, проживание на заводе в Московской области.
Skype: misskuang
e-mail: miao37@163.com
Quote from: Заяна on 15 February 2014 15:01:09
В китайскую компанию в Москве требуется менеджер со знанием китайского языка. Компания находится в бизнес-комплексе "Гринвуд", метро Сходненская. Компания реализует насосы.
Требования: знание китайского языка (можно разговорный уровень), опыт работы в продажах, знание базовых программ ПК, ответственность, на долгий срок, гражданство РФ
Зарплата на испытательный срок: 40-45000.
Также требуется менеджер по продажам без знания китайского языка.
Всем, кто заинтересовался предложением, звоните: 8-909-9978637. или отправьте краткое резюме на soyasan@gmail.com
Вакансия закрыта
Китайская компания ищет переводчика с китайского на русского и наоборот на частичную занятность или полная занятность в Москве. Компания занимается торговлей в сфере одежды и e-коммерсии.
Должностные обязанности:
Письменный и устный перевод
Переводчик на встречах
Перевод текстов, документов, писем
Онлайн поддержка с контрагентами из китая
Требования:
- Свободное владение русским и китайским языками
- Опыт работы с документами
- Чёткость, оперативность и ответственность
Мы предлагаем:
- Работа на дому
- Присутствие в офисе до 4-х дней в неделю (по 2-3 часа)
- Необходимость находиться в онлайне с пон. до пятн. в Wechat, Skype
Для записи на собеседование необходимо звоните по этому номеру: 89687636868
bksjeans999@gmail.com
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: damev28@yandex.ru
С уважением,
Эдуард
Требуется переводчик с 01.04 по 03.04. для сопровождения китайского специалиста приезжающего на строительную выставку... d.burkal@egstroi.ru
Добрый день!
Меня зовут Александр. Русский язык родной, китайский язык свободный. Опыт работы 11 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск информации, товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-926-453-22-68
E-mail: xiaosa@mail.ru
ICQ: 616333523
С уважением,
Александр
Добрый день,
Меня зовут Светлана, нахожусь в Калининграде.
Предлагаю услуги по письменному переводу с/на китайский и английский языки. Дистанционно - устное сопровождение и деловое консультирование. Возможен выезд, загранпаспорт действующий, обсуждается отдельно.
Образование - высшее, журналистика, Уханьский Университет, Китай.
Опыт работы более 13 лет, в таких компаниях, как:
"Access Industries" - отдел нефти и газа. Востоковед, личный переводчик Вице-Президента М.Я. Галкина и Вице-Президента К.Ф. Закирова (наличие рекомендаций). А так же"Терволина", "Мир Инструмента", "Borets-Weatherford", "Глобал Ривет".
Опыт работы на выставках, Советах Акционеров, опыт перевода первых лиц крупных корпораций и политических деятелей (губернатор Калининградской области), а так же переговоров с участием китайских политических деятелей (министр нефти и газа Китая).
почта: freelance77@gmail.com
скайп: freelance-77
телефон: +7 981 459 77 10
寻找俄罗斯人：
工作: 市场开发 (营销)。外国人。
工作地点：莫斯科。
工作50000卢布+提成
中文流利
年龄：24年
电话：+79266050391
联系人：Лилия 华人
邮箱： 815138871@qq.com
Международная компания ищет:
1. Переводчика на полставки в свой московский офис. Обязательное владение русским языком, сильный английский желателен.
2. Юриста с опытом работы в рекламе, компаниях-производителях народного потребления в Шанхайский офис. Сильный английский важен.
Рассматриваем только граждан КНР.
shanghailanhu@gmail.com
Уважаемые дамы и господа!
Медицинский центр китайской медицины в Подмосковье срочно ищет переводчика для китайцев-докторов на срок 21 день (16 июня - 6 июля), с последующей возможной частичной занятостью . Компания предоставляет отдельную комфортабельную квартиру в 5 минутах езды от работы.
Требования: уровень китайского - выше среднего (т.е хороший разговорный уровень), знание медицинских терминов (анатомия и основные болезни), коммуникабельность и общительность.
График - 4 дня в неделю, где - то с 10 до 6.
На данный момент эту должность занимаю я, но у меня в июне сессия : ( Работа действительно не очень сложная, очень интересная, я, опять же, всегда на подхвате - всегда помогу.
Это очень хорошая возможность для студентов - заработать денег и месяц бесплатно прожить в прекрасной квартире одному (квартира, к слову говоря, в очень живописном месте, вокруг развита вся инфраструктура).
Заинтересовавшихся прошу в личку или пишите на dinakartunova@yandex.ru
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: damev28@yandex.ru
С уважением,
Эдуард
Переводчик в Москве
- устный и письменный переводы
- поиск товара, производителей
- заказ товара на Тао Бао и других сайтах
- содействие при организации Ваших сделок
- другие Ваши поручения
- возможность командировок.
е-майл vasilisa.bun@mail.ru
kybariadom - скайп.
Можно ли узнать сколько стоит перевод с письменного текста (рукописного) китайского на русский? Какие расценки? Обращаюсь как физическое лицо требуется перевод обычного письма и адреса с конверта! какая форма оплаты 50/50 постоплата или все индивидуально. Заранее спасибо за ответ!
Добрый день!
