Кстати о Hellsing.
Наконец-то откопал его ОСТ.
Сижу. Слушаю. Удивляюсь. :A)
QuoteКстати о Hellsing.
Наконец-то откопал его ОСТ.
Сижу. Слушаю. Удивляюсь. :A)
Чему удивляешься, если не секрет?
QuoteЧему удивляешься, если не секрет?
Где были мои уши раньше?
Оно, конечно, очень хорошо, что в мире есть столько всего хорошего, о чём мы не знали. Но от этого осознания я не перестаю удивляться меньше, когда встречаюсь с этими вещами.
Ведь в самом Hellsing музыка хоть и была та же, что я слушаю сейчас, она ведь была там не полностью.
А теперь она производит несравнимое впечатление. Хорошо, что я решил в своё время, что нужно
обязательно достать этот ОСТ.
Ты знаешь, Норман, не жалею. :*)
QuoteТы знаешь, Норман, не жалею. :*)
Я тоже считаю, что вещь хорошая... :D
Следующий ОСТ для прослушивания в моём ряду - Trigun.
Пожелайте мне удачи с философией в чайной чашке. :D
QuoteСледующий ОСТ для прослушивания в моём ряду - Trigun.
Пожелайте мне удачи с философией в чайной чашке. :D
я надеюсь ты все ОСТ качаешь с качеством 320vbr :)
Quoteя надеюсь ты все ОСТ качаешь с качеством 320vbr :)
Не, 128/44... Или я неправильно понял?
QuoteКстати о Hellsing.
Наконец-то откопал его ОСТ.
Сижу. Слушаю. Удивляюсь. :A)
вот и я скачал. ;D
класная вешь. 8)
ставлю на "шафел" врубаю на полную катушку и мотаю головой пока соседи с факелами и с вилами в руках не стучатся! :D)
Quoteвот и я скачал. ;D
класная вешь. 8)
ставлю на "шафел" врубаю на полную катушку и мотаю головой пока соседи с факелами и с вилами в руках не стучатся! :D)
Вот-вот!
Какая знакомая картина... :D)
P.S. Э-э... Я ошибся. 160/44.
QuoteЯ ошибся. 160/44.
Неблагодарное это дело, рассуждать про битрейт, когда еще не у всех людей есть уселители Cyrus или Krell, колонки Martin logan, все это ведет к хорошей карте (хотя бы Sound Blaster Audigy Platinum), а сам компьютер не издает звуков, причем находится все это великолепие в звукоизолированной комнате. :*)
Обычная картина слелующая: AC97+ колонки "made in Taiwan" (пластиковые, с дыркой, заменяющей сабвуфер), стоит это рядом с окном из-за которого шумят машины и сосед-дебошир. А самое ужасное, что даже жесткий диск борется с аудиофильством в любых проявлениях. :-/
Граждане, слушайте музыку не с компьютера, если хотите испытать ни с чем не сравнимое удовольствие ;D 8)
На что надо действительно смотреть, так это на отношение сигнал/шум на выходе (с учетом потерь до усилителя). Но после подсчетов обычно хочется застрелиться, поэтому особо чуствительных просьба не подвергать себя этой экзекуции... :)
QuoteНеблагодарное это дело, рассуждать про битрейт, когда еще не у всех людей есть уселители Cyrus или Krell, колонки Martin logan, все это ведет к хорошей карте (хотя бы Sound Blaster Audigy Platinum), а сам компьютер не издает звуков, причем находится все это великолепие в звукоизолированной комнате. :*)
Ах Норман, если б у множества населения планеты были такие стандарты в звукоаппаратуре как у тебя, человечество давно бы уже перестало существовать. Хотя не скажу што я сам уж такой минималист, но на апаратуре среднево качества разница между битрэйтом 128 и 320 любому будет заментна. Не надо ресивера с штампом "THX Certified" для этого. ;D
QuoteАх Норман, если б у населения планеты были такие стандарты в звукоаппаратуре как у тебя, человечество давно бы уже перестало существовать.
Люди бы, позабыв про сон и еду, слушали бы великолепную музыку, пока бы не умерли от переистощения, и даже умирая, они бы восторгались теми звуками, которые подарили им смерть... :*)
Мда, видимо аниме пересмотрел, что то я про смерть так здорово завернул... ;)
А у меня звуковая интегрированная. Мне как-то без особой разницы - 195 или 264 или ещё что-нибудь...
