Автор Тема: Как правильно - йена или иена?  (Прочитано 21411 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Востоковед

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 756
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Уголок Востоковеда
Как правильно - йена или иена?
« : 02 Февраля 2009 18:24:50 »
Меня продолжает глючить.. я запутался.
Гугль:
Результаты 647 000 для йена.
Результаты 810 000 для иена.

На википедии - иена
Гугль опять-таки "1 японская йена = 0.401532043 российских рубля"

Походу к доктору пора...
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...
Блог Востоковеда

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 887
  • Карма: 72
  • Пол: Мужской
Re: Как правильно - йена или иена?
« Ответ #1 : 02 Февраля 2009 18:29:35 »
Меня продолжает глючить.. я запутался.
Гугль:
Результаты 647 000 для йена.
Результаты 810 000 для иена.

На википедии - иена
Гугль опять-таки "1 японская йена = 0.401532043 российских рубля"

Походу к доктору пора...

иена
Festina lente

Оффлайн Neskashy

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 330
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
Re: Как правильно - йена или иена?
« Ответ #2 : 02 Февраля 2009 18:32:18 »
Иена.
1)Так пишут в учебниках
2)В гугле чаще
3)В википедии
4)Вот на грамоте.ру
不言実行

Оффлайн Востоковед

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 756
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Уголок Востоковеда
Re: Как правильно - йена или иена?
« Ответ #3 : 02 Февраля 2009 18:36:02 »
Спасибо!
Кстати, а я не очень этой грамоте доверяю...
Вот, например, их вариант на слово "дзэн". Суси и суши они уравняли. А из сасими сделали...сасими. То есть, как раз Поливановской системы они не придерживаются. А какой системы они придерживаются - тогда непонятно вообще...
« Последнее редактирование: 02 Февраля 2009 18:50:48 от Востоковед »
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...
Блог Востоковеда

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 887
  • Карма: 72
  • Пол: Мужской
Re: Как правильно - йена или иена?
« Ответ #4 : 02 Февраля 2009 18:51:56 »
Иена.
1)Так пишут в учебниках
2)В гугле чаще
3)В википедии
4)Вот на грамоте.ру

так говорит Орфографический словарь ;)
Festina lente

Оффлайн Востоковед

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 756
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Уголок Востоковеда
Re: Как правильно - йена или иена?
« Ответ #5 : 02 Февраля 2009 19:34:54 »
так говорит Орфографический словарь ;)
Ну с этим не поспоришь. Но почему орфографический словарь говорит однозначно сасими - мне непонятно)))
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...
Блог Востоковеда

Оффлайн v_andal

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3578
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
    • рассуждения дилетанта
Re: Как правильно - йена или иена?
« Ответ #6 : 09 Февраля 2009 17:05:38 »
Ну если уж обращаться к системе Поливанова, то нужно писать "эн" а не "йен" и не "иен" :)
Не сотвори себе кумира

Оффлайн Востоковед

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 756
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Уголок Востоковеда
Re: Как правильно - йена или иена?
« Ответ #7 : 10 Февраля 2009 15:02:36 »
Ну если уж обращаться к системе Поливанова, то нужно писать "эн" а не "йен" и не "иен" :)
Угу.
Вот, что про это говорит Вики:

Цитировать
Некоторые слова японского происхождения, — например, «иена», «гейша», такие географические названия, как Токио, Киото, Шикотан, слово «Тойота», имя Йоко — пишутся именно так в соответствии со сложившейся и закреплённой в словарях языковой нормой несмотря на то, что такое написание не соответствует правилам системы Поливанова.

Хм... тут, видимо, вопрос - а что есть "языковая норма"... и почему "дзен" - норма, и "сасими" - норма... я думаю это не единственные слова такого типа.
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...
Блог Востоковеда

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7329
  • Карма: 288
  • Пол: Мужской
Re: Как правильно - йена или иена?
« Ответ #8 : 10 Февраля 2009 19:42:19 »
Походу к доктору пора...
не надо к доктору

единственно правильный вариант- йена.

Не "иена", не "ена" и никакой другой новомодный маразм.
Все это- обычная безграмотность.
不怕困难不怕死

Оффлайн Востоковед

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 756
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Уголок Востоковеда
Re: Как правильно - йена или иена?
« Ответ #9 : 16 Февраля 2009 19:10:24 »
не надо к доктору

единственно правильный вариант- йена.


Так... :o , похоже, все-таки надо... :'(

Цитировать
иена -ы

Орфографически словарь русского языка. Около 104 000 слов. Изд. 9-е. М., "Сов. Энциклопедия", 1969.
Под редакцией С.Г.Бархударова, С.И.Ожегова и А.Б.Шапиро

Цитировать
иена (ен), -ы ж. Денежная еденица в Японии.

Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70 000 слов/ Под ред. Н.Ю.Шведовой. - 23-е изд., испр. - М.: Рус. яз., 1991.
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...
Блог Востоковеда