Меня зовут чжэнь. китайский язык родной,Опыт работы 3 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-929-595-48-91
E-mail: zhenzhang@mail.ru
skype: zz881222
С уважением,
чжэнь
Требуется переводчик с китайского. Общение по телефону с Китаем. 4-часа в день на 2 дня. С 24.06.2014
8-965-263-75-33
Добрый день!
Девушка, китаянка, русско-китайский переводчик с опытом работы ищет в Москве работу переводчика на полную или частичную занятость, перевод и сопровождение на деловых встречах, выставках и переговорах, возможен выезд в КНР, еще услуги домашнего преподавателя репетитора китайского языка с почасовой оплатой.
Тел: 89264664530
lzw881119abc@gmail.com
Переводчик частный преподаватель китайского учитель домашний репетитор по китайскому языку в Москве Москва, преподаватель и переводчица китайского языка в Москве РФ предлагаю услуги китайский язык Москва
С уважением,
чживэй
本人国内知名大学研究生，俄语专业，英语六级，曾在莫斯科学习过，俄语水平良好，现居住在莫斯科，寻俄、英、汉翻译相关的全职或兼职，若有意者可与我联系，谢谢！bingxuegui@163.com +79299113528
Я китаянка. Нахожусь в Москве. Ищу постоянную работу или разовые работы, связанные с русско-англо-китайскими переводами. Если Вы заинтересованы в этом, свяжитесь со мной. bingxuegui@163.com по телефону +79299113528. Ульяна
Парень, носитель китайского языка, русско-китайский переводчик с опытом работы в Китае,Дубае,Кувейт,Ирак и России, ищет в Москве работу переводчика на полную или частичную занятость, перевод и сопровождение на деловых встречах, Гидом по Москве, выставках и переговорах, возможен выезд в КНР, с почасовой оплатой. Переводчик китайского языка Москва.
тел: +79035784679 (03,08,2014) Талант
Добрый день!
Меня зовут Александр. Русский язык родной, китайский язык свободный. Опыт работы 11 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск информации, товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-926-453-22-68
E-mail: xiaosa@mail.ru
ICQ: 616333523
С уважением,
Александр
本人国内知名大学研究生，俄语专业，英语六级，曾在莫斯科学习过，俄语水平良好，现居住在莫斯科，寻俄、英、汉翻译相关的全职或兼职，若有意者可与我联系，谢谢！bingxuegui@163.com +79299113528
Я китаянка. Нахожусь в Москве. Ищу постоянную работу или разовые работы, связанные с русско-англо-китайскими переводами. Если Вы заинтересованы в этом, свяжитесь со мной. bingxuegui@163.com по телефону +79299113528. Ульяна
本人国内知名大学研究生，俄语专业，英语六级，曾在莫斯科学习过，俄语水平良好，现居住在莫斯科，寻俄、英、汉翻译相关的全职或兼职，若有意者可与我联系，谢谢！bingxuegui@163.com +79299113528
Я китаянка. Нахожусь в Москве. Ищу постоянную работу или разовые работы, связанные с русско-англо-китайскими переводами. Если Вы заинтересованы в этом, свяжитесь со мной. bingxuegui@163.com по телефону +79299113528. Ульяна
Quote from: zhangzhen on 16 June 2014 20:52:27
Добрый день!
Меня зовут чжэнь. китайский язык родной,Опыт работы 3 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-929-595-48-91
E-mail: zhenzhang@mail.ru
skype: zz881222
С уважением,
чжэнь
Quote from: zhangzhen on 25 June 2014 13:50:33
Добрый день!
Девушка, китаянка, русско-китайский переводчик с опытом работы ищет в Москве работу переводчика на полную или частичную занятость, перевод и сопровождение на деловых встречах, выставках и переговорах, возможен выезд в КНР, еще услуги домашнего преподавателя репетитора китайского языка с почасовой оплатой.
Тел: 89264664530
lzw881119abc@gmail.com
Переводчик частный преподаватель китайского учитель домашний репетитор по китайскому языку в Москве Москва, преподаватель и переводчица китайского языка в Москве РФ предлагаю услуги китайский язык Москва
С уважением,
чживэй
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: damev28@yandex.ru
С уважением,
Эдуард
本人国内知名大学研究生，俄语专业，英语六级，曾在莫斯科学习过，俄语水平良好，现居住在莫斯科，寻俄、英、汉翻译相关的全职或兼职，若有意者可与我联系，谢谢！bingxuegui@163.com +79299113528
Я китаянка. Нахожусь в Москве. Ищу постоянную работу или разовые работы, связанные с русско-англо-китайскими переводами. Если Вы заинтересованы в этом, свяжитесь со мной. bingxuegui@163.com по телефону +79299113528. Ульяна
ПЕРЕВОД С/ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Диплом китайского ВУЗа, 5 лет опыта работы в Китае.
-Бизнес
-Общение с фабриками, закупки
-монтаж оборудования
-медицинские переводы
Москва, тел. 89163682636
Ксения
Здравствуйте! Меня зовут Десятников Андрей, я- профессиональный переводчик китайского языка с опытом как в Китае, так и в России.