:( :( :(
Единственное, что спасает - так это старый добрый AKORDS с транзисторным усилителем и баааальшими такими маленькими колонками. Но всё равно звуковая очень бас порет - нет его совсем. Вот сколько собираюсь на новую разжиться - вечно куда-то меня уносит с пути истинного.... >:(
QuoteЕдинственное, что спасает - так это старый добрый AKORDS с транзисторным усилителем и баааальшими такими маленькими колонками.
Что за AKORDS и какие у тебя колонки?
QuoteЧто за AKORDS и какие у тебя колонки?
Это старый виниловый проигрываетль ещё советских времён года так эдак 60какого-то. А колоноки ти ли 60 то ли сколько ватт (на выходе). Не очень большие - 20х40 см приблизительно. Звук - супер (чего же хотеть от транзисторного усилка. хотя, если сравнивать с ламповым...), если бы ещё и подавался хороший с звуковой карты... :-/
Купил себе сегодня хороший усилитель (http://www.retroaudio.ru/sansui/integ/AU-417.shtml), и теперь начинаю охотиться за хорошими носителями и высоким битрейтом... Это аудиофильство меня погубит когда-нибудь... 8)
Quote.http://www.retroaudio.ru/sansui/integ/AU-417.shtml.
Какой кавайный у тебя усилитель.... :A)
QuoteКупил себе сегодня хороший усилитель (http://www.retroaudio.ru/sansui/integ/AU-417.shtml), и теперь начинаю охотиться за хорошими носителями и высоким битрейтом... Это аудиофильство меня погубит когда-нибудь... 8)
всё! теперь тебе меньше 320cbr запрешается слушать! ;D
QuoteКакой кавайный у тебя усилитель.... :A)
Он еще и мой ровесник... :D
QuoteОн еще и мой ровесник... :D
Это ещё ничего. Вот мой меня старше лет эдак на десять. Может и больше. :D) :D) :D)
btw, расуш пошла такая пьянка, рас всетут отаки невозможные, йесть один-два вопроса:
номер раз - один знакомый френд смотрит усиленно орочубан ебичу и на днях узаспрашивал прямо про совместимость групп крови. не, я помню про номивское деление, но вот как там што сочетаецца - не зна.
мо кто зна? или зна где мо узна?
номер ту - где нить кто нить видел где можно из "сэн то тихиро но камикакуси" песенку скачать "ицумо..." которая?
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.kithomepage.hpg.ig.com.br%2Fgifs%2Fpersonagens%2Fkaos%2Fkaoani258.gif&hash=31eb0afe16ee70d2f3318666d54030c5c1fe2965)
Quote from: J on 21 January 2003 14:35:52btw,
номер ту - где нить кто нить видел где можно из "сэн то тихиро но камикакуси" песенку скачать "ицумо..." которая?
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.kithomepage.hpg.ig.com.br%2Fgifs%2Fpersonagens%2Fkaos%2Fkaoani258.gif&hash=31eb0afe16ee70d2f3318666d54030c5c1fe2965)
кроме как на самом диске ＤＶＤ я ее не слышал. даже на радио нет их темы. :-[
Quote from: J on 21 January 2003 14:35:52где нить кто нить видел где можно из "сэн то тихиро но камикакуси" песенку скачать "ицумо..." которая?
Диск DVD возьми и слей. Или я могу тебе сделать, напиши только куда залить файл потом. 44кгц/16бит/стерео в 128кбпс мп3 устроит?
Я сюда редко заглядываю, так что пиши личной почтой.
Немного оживим тему. ;D
Вот нашёл у себя недавно ост к Волчьему Дождю. Возник горячий спор с резаньем на кусочки и поджариванием всех окружающих:
Йоко Канно - это композитор, певица или группа?
В итоге меня очччень склонили к мысли, что это всё-таки композитор, точнее, композиторша.
Но стало интересно спросить: а может... ?
