На короткие выходные решили вырваться из Сеула с его суетой и постоянной толпой на улицах куда-нибудь на море. По советам корейских другов, самое адекватное море это - Японское (ну они-то наивно полагают, что это Восточное) море, а близко - это в Сокчо, там где великая гора Сорак, поехали на автобусе туда, шикарные просто места, в ряду 3 места (2+1), ну в общем суперджет, одним словом, 2 часа пролетели незаметно.
Обратно ехали уже в воскресенье вечером, когда все корейцы их своих малых Родин возвращаются в сеульский муравейник, поэтому вместо положенных 2 часов 10 минут в пути пробыли все 4 часа. Ну так вот, откинулