Восточное Полушарие
Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: Frod от 05 Февраля 2009 13:15:05
-
Кто знает, как правильно подписываться под переводом? У меня есть диплом, что я переводчик японского языка.
Т.е. насколько я понимаю, то я могу ставить свою подпись под официальными переводами, а нотариус может ее заверить, так?
А как правильно пишется? Там что-то типа "Я имярек, паспорт номер такой-то, диплом номер такой-то получен тогда-то, сделал данный перевод....", или как?
-
Кто знает, как правильно подписываться под переводом? У меня есть диплом, что я переводчик японского языка.
Т.е. насколько я понимаю, то я могу ставить свою подпись под официальными переводами, а нотариус может ее заверить, так?
А как правильно пишется? Там что-то типа "Я имярек, паспорт номер такой-то, диплом номер такой-то получен тогда-то, сделал данный перевод....", или как?
Нотариус сам напишет "имярек такой-то перевел сей текст. полномочия имярека подтверждаю".