Жду ответов мудрецов и профессионалов. ;D
Quote from: Akabane Kuroudo on 14 September 2003 13:31:35Немного оживим тему. ;D
Вот нашёл у себя недавно ост к Волчьему Дождю. Возник горячий спор с резаньем на кусочки и поджариванием всех окружающих:
Йоко Канно - это композитор, певица или группа?
В итоге меня очччень склонили к мысли, что это всё-таки композитор, точнее, композиторша.
Но стало интересно спросить: а может... ?
Жду ответов мудрецов и профессионалов. ;D
Она выдаюшися композитор в мире аниме которую мы все любим за шедевры как Macross Pluss, Cowboy Bebop и Visions of Escaflowne.
Подробности (биография, дискография и т.д.) тут:
[url]http://jameswong.com/ykproject/core.html[/link]
Кроме того - я
очень очень очень благодарен Юки Кадзиуре за шедевры как .hack//SIGN и Noir! ;D
список связанных с ней работ тут:
[url]http://www.cdjapan.co.jp/Listups/fem/see-saw.html[/link]
а вот еше классное интервю с ней:
[url]http://www.rocketbaby.net/interviews_yuki_kajiura.shtml[/link]
А... а я тут сижу и недоумеваю, почему половина песен из ГИТСа-сериала подписана её именем. ;D
Хоть буду знать, что это не щебёнка, а глыба... 8)
Quote from: Mibou_Kyoshiro on 14 September 2003 18:19:16и Noir! ;D
Раз тут замешан Noir, то и я тоже очччень благодарен! АРИГАТООООО! :D) :D)
Я тут откапал пять песен к ОСТу SDKyo :o :o :o
Сижу я болдею!!!!!
Музыка просто супер ;D
А кто-то слушал полностью ОСТ (ваши впечатления??) или знает где его можна закачать ??? ???
Quote from: Ginji on 15 September 2003 22:22:27Я тут откапал пять песен к ОСТу SDKyo :o :o :o
Сижу я болдею!!!!!
Музыка просто супер ;D
А кто-то слушал полностью ОСТ (ваши впечатления??) или знает где его можна закачать ??? ???
я слушал и слушаю :)
он весь просто афегительный.. :*)
но особенно мне понравились траки: 4,7,10,11,17,18, 26.
это не много изходя из того что в альбоме 30 траков.
но вообше это конечто очень не обективное мнение, потому что я ведь сам Мибо Кёширо! 8)
где скачать? в твоём любимом канале аниме мп3шек на irc? ;D
Quote from: Mibou_Kyoshiro on 19 September 2003 23:12:58я слушал и слушаю :)
он весь просто афегительный.. :*)
но особенно мне понравились траки: 4,7,10,11,17,18, 26.
это не много изходя из того что в альбоме 30 траков.
но вообше это конечто очень не обективное мнение, потому что я ведь сам Мибо Кёширо! 8)
где скачать? в твоём любимом канале аниме мп3шек на irc? ;D
Эх, эх охотно верю, что ост супер, но пока скачать не смогу. Буду слушать эти пять трэков - хоть что-то :'(
Меня сейчас спасает первый ОСТ по Волкам!!! Бальзам на моё душу :)
А у меня из любимых саундтреков есть Trigun! Правда тока три песни, но может больше вообще и не существует. Вот это мелодии! Вот это настроение! В голове так и вертятся скриншоты ^__^
Хе, закачал шесть песен из Вайсов Глюхенов - понравилось только 4. Две просто "ошибка вайсов".
К сериалу намного лучше были подобраны песни.
Quote from: Sube on 21 September 2003 14:04:52А у меня из любимых саундтреков есть Trigun! Правда тока три песни, но может больше вообще и не существует. Вот это мелодии! Вот это настроение! В голове так и вертятся скриншоты ^__^
Если мне не изменяет память - то в Trigun ОСТов - два полноценных альбома. У меня вроде столько. :) Так что - ищущий да обрящет. ;)
Quote from: Akabane Kuroudo on 21 September 2003 22:13:33Если мне не изменяет память - то в Trigun ОСТов - два полноценных альбома. У меня вроде столько. :) Так что - ищущий да обрящет. ;)
хм... странно... во всём мульте песен не больше чем на альбом! хим... может там ремиксы какие глупые?