Виды оказываемых переводов:
-письменный, последовательный (устный) перевод
-китайско-русские и русско-китайские перевод он-лайн
-последовательный технический перевод при сборке, пуске/наладке производственных линий
-письменный технический перевод
-письменный, последовательный перевод при заключении договоров
-последовательный, письменный перевод при судебных разбирательствах
-последовательный, письменный нотариальный перевод.
Обратившись ко мне, Вы можете рассчитывать на высокое качество переводов, соблюдение сроков, гарантию конфиденциальности и возможность долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества! Более подробно с опытом работы можете ознакомиться на сайте www.perevod-kit.ru или по тел +7(915)278-17-33
Добрый день!
Интересует переводчик китайского языка в Москве (работа удаленная), владеющий русским и китайским языками для нечастых переговоров с клиентами (родной язык – обязательно русский).
Моя почта kubat47@yandex.ru.
С уважением,
Александр
Добрый день.
Нужны услуги переводчика русско - китайского языка в Москве.
Сопровождению делегации (3 человека) с 24 по 26 ноября (3 дня)
Все предложения отправлять на почту govo@bk.ru
ПЕРЕВОДЧИК КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ И МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Предлагаю услуги по устному и письменному переводу с/на китайский язык в Москве и МО. Опыт работы более 5 лет, перевод на международных выставках, переговорах, перевод во время монтажа оборудования и пуско-наладочных работ, поиск оборудования и поставщиков в Китае.
Окончила Российский Университет Дружбы Народов, прошла языковую стажировку в Пекинском Университете Языков и Культуры (2008-2009 г.). Работаю переводчиком с 2008 года, имею опыт устных и письменных переводов в таких сферах, как пожарная безопасность, чугунные изделия, печатное оборудование, целлофановая продукция, медицинское оборудование, строительство, переработка пластмасс, композитные материалы, металлургия и др.
Письменные переводы ВСЕГДА выполняю в паре с китайским коллегой, носителем языка (гарантия качества и достоверности перевода!) Перевод таможенных деклараций, паспортов, договоров, технических текстов и коммерческой документации и т.д.
По запросу вышлю резюме на русском и китайском языках.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
С уважением,
Марина, переводчик китайского языка.
E-mail guojingyinan05@foxmail.com
Тел. +7-909-930-57-66
Quote from: Malinna_meihua on 02 December 2014 05:02:49
Письменные переводы ВСЕГДА выполняю в паре с китайским коллегой, носителем языка (гарантия качества и достоверности перевода!)
Вот это, я понимаю, подход! Все бы так серьезно относились к переводу.
Quote from: Parker on 02 December 2014 05:09:00
QuoteПисьменные переводы ВСЕГДА выполняю в паре с китайским коллегой, носителем языка (гарантия качества и достоверности перевода!)
Вот это, я понимаю, подход! Все бы так серьезно относились к переводу.
Честно говоря, Паркер, ваш безудержный восторг выглядит странновато.
Выполнение переводов с китайским коллегой- это ни в коем случае не гарантия ни качества, ни достоверности перевода.
Выполнение переводов с китайским коллегой- это норма для работы со сложными переводами.
А вот для простых и средней сложности переводов она должна гарантировать качество и достоверность перевода... сама, безо всякого китайского коллеги.
Вот это называется серьезный подход.
Впрочем, ничего плохого сказать про Malinna_meihua не хочу и желаю ей всяческих успехов. :)
Хыхых... Это все опыт модерации раздела "Работа" ;D
Когда легионы внимательных, умных, обучаемых, обязательных, с десятилетним опытом работы (а иногда даже симпотичной словянской внешности) не могут прочитать название темы, в которую постят, когда написание любого китайского города не обходится без одной-двух ошибок, а Шэньчжэню достается не меньше трех, проявление профессиональной сознательности переводчика воспринимается как нечто исключительное.
В 2004 году я оказался в Москве и без работы. И живу нигде. Вот иду на Казанский с чемоданом. Ночевал там сутками. Задним взглядом на Cадовом ловлю объяву: Бюро переводов. Хахожу. Говорю- могу устно-письменно не могу. Сидит мужик вальяжно в комп играет - не надо говорит. Why? Дорого говорит. Вы говорит 200 долларов в день берете и мы еще 70 набавляем - заказчику дорого. А я могу и за 20 говорю...
Он комп бросил - Вот это разговор!!!
Короче у меня уже с утра работа была - потом только я и работал. Быстро поселился - тогда комната стоила 120 юсд в месяц.
До этого я 6 месяцев в туризме во Владивостоке работал. Ну и устроился потом гидом переводчиком к китайцам-надо сказать в Москве турбизнес-держали дунбэйцы. Они говорят-Юра-мы тебе платить как местным 120 в день не можем а вот 60... Нет базара!
3 месяца водил группы в тертьяковку. в грановитую,кремль- а там же надо за 1200 патент покупать - а я просто бэйджсделал фото-имя и на грудь повесил и буром. Пока наконец не подслеповатая бабушка спросила-это что такое?-это я!-я вижу ты! - что это-это я! а где патент... Прикрыли мне короче музейчики... ;D
Но время было класс! Сидишь за мусорным баком на ленинградском - ждешь стрелу-китайцев встретить на самолет и во Влад отправить. А за баком потомучто прописки нет-менты поймают- в обезъянник и киты не улетят. Поэтому киты выходят на платформу и ты из за бака низким стартом к ним-менты за тобой-кто первый-тот прав. Я всегда первым был. Киты встречают-берем табличку-идем. Ну менты и не вмешиваются... Во время было переводчиков то! ;D
Добрый день!
Меня зовут Александр. Русский язык родной, китайский язык свободный. Опыт работы 11 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск информации, товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-926-453-22-68
E-mail: xiaosa@mail.ru
ICQ: 616333523
Skype: alexanderpopov169
С уважением,
Александр
Добрый день!
Меня зовут чжэнь. китайский язык родной,Опыт работы 3 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-929-595-48-91
E-mail: zhenzhang@mail.ru
skype: zz881222
С уважением,
чжэнь
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: damev28@yandex.ru
С уважением,
Эдуард
Здравствуйте! В связи с большим ростом торгово-экономических связей между Китаем и Россией, бюро переводов Perevod-kit с удовольствием окажет Вам профессиональную помощь в переводе с/на китайский, английский, русский языки.
Мы осуществляем следующие виды переводов:
-устный перевод на выставках, форумах, конференциях
-устный технический перевод при сборке, пуске/наладке производственных линий
-устный экономический, юридический перевод
-письменный технический перевод
-письменный, устный перевод при заключении договоров
-устный, письменный перевод по телефону, Skype
-нотариальный перевод
В нашей компании собрано свыше 20 профессиональных переводчиков китайского языка во многих крупных городах России и Китая (Москва, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Казань, Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шеньчжень, Гонконг...), тем самым позволяя Вам сэкономить средства, и в кротчайшие сроки подобрать переводчика в вашем городе.
К тому же, совершенно бесплатно, мы поможем Вам в организации поездки китайских делегаций в Россию и российских в Китай. А также в брони гостинец, авиа-ж/д билетов, получении виз...
Надеемся, что высокий сервис и низкие цены заинтересуют Вас.
Более детально с опытом нашей деятельности, Вы можете ознакомиться на нашем сайте www.perevod-kit.ru
С уважением,
Бюро переводов Perevod-kit.
www.perevod-kit.ru
тел: +7(915)278-1733
本人专业俄语-英语-汉语翻译，寻俄、英、汉翻译相关的笔译兼职，若有意者可与我联系，谢谢！bingxuegui@163.com +79299113528
Я китаянка. Нахожусь в Москве. Ищу работы, связанные с русско-англо-китайскими письменными переводами. Если Вы заинтересованы в этом, свяжитесь со мной. bingxuegui@163.com по телефону +79299113528. Ли
本人专业俄语-英语-汉语翻译，寻俄、英、汉翻译相关的笔译兼职，若有意者可与我联系，谢谢！bingxuegui@163.com +79299113528
Я китаянка. Нахожусь в Москве. Ищу работы, связанные с русско-англо-китайскими письменными переводами. Если Вы заинтересованы в этом, свяжитесь со мной. bingxuegui@163.com по телефону +79299113528. Ли
Напишу коротко и ясно!
телефон 89857296572 - Антон Алексеевич
Помощь в переводе на выставках любой тематики.
Опыт работы в этой сфере - 2 года!
До этого учеба в Китае г. Харбин.
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcs625621.vk.me%2Fv625621142%2F13b38%2FijMP_ft7_G0.jpg&hash=6123da3d2efabc0c2dd346e2d27efba5bccc6793)
КРАТКОЕ РЕЗЮМЕ:
ОБРАЗОВАНИЕ:
1. 09.2005 - 06.2011 Владивостокский Государственный Университет Экономики и Сервиса, регионовед-востоковед, диплом с отличием
2. 09.2009 - 06.2010 Хэйлунцзянский Университет (г. Харбин, КНР), курсы китайского языка, продвинутый уровень.
3. 09.2011 - 05.2014 Пекинский Технологический Университет (г. Пекин, КНР), магистратура по специальности «Международный бизнес» степень MIB
ОПЫТ РАБОТЫ:
1. 08.2014-01.2015 ООО «ПИК и Ко «ТехноАзия», г.Владивосток, менеджер ВЭД, переводчик китайского языка
2. 05.2014-07.2014 International Business Support Centre (IBSC), г.Пекин, менеджер ВЭД, переводчик
3. 11.2013–04.2014 INNOVATION GLOBAL SUPPLY CHAIN MANAGEMENT LTD., г. Пекин, переводчик
4. 09.2012–06.2013 стажировка в Торгпредстве РФ в КНР (г. Пекин) экономический отдел, переводчик
5. 02.2012–06.2013 Международная Корпорация «Соко», г. Пекин , менеджер ВЭД
6. 06.2011–08.2011 ОАО «Дальневосточные ресурсы», г. Владивосток, переводчик китайского языка
7. 09.2010–05.2011 Центр экспертизы иностранных документов об образовании Владивостокского Государственного университета Экономики и Сервиса, г. Владивосток, специалист со знанием китайского языка
8. 09.2007–05.2009 Управление международных связей Владивостокского Государственного Университета Экономики и Сервиса, г. Владивосток, переводчик
Контактные данные:
Сотовый телефон: +7 924 325 8064
Электронная почта: anastasiya0488@hotmail.com
Skype: Cindy19880429
Сайт www.25perevodchik.com
ИЩУ РАБОТУ ПЕРЕВОДЧИКОМ, МЕНЕДЖЕРОМ ВЭД НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ. ГОТОВА К ПЕРЕЕЗДУ В КИТАЙ.
Хочу порекомендовать профессионального переводчика, преподавателя китайского и французского языков в вузе, для осуществления удаленных письменных переводов. Контакты: email- yufei@list.ru; тел. - +79045858065 (Иоффе Татьяна Владимировна).
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: damev28@yandex.ru
С уважением,
Эдуард
Добрый день!
Меня зовут Александр. Русский язык родной, китайский язык свободный. Опыт работы 11 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск информации, товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-926-453-22-68
E-mail: xiaosa@mail.ru
ICQ: 616333523
Skype: alexanderpopov169
С уважением,
Александр
Здравствуйте!
Необходим переводчик с 21 по 24 апреля в Москве. Тематика - оборудование
Оплата 2500 рублей в день
Присылайте резюме на cheremsha@outlook.com
ПЕРЕВОДЧИК С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ
Предлагаю услуги по устному и письменному переводу с/на китайский язык в Москве. Опыт работы более 5 лет (в т.ч. командировки и проживание в Китае), перевод на международных выставках, переговорах, перевод во время монтажа оборудования и пуско-наладочных работ, поиск оборудования и поставщиков в Китае.
Окончила Российский Университет Дружбы Народов, прошла языковую стажировку в Пекинском Университете Языков и Культуры (2008-2009 г.). Работаю переводчиком с 2008 года, имею опыт устных и письменных переводов в таких сферах, как пожарная безопасность, чугунные изделия, печатное оборудование, целлофановая продукция, медицинское оборудование, строительство, переработка пластмасс, композитные материалы, металлургия и др.
Письменные переводы: работаю в паре с китайским коллегой, носителем языка, что гарантирует достоверный перевод на китайский язык. Перевод таможенных деклараций, паспортов, договоров, технических текстов и коммерческой документации и т.д.
Ответственное отношение к работе, коммуникабельность, презентабельная внешность.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
С уважением,
Марина, переводчик китайского языка.
E-mail chinaperevod@yandex.ru
Тел. +7-909-930-57-66 Подробнее обо мне можно прочитать на личном сайте: www.s-perevod.ru
Предоставляю услуги перевода в Москве и по России
Москвичка,
Русский язык - родной,
Китайский язык - высокий уровень, последовательный перевод (металлургия, строительство, оборудование, печать, легкая промышленность, бизнес лексика, закупки, логистика, ВЭД)
- Устный перевод (переговоры, перевод на выставках)
- Сопровождение делегации (до 4х человек)
- Помощь в поиске товаров, партнеров, поставщиков с прямыми контактами (услуга платная)
Изучала китайский язык 2000-2007, из них 1 год стажировки в Пекине (2003-2004)
С 2009 по 2015 проживала и работала в Китае (г. Шанхай)
Стоимость переводческих услуг 150 долл. (8-ми часовой день)
Оксана
Ph.No. / Viber / WhatsApp 8 967 0028668
Wechat 15021201819 (Oksana_Milina)
e-mail: oksana.milina@me.com
Добрый день!
Нужен переводчик Китайский - Русский с 12.05/2015 по 15.05/2015 в Москве.
Устный перевод (переговоры).
Просьба отправлять сообщения на эл.почту - ganotov@gmail.com
Оказываю переводческие услуги с/на китайский язык в Москве и МО. Имеем большой переводческий опыт работы как в Китае,так и России
Осуществляю следующие виды переводов:
-последовательный перевод на выставках, форумах, конференциях
-последовательный экономический перевод, бизнес перевод
-последовательный технический перевод при сборке, пуске/наладке производственных линий
-перевод у нотариуса
-письменный технический перевод
-перевод по телефону, Skype
-сопровождение китайских делегаций, тур групп
За период профессиональной переводческой деятельности оказал перевод более чем 400 заказчиками с России, Китая, Казахстана, Беларуси, Украины.
Среди моих клиентов такие крупные организации как: «Московский метрополитен», нефтяная китайская компания «Xinhua Guanxi», группа компаний «Финвал», автомобильная компания «Haval (Great Wall)», торговая компания «Ками», судостроительная компания «Норд-Вест», книжная компания «Читай город», «Сбербанк»...
Уверен, что обратившись к мне, Вы можете рассчитывать на высокое качество переводов, соблюдение сроков, гарантию конфиденциальности и возможность долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества!
С уважением, Андрей Десятников
тел.: +7915-278-17-33
e-mail: anderdes@mail.ru
Ищу работу переводчиком в России и Китае
Контактная информация: тел: +0086-18302014988 (моб.)
E-mail: irina789n@mail.ru yura1216@mail.ru
Skype Wechat ：Irina-chn
ICQ: 660027364
Осуществляю устный, письменный перевод с/на китайский язык в Москве и МО( возможен выезд в другие регионы)
Имею большой переводческий опыт работы по следующим видам переводов:
- перевод на конференциях, выставках, форумах
-технический перевод при сборке, пуске/наладке производственных линий
-экономический перевод, бизнес перевод
- нотариальный, судебный перевод.