Quote from: Sube on 23 September 2003 09:25:10хм... странно... во всём мульте песен не больше чем на альбом! хим... может там ремиксы какие глупые?
Кто ж его знает? :A) Я его так и не послушал. Сначала некогда было, а потом уж не до него было... :-/
Quote from: Sube on 21 September 2003 14:04:52А у меня из любимых саундтреков есть Trigun! Правда тока три песни, но может больше вообще и не существует. Вот это мелодии! Вот это настроение! В голове так и вертятся скриншоты ^__^
в Trigun первом ост мало песенок отличных (все они хорошие естественно :)) не говоря уже об втором ост.
моя любимая Philosophy in a tea cup - да потом еще BLUE FUNK есть и Carrot & Stick ;D
Самый - самый OST - это Noir!
Quote from: Lanfir on 01 October 2003 13:57:05Самый - самый OST - это Noir!
Уу... Чудится мне, придется создавть таки клуб имени любителей Canta per me... :D)
Хотя, конечно, за душу берет (особенно, после просмотра самого сериала).
А мне все саундтреки понравились (1 и 2)! Не только "Canta..."
Ещё понравились в "Juuni Kokki"
Quote from: Lanfir on 01 October 2003 16:02:08А мне все саундтреки понравились (1 и 2)! Не только "Canta..."
Ещё понравились в "Juuni Kokki"
Вааах! :*) а можно тебя обнять? ;D ;D
Quote from: Mibou_Kyoshiro on 01 October 2003 19:40:56Вааах! :*) а можно тебя обнять? ;D ;D
Только осторожно :Р
Quote from: Lanfir on 01 October 2003 16:02:08А мне все саундтреки понравились (1 и 2)! Не только "Canta..."
Ещё понравились в "Juuni Kokki"
На самом деле к Noir вроде 3 ОСТ прилагается %)
Кстати, вот вам ссылочка http://www.needanime.com/
Достаточно зарегистрироваться и куча аниме ОСТ доступна вам для скачивания (бесплатно!) %)
Мне недавно очень понравилась еще одна композиция из аниме, что бывает не часто... Это заключительная песня из Kino no tabi. Называется "Again", если ничего не напутал. Буду признателен, если кто скажет, где можно найти подобные композиции. Заодно, кто это играет и поет...
A я вот Furi Kuri OST слушаю. Очень даже неплохо
"I never realy feel квадрат,
and i don't know, how мне зделать круг!?"
Вот товарищи! Вот так и стебаем ^_^!
Не знаю, до Avenger кто уже добрался или нет, но там просто улетный опенинг - очень, очень красиво. Эндинг тоже, впрочем.
Quote from: Katinka on 25 November 2003 04:02:37Не знаю, до Avenger кто уже добрался или нет, но там просто улетный опенинг - очень, очень красиво. Эндинг тоже, впрочем.
Этот вопрос наверное надо было бы отнести к теме аниме, но что это за аниме Avenger ??? А кто поёт там в опененге ???
Quote from: E>I< on 12 October 2003 11:25:58A я вот Furi Kuri OST слушаю. Очень даже неплохо
правельные веши слушаешь! продолжай так! ;D
Quote from: Katinka on 25 November 2003 04:02:37Не знаю, до Avenger кто уже добрался или нет, но там просто улетный опенинг - очень, очень красиво. Эндинг тоже, впрочем.
Opening точно "Улетный", какие то Тирольские напевы ;)
A Ending обычный dance.
Quote from: Ginji on 27 November 2003 17:09:27Этот вопрос наверное надо было бы отнести к теме аниме, но что это за аниме Avenger ??? А кто поёт там в опененге ???
Это новое аниме, в данки пока только восемь серий. Постапокалиптический антураж, вымирающее человечество, которое потеряло способность размножаться, города под куполами, роботы-куклы вместо детей. Распределение ресурсов, основанное на системе поединков - города выбирают бойцов, и бойцы сражаются между собой. Главная героиня - такой боец, причем что-то с ней, как водится, крупно не в порядке :-)
На самом деле не понятно еще, в чем там дело, хорошее аниме или плохое...Но опенинг - это что-то :-)
Кто поет - не знаю :-)
Quote from: Mibou_Kyoshiro on 27 November 2003 17:29:36Opening точно "Улетный", какие то Тирольские напевы ;)
Ну и что, плохо что ли :-)
Мне так очень даже.
Quote from: Katinka on 27 November 2003 17:36:00Ну и что, плохо что ли :-)
Мне так очень даже.
А как тебе opening Gilgamesh ?
Quote from: Mibou_Kyoshiro on 27 November 2003 18:28:39А как тебе opening Gilgamesh ?
А это я пока не смотрела :-)
И что это? С чем и почем? :-)
Quote from: Katinka on 27 November 2003 17:36:00Мне так очень даже.
Кать, специально для тебя ;D
[url]http://www.redbat.org/torrent/[/link]
Выуди там свои любимый Оп Авенджера :)
а если программы клиента торрента нет - скачай вот тут:
[url]http://bitconjurer.org/BitTorrent/download.html[/link]
Quote from: Katinka on 27 November 2003 18:38:01А это я пока не смотрела :-)
И что это? С чем и почем? :-)
Вот возьму скоро и напишу про все последние сериалы в своем саркастическом стиле "Или люблю или ненавижу". Тогда то и узнаешь ;D
"NOIR OST" - RULEZZZ!!! [^_^]
НОРМАН!!!!! Срочно создавай клуб любителей любителей Нуара! Тут такая маза, а ты тормозишь!!!! :D)
Quote from: Mibou_Kyoshiro on 28 November 2003 09:03:24Кать, специально для тебя ;D
Выуди там свои любимый Оп Авенджера :)
О, спасибо! :-) Только оно не качается чего-то, зависло на 85% :-/ Ну да ладно, может раскачается еще.
Quote from: Mibou_Kyoshiro on 28 November 2003 09:08:38Вот возьму скоро и напишу про все последние сериалы в своем саркастическом стиле "Или люблю или ненавижу".
Ждем-с :-)
Я не смотрел фильм, не слушал треки, но у меня есть слова "Flower of Carnage" (песня из Kill Bill) на ромадзи и перевод на английский, не смог работающую ссылку найти, чтоб послушать. Кто-нибудь может закинуть линк, чтоб скачать? Кроме mp2.rin.ru - у меня накрылся счет там, не смог восстановить - или кто скачает оттуда - там есть, взамен - lyrics.
Quote from: Anatoli on 26 February 2004 04:43:56Я не смотрел фильм, не слушал треки, но у меня есть слова "Flower of Carnage" (песня из Kill Bill) на ромадзи и перевод на английский, не смог работающую ссылку найти, чтоб послушать. Кто-нибудь может закинуть линк, чтоб скачать? Кроме mp2.rin.ru - у меня накрылся счет там, не смог восстановить - или кто скачает оттуда - там есть, взамен - lyrics.
Скачать можно тут: http://mp3spy.ru/ru/link.html?s=S0ikv8I3m&prev=Rz2l0Il5&next=56Cugf7u
Если не трудно опубликуй текст тут. Я тоже пробовал воостановить текст на кандзях,но там много непонятных мест..Может кто-нибудь поможет разобраться..
Quote from: unsui on 02 March 2004 10:43:10Скачать можно тут: http://mp3spy.ru/ru/link.html?s=S0ikv8I3m&prev=Rz2l0Il5&next=56Cugf7u
Если не трудно опубликуй текст тут. Я тоже пробовал воостановить текст на кандзях,но там много непонятных мест..Может кто-нибудь поможет разобраться..
Пока у меня проблемы скачать с твоей ссылки. Первый раз скачал, получилось всего 1.5 МБ (из 5.5). Сегодня вообще только 445 КБ. Что-то не так. У тебя есть РАБОТАЮЩАЯ ссылка? Вот слова и английский перевод (не моя работа). Я не понял у тебя текст на кандзи или ромадзи? Если на кандзи, прилепи его сюда, пожалуйста.
EDIT: После н-ной поытки удалось скачать файл целиком, спасибо!