-медицинский перевод
-перевод по Skype, телефону
-гид-переводчик по Москве и России
Осуществлял переводы таким крупным организациям как: " Росатом"; "Московский метрополитен"; нефтяная китайская компания "Xinhua Guanxi"; группа компаний "Финвал"; автомобильная компания "Haval "(Great Wall); судостроительная компания "Норд-Вест"; книжная компания "Читай город"; Ростовский областной суд; "Сбербанк"... Неоднократно участвовал при нотариальных переводах.
Уверен, что обратившись ко мне, Вы сможете рассчитывать на качественный перевод с китайского на русский язык!
тел: +7915-278-17-33
e-mail: anderdes@mail.ru
ПЕРЕВОДЧИК КИТАЙСКОГО
Всем здравствуйте!
Меня зовут Марина, живу и работаю в Москве, готова к командировкам.
Выполняю переводы с китайского на русский и обратно, письменные и устные, занимаюсь кинопереводом и литературным редактированием.
Основная тематика: бизнес, выставки, оборудование, металлургия, электроника, автозапчасти; сопровождение и консультации; художественный перевод.
Опыт работы 9 лет. Член Союза переводчиков России.
Открыта сотрудничеству, цена на услуги договорная, в зависимости от конкретных обстоятельств.
+7(925)0550815
skype: vostochnaya2004
e-mail: m.ovs@yandex.ru
Добрый день!
Меня зовут Александр. Русский язык родной, китайский язык свободный. Опыт работы 11 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск информации, товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-926-453-22-68
E-mail: xiaosa@mail.ru
ICQ: 616333523
Skype: alexanderpopov169
С уважением,
Александр
寻找住在俄罗斯的中俄翻译者！
你住在俄罗斯，说俄文说得很好，想赚钱吗？
请在 http://globerland.com.cn/ (http://globerland.com.cn/) 网站注册及提出翻译服务。
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
7. Наличие автомобиля
Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: damev28@yandex.ru
С уважением,
Эдуард
Ищу гида (китайский и русский язык) на неделю или несколько дней в Москве, желательно с автомобилем.
Для 4 китайцев с 6 по 12 сентября. Жду ваших предложений на zimaelya@gmail.com
Меня зовут Евгения,
Я окончила Московский городской педагогический университет, факультет востоковедения. Есть опыт работы менеджером ВЭД, стендистом-переводчиком.
Если Вы ищете стендиста-переводчика, обращайтесь.
Оплата договорная.
Международный торгово-выставочный комплекс Greenwood приглашает на работу
Переводчика китайского языка.
Обязанности:
Письменный перевод
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Требования:
Высшее лингвистическое образование, либо последний курс института
Опыт работы переводчиком от 3-х лет
Условия:
Место работы: Москва, от метро "Сходненская" бесплатный корпоративный автобус, 69 км. МКАД (Митино, Химки, Путилково)
Оформление в соответствии с Трудовым Кодексом РФ
График и время работы: пятидневная рабочая неделя с 9.00 до 18.00
Уровень дохода: обсуждается с успешным кандидатом индивидуально
Комфортный офис в Бизнес Парке Гринвуд, парковочное место
Корпоративная мобильная связь
Контактное лицо - Елена 8 (916) 799-95-13
Здравствуйте!
Меня зовут Дина. Русский язык - родной, китайский - высокий уровень, английский - разговорный.
Имею высокий уровень знаний китайского языка, 2,5 года изучала китайский язык в Китае. Опыт работы более 2х лет в сфере медицины.
Предоставляю услуги письменного и устного перевода в Москве.
Ищу работу как в России, так и в Китае.
тел: +79258789428
e-mail: dinakartunova@mail.ru
wechat: qwerty492
Буду рада сотрудничеству!
Доброе время суток!
Я - переводчик с китайского языка/на китайский язык в Москве.
Специализируюсь на устных последовательных переводах и в как переводчик на выставках.
Тематика: общая, бизнес,оборудование, нефтяная отрасль, строительство, текстиль и пр.
Русский - родной, китайский - на высоком уровне (опыт работы в качестве переводчика и в ВЭД более 15 лет, из них 9 лет в Китае).
Оплата: по договоренности сторон.
+7 916 075 91 77
e-mail: aliya74@yandex.ru
с уважением,
Алия
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
Тел.: 8-905-597-32-82
E-mail: damev28@yandex.ru
С уважением,
Эдуард
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод (Китайском и Английском языках)
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Помощь в доставке образцов из Китая в Россию, из России в Китай.
5. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
6. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
7. Возможность краткосрочных выездов в любой регион РФ
Тел:+7(926)843-5464 (wechat,whatsApp)
E-mail: karinabest@gmail.com
С уважением,
Карина
Добрый день. Выросла в Китае, училась в обычной китайской школе, первое высшее получила в Китае, живу в Москве.
Русский - родной, Китайский - свободно, английский - средний уровень.
Заинтересованным вышлю подробное резюме.
Вичат: Dzinka-Dana
И-Мейл: dzin-dana@mail.ru
Телефон: 8 926 392 32 01.
С уважением, Дана.
Переводчик китайского в Москве
Студентка магистратуры Восточно-Китайского Педагогического Университета
"Прикладная лингвистика", магистратура, 2 курс
В Москве - до сентября 2016 г.