Original:
shindeita
asa ni
tomorai no
yuki ga furu
hagure inu no
touboe
geta no
otokishimu
iin na naomosa
mitsumete aruku
yami wo dakishimeru
janomeno kasa hitotsu
inochi no michi wo
yuku onna
namida wa tooni
sutemashita
furimuita
kawa ni
toozakaru
tabinohima
itteta tsuru wa
ugokasu
naita
ame to kaze
kieta mizu mo ni
hotsure ga miutsushi
namida sae misenai
janomeno kasa hitotsu
urami no michi wo
yuku onna
kokoro wa tooni
sutemashita
kiri mo na sake mo
namida mo yume no
kinou mo ashita mo
henno nai kotoba
urami no kawa ni
mi wo yuu da ne
honma wa tooni
sutemashita
English translation:
Begrieving snow falls in the dead morning
Stray dog's howls and the footsteops of Geta pierce the air
I walk with the weight of the Milky Way on my shoulders
but an umbrella that holds onto the darkness is all there is.
I'm a woman who walks at the brink of life and death
who's emptied my tears many moons ago.
All the compassion tears and dreams
The snowy nights and tomorrow hold no meaning
I've immersed my body in the river of venegance
and thrown away my womanhood many moons ago
On the behalf of heaven, they're our soldiers, the loyal,
invincible and brave.
Now it's time for them to leave the country of their
parents their hearts buoyed by encouraging voices.
They are solemnly resolved not to return alive, without victory.
Here at home, the citizens wait for you.
In foreign lands, the brave troops
Instead of kindness from someone
I do not care about
I rather prefer selfishness from you my beloved.
Oh, it the world a dream or an illusion?
I am all alone in jail.
Нашел только кусок по-японски (начало). Есть у кого-нибудь продолжение?
死んでいた朝に
弔いの雪が降る
はぐれ犬の遠吼え
下駄の音軋む
Полный текст слов "Асюра-но Хана" (The Flower of Carnage) из фильма Kill Bill. Роомадзи не совсем правильное (предыдущий пост)
Enjoy! :D
修羅の花(キル・ビル)
死んでいた朝に
弔いの雪が降る
はぐれ犬の遠吠え
下駄の音きしむ
因果な重さ
見つめて歩く
闇を抱きしめる
蛇の目の傘ひとつ
命の道を行く女
涙はとうに捨てました
振り向いた川に
遠ざかる旅の日が
凍てた鶴は動かず
泣いた雨と風
冷えた水面に
ほつれ髪映し
涙さえ見せない
蛇の目の傘ひとつ
恨みの道をゆく女
心はとうに捨てました
義理も情けも涙も夢も
昨日も明日も縁のない言葉
恨みの川に身を委ね
女はとうに捨てました
QuoteПолный текст слов "Асюра-но Хана" (The Flower of Carnage) из фильма Kill Bill. Роомадзи не совсем правильное (предыдущий пост)
"Не совсем правельное"- это мягко сказано:)
Чего только стоит одно "сутэманутся" вместо "сутэимасита":) :)
Поделись ,пожалуйста,ссылкой откуда ты текст кандзявый скачал. Может там еще чего-нибудь интересное есть? В кино ведь еще одна песня на япе была, тоже красивая, "Урами буси".Может и ее слова там есть..
А эту я пробовал записать, у меня вот так получилось. Правда есть белые пятна..
The Flower of Carnage
Shindeita 死んでいた
asa ni 朝に
tomorai no 弔いの
yuki ga furu 雪が降る
hagure inu no 逸れ犬の
touboe とうぼえ
geta no 下駄の
otokishimu 音軋む
iin na naomosa 良いななおもさ
mitsumete aruku 見つめて歩く
yami wo dakishimeru 闇を抱き締める
janomeno kasa hitotsu 蛇の目の傘一つ
inochi no michi wo 命の道を
yuku onna 行く女
namida wa tooni 涙は当に
sutemashita 捨てました
furimuita 振り向いた
kawa ni 川に
toozakaru 遠ざかる
tabinohima 旅の暇
itteta tsuru wa 言ってた鶴は
ugokasu 動かす
naita 泣いた
ame to kaze 雨と風
kieta mizu mo ni 消えた水もに
hotsure ga miutsushi 解れが見移し
namida sae misenai 涙さえ見せない
janomeno kasa hitotsu 蛇の目の傘一つ
urami no michi wo 恨みの道を
yuku onna 行く女
kokoro wa tooni 心は当に
sutemashita 捨てました
kiri mo na sake mo 霧も情けも
namida mo yume no 涙も夢も
kinou mo ashita mo 昨日も明日も
henno nai kotoba 変のない言葉
urami no kawa ni 憾みの川に
mi wo yuu da ne 実を委だね
honma wa tooni 女は当に
sutemashita 捨てました
Тут одна дама такой вот вариант предложила: Перевод Ольги Брилевой, только скорее всего, с английского.
http://www.livejournal.com/users/morreth/16799.html?mode=reply
Очень, очень печальная песня
Цветок кровопролития
Утро мертвое
Настает,
И скорбящий снег
Шьет белый покров,
И вой бродячих псов
Издалека
Тянется, как
Цепочка следов.
И целый Млечный Путь
На плечах моих,
Только старенький зонт
Хранит
Меня от ночной темноты.
Жизнь или смерть – это путь
Одинокой
Женщины, чьи слезы
Иссякли давно.
Был это сон
или явь?
Смысла нет –
Лишь один только снег,
Лишь ледяной поток
Той реки,
Чьи волны,
Как сталь, холодны.
Брошено тело мое
В бешеный этот поток,
И только старенький зонт
Хранит
Меня от кровавой росы.
Жизнь или смерть – это путь
Одинокой
Женщины, чью душу и сердце
Выпила месть.
На полпути к небесам,
Их голоса и сердца,
Наших верных, наших солдат,
Непобедимых,
Любимых, родных...
Тех, кто ушел навсегда,
Тех, кто юность бросил
В реку смерти,
Как цветок на снег.
Без фантазии как обычно не обошлось:)
Quote"Не совсем правельное"- это мягко сказано:)
Чего только стоит одно "сутэманутся" вместо "сутэимасита":) :)
Поделись ,пожалуйста,ссылкой откуда ты текст кандзявый скачал. Может там еще чего-нибудь интересное есть? В кино ведь еще одна песня на япе была, тоже красивая, "Урами буси".Может и ее слова там есть..
А эту я пробовал записать, у меня вот так получилось. Правда есть белые пятна..
Я текст сам ещё толком не читал, но заметил, что там куча ошибок. Например в первом абзаце (как и у тебя) ТОМУРАЙ, а не ТОМОРАЙ.
Насчет поиск, искал через google, сайты не пометил, но мне нужно было текст взять из "cached", сами сайты открываешь, а там этого текста нет.
Берешь google, впечатываешь туда пару строчек японского текста через "+" и открываешь "cached" в этом же окне. Видно все тексты уже в архивах.
Я фильм сам не смотрел, только хорошие японские песни выбираю.
QuoteЯ текст сам ещё толком не читал, но заметил, что там куча ошибок. Например в первом абзаце (как и у тебя) ТОМУРАЙ, а не ТОМОРАЙ.
Насчет поиск, искал через google, сайты не пометил, но мне нужно было текст взять из "cached", сами сайты открываешь, а там этого текста нет.
Берешь google, впечатываешь туда пару строчек японского текста через "+" и открываешь "cached" в этом же окне. Видно все тексты уже в архивах.
Я фильм сам не смотрел, только хорошие японские песни выбираю.
В текстах на ромадзи как раз " томораи". Но я такого слова в словаре не нашел и логически предположил "ТомУраи".
Если хочешь,черкни мне свое мыло, я тебе вторую песенку из Билла пошлю. Она не менее красива, на ту же тему..
Нашел текст на ромадзи,но он отличается от самой песенки немного..Попробовал его кандзями записать. Если накосячил,поправте :)
Urami-bushi
Hana yo Kirei to, Odaterare,
Saite Mitanara, Sugu Chirasareru.
Baka-na, Baka-na,
Baka-na On'na no... Urami-bushi.
Sadame Kanashi to, Ariramete,
Naki-wo Misereba, Mata Nakasareru.
On'na, On'na,
On'na Namida no... Urami-bushi.
Nikui, Kuyashii, Yurusenai.
Kesu ni Kesenai, Wasure-rarenai.
Tsukinu, Tsukinu,
Tsukinu On'na no... Urami-bushi.
Yume yo Miren to, Warawarete,
Samete-misemasu, Mada Same-kirenu.