HSK5
В Китае прожила больше 2,5 лет
- Последовательный перевод на переговорах и выставках (промышленное кондиционирование, продукты питания, производство одежды)
- Выезд на фабрики
- Общение с китайскими поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Сопровождение китайских делегаций, туристических групп
口译员（俄／英／汉互译）
华东师范大学2年及的硕士研究生
"语言学及应用语言学"专业
到2016年9月份都在莫斯科
汉语水平考试5级
在中国已经两年半了
玛格丽特
微信：18501649114
Маргарита
8(985) 359-94-70
r.andronova@yandex.ru
Требуется носитель китайского.
Письменный перевод скрипта художественного фильма на китайский.
Не носители - просьба не беспокоить.
Ждем резюме и тарифы на manager@trpub.ru
Спасибо!
Добрый день, я переводчик китайского. Выросла в Китае. Первое образование получила в Китае. Заинтересованным вышлю резюме.
Живу в Москве, рассматриваю командировки.
8926 392 32 01.
С уважением, Дана.
招聘：
1. 播音员 （若干）
2.影视配音员（若干）
工作内容：俄语纪录片、科学普及影片、动画片、等娱乐内容的中文配音
工作地点：莫斯科或网上异地办公
工资：面议
要求：普通话标准、言语生动、发音纯正 （华人、专业配音员优先！）
联系方式：
玛丽娜
手机: +79250550815
e-mail: m.ovs@yandex.ru
WeChat ID: Ma_li_sha
Skype: vostochnaya2004
QQ: 1091286084
Здравствуйте!На выставку в начале апреля в Москве на 3-4 дня требуются три переводчика рус-кит и обратно(двое мужчин-китайцев и одна русская девушка).Заинтересовавшимся кандидатам, просьба связаться по емайл:greatnatasha@mail.ru.
Предоставляю услуги переводчика в Москве.
Китайский, английский - свободный, русский - родной.
5 лет в Китае.
С уважением, Ирина.
Email iraleb86@mail.ru
Нужен переводчик на 22-23 июня в Москве встретить китайских партнеров.
Передвижение на нашей машине в центре Москвы.
Присылайте пожалуйста резюме (или короткий рассказ о себе) и условия работы
Добрый день! Нужен преподаватель китайского языка, носитель языка. На долгосрочной основе. за подробностями по тел. +79160412778
Возьму письменные переводы
человек я усердный
с китайского на русский и с русского на китайский
89241754833
местоположение Москва
2016 год, кто-то по-прежнему ищет переводчиков на форумах в интернете O:)
Международная логистическая компания ищет переводчика китайского языка в московский офис.
Обязанности:
• Общение с поставщиками в Китае.
• Закупка товаров в Китае.
• Ведение переписки с Китайскими партнерами.
Требования:
• Родной язык - Китайский.
• Опыт работы с людьми, ведение деловой переписки.
• Знание английского языка на базовом уровне.
• Знание ПК на уровне продвинутого пользователя.
• Обязательно резюме с фотографией.
• Желание обучаться.
Условия:
• Работа в офисе: Москва, Ленинский проспект, м. Проспект Вернадского
• График работы: ПН-ПТ.
• Время работы: 9:00 - 18:00.
Адрес
Москва, Ленинский проспект, 96, м. Проспект Вернадского
Показать на карте
Тип занятости
Полная занятость, полный день
Оклад: 50 тыс. руб.
Телефон: +7 919 990 97 09
Ящик: shmcwsh@gmail.com
Александр
Добрый день!
Меня зовут Чжэнь. китайский язык родной,Опыт работы 3 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
+86 137-9207-8521
E-mail: zhenzhang@mail.ru
skype: zz881222
С уважением,
Чжэнь
Международная логистическая компания ищет переводчика китайского языка в московский офис.
Обязанности:
Общение с поставщиками в Китае.
Закупка товаров в Китае.
Ведение переписки с Китайскими партнерами.
Требования:
Китайский язык
Опыт работы с людьми, ведение деловой переписки.
Знание английского языка на базовом уровне.
Знание ПК на уровне продвинутого пользователя.
Обязательно резюме с фотографией.
Желание обучаться.
Условия:
Работа в офисе: Москва, Ленинский проспект, м. Проспект Вернадского
График работы: ПН-ПТ.
Время работы: 9:00 - 18:00.
Адрес
Москва, Ленинский проспект, 96, м. Проспект Вернадского
Тип занятости Полная занятость, полный день
Уровень зарплаты от 50 000 до 70 000 руб.
Контакты для связи: Alexander Ostrovik <aleksandr@sapsan-logistics.ru>
Переводчик китайского языка в Москве.
Закончил Пекинский университет иностранных языков, далее работал в различных предприятиях до марта 2016 года. Общее время проживания в КНР - 14 лет.
Тел: +79166359759
perevodchik-msk.ru
Оказываю услуги в Москве и по РФ:
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
5. Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
6. Возможность краткосрочных выездов (до 2х недель) в любой регион РФ
Тел.: 8-985-3508073
E-mail: damev28@yandex.ru
С уважением,
Эдуард
Дамдинжапов Батор Батоевич
Семейное положение: Холост Пол: муж.