On'na, on'na,
On'na-gokoro no... Urami-bushi.
Makka-na Bara nya, Toge ga Aru.
Sashitaka-naiga Sasazu'nya-okanu.
Mo'eru, Mo'eru,
Mo'eru On'na-no... Urami-bushi.
Shinde Hanami ga, Sakuja Nashi,
Urami Hito-suji, Ikite-yuku.
On'na, On'na,
On'na Inochi no... Urami-bushi.
Urami-bushi
花よきれいと煽てら れ
咲いて見せればすぐ 散らされる
馬鹿な馬鹿な
馬鹿な女の恨み武士
定め悲しと諦めて
泣きを見せればまた 泣かされる
女女
女涙の恨み武士
難い悔しい許せない
消すに消せない忘れ られない
尽きぬ尽きぬ
尽きぬ女の恨み武士
夢よ未練と笑われて
覚めて見せますまだ 覚め切れぬ
女女
女心の恨み武士
真っ赤な薔薇にゃ刺 がある
刺したかないが刺さ ずにゃ置かぬ
燃える燃える
燃える女の恨み武士
死んで花見が咲くじ ゃなし
恨みひと筋生きて行 く
女女
女命の恨み武士
QuoteВ текстах на ромадзи как раз " томораи". Но я такого слова в словаре не нашел и логически предположил "ТомУраи".
Если хочешь,черкни мне свое мыло, я тебе вторую песенку из Билла пошлю. Она не менее красива, на ту же тему..
Я это и имел в виду, но не так выразился, сорри. Вчера повозился немного с ромадзи текстом, правда, дома файл оставил. Да видно, начинающий его делал. Если надо, кину свой исправленный текст. Еще не смотрел твою версию. Кстати, я ошибся, песня называется "Сюра-но Хана", без А вначале.
Спасибо за текст второй песни, хотелось бы послушать. Проверь свой ящик.
У меня есть две классные, могу поделиться, если можно будет переслать: "Боку-то икиру кото-ва кими-но сиавасэ" и "Мори-о нукэтэ"
QuoteЯ это и имел в виду, но не так выразился, сорри. Вчера повозился немного с ромадзи текстом, правда, дома файл оставил. Да видно, начинающий его делал. Если надо, кину свой исправленный текст. Еще не смотрел твою версию. Кстати, я ошибся, песня называется "Сюра-но Хана", без А вначале.
Спасибо за текст второй песни, хотелось бы послушать. Проверь свой ящик.
У меня есть две классные, могу поделиться, если можно будет переслать: "Боку-то икиру кото-ва кими-но сиавасэ" и "Мори-о нукэтэ"
Конечно нужно! Жду исправленного текста.
Я еще более начинающий,чем тот,кто его писал:)
Свой вариант ,я в торопях тоже не тот сунул. После этого я словари купил большие и более качественный вариант сделал, но тоже где-то дома найти нужно..
Если будет возможность кинь эти две песенки. Было бы просто здорово! :)
QuoteКонечно нужно! Жду исправленного текста.
Я еще более начинающий,чем тот,кто его писал:)
Свой вариант ,я в торопях тоже не тот сунул. После этого я словари купил большие и более качественный вариант сделал, но тоже где-то дома найти нужно..
Если будет возможность кинь эти две песенки. Было бы просто здорово! :)
Получил 2 порции в порядке, пришли остальные (не забудь bat файл!). Спасибо! Опубликую здесь слова песен, чтоб желающие пользовались. Исправленный вариант Сюра-но Хана будет завтра. Готовлюсь к пересылке...
Унсуй. Небольшая проблемка с текстами. Они у меня сделаны в JWPce, и не хотят копироваться нормально, даже, когда им даю нужную кодировку. Посмотрю, что можно сделать.
Послал тебе часть файлов для одной из песен.
EDIT:
"Boku to ikiru koto ga kimi no shiawase"
Вот ссылка: ромадзи, кандзи, перевод на английский.
http://www.geocities.com/Tokyo/4324/happiness.html
Вот. Перенёс. ;D
Раз уж речь пошла о текстах к остам: http://polusharie.com/index.php?topic=91762.0 (http://polusharie.com/index.php?topic=91762.0)