Дата рождения: 09.12.1990
Место жительства: г. Москва, Рязанский проспект 91к4
Место работы:
2014-2015 гг. Менеджер по продажам в компании Нобул
2016 г. Менеджер, Генеральный директор компании ООО «ФЕО»
Тел.: +79160412778
E-mail: batordamd@mail.ru
Skype: t-rex213
Wechat: t-rex213
Родной язык: бурятский, русский
Владение языками: английский- свободно
китайский – разговорный, письменный
Стаж работы: 3 года
Опыт работы: Имеется опыт в участии различных выставках, обладаю знаниями в области таможенного дела, опыт в ведении деловых переговоров, деловые переписки, имеется опыт в переводе документов. Имею опыт и понятие ведения бизнеса с Китаем, понимаю деловую культуру китайского бизнеса.
Образование: Высшее. В 2012 году окончил Бурятский государственный университет восточный факультет по специальности регионоведение.
В конце 2016 года получил степень магистра в Российской таможенной академии по специальности Менеджмент.
Военная обязанность: в период 2012-2013 гг. прошел службу в рядах Вооруженных сил РФ.
Ищу сотрудника китайской национальности со знанием русского языка для работы в Москве в представительстве китайского автомобильного бренда
Добрый день!
Меня зовут чжэнь. китайский язык родной,Опыт работы 3 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
8-929-595-48-91
E-mail: zhenzhang@mail.ru
skype: zz881222
С уважением,
чжэнь
Quote from: zhangzhen on 27 June 2017 02:55:23
Добрый день!
Меня зовут чжэнь. китайский язык родной,Опыт работы 3 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
wechat и тел: 13792078521
E-mail: zhenzhang@mail.ru
skype: zz881222
С уважением,
чжэнь
Quote from: zhangzhen on 27 June 2017 02:55:23
Добрый день!
Меня зовут чжэнь. китайский язык родной,Опыт работы 3 лет.
Переводчик китайского языка в Москве:
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский).
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
- Встреча и проводы китайских партнеров в Москве, трансфер в гостиницу, аэропорт, прогулки по городу
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно
- Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
- Авиабилеты в Китай
- Визы в Китай
wechat and tel: 13792078521
E-mail: zhenzhang@mail.ru
skype: zz881222
С уважением,
чжэнь
Услуги переводчика китайского языка в Москве.
Возможен выезд в другие регионы.
Алия
+7 916 075 91 77
aliya74@yandex.ru
Здравствуйте!
Нужны гиды-переводчики в Москве для тургрупп примерно с декабря.
Экскурсии по Москве, выезд за город 1-2 дня.
Требования: Отличное знание языка, опыт проведения экскурсий.
Присылайте информацию о себе и пожелания по оплате на почту: ru.yadu@yandex.ru
Добрый день.Предлагаем устные и письменные переводы с китайского языка на любые темы от медицины, консалтинга до бизнеса и туризма как в Москве так и по всей территории РФ. Стаж переводческой работы более 10 лет. Качественные переводы
гарантируем.
Контакты:
тел: 7 902 275 5555
email: sma@asiasmm.com
С Уважением Ван Чжао !
Добрый день, с 6 по 9 апреля необходим переводчик в Москве.
Приезжает инженер на наладку промышленного станка из Шеньчженя.
Режим работы с 11 до 19 с перерывом на обед в районе м. Ботанический сад.
Оплата ежедневно по факту либо целиком после окончания.
Просьба присылать предложения на e-mail: info11@lasertechno.ru
Предлагаю услуги устного перевода в Москве: конференц-перевод, переговоры, выставки, совещания, пресс-конференции, презентации.
Большой опыт работы на мероприятиях различного уровня.
Запросы на e-mail: pat2709@mail.ru
Дамдинжапов Батор Батоевич
Семейное положение: Холост Пол: муж.
Дата рождения: 09.12.1990
Место жительства: г. Москва
Место работы:
2014-2015 гг. Менеджер по продажам в компании Нобул
2016 г. Менеджер, Генеральный директор компании ООО «ФЕО»
2017 г. Москва, Коммерческий директор ... ДИАЛ ГРУПП, Производство и реализация оборудования.
Тел.: +7(916)041-27-78
E-mail: batordamd@mail.ru
Skype: t-rex213
Wechat: t-rex213
Родной язык: бурятский, русский
Владение языками: английский- средний
китайский – разговорный, письменный
Стаж работы: 4 года
Опыт работы: Имеется опыт в участии различных выставках, обладаю знаниями в области таможенного дела, опыт в ведении деловых переговоров, деловые переписки, имеется опыт в переводе документов. Имею опыт и понятие ведения бизнеса с Китаем, понимаю деловую культуру китайского бизнеса.
Образование: Высшее. В 2012 году окончил Бурятский государственный университет восточный факультет по специальности регионоведение.
В конце 2016 года получил степень магистра в Российской таможенной академии по специальности Менеджмент.
Военная обязанность: в период 2012-2013 гг. прошел службу в рядах Вооруженных сил РФ.
1. Письменный и устный перевод
2. Поиск товара, партнеров, поставщиков и производителей
3. Помощь в общении с китайскими партнерами и поставщиками (переписка, телефонные переговоры)
4. Помощь в доставке образцов из Китая в Россию, из России в Китай.
5. Встреча и проводы китайских партнеров в Москве
6. Авиабилеты в Китай
7. Визы в Китай
Тел:+7(926)843-5464 (wechat,whatsApp)
E-mail: karinabest@gmail.com
С уважением,
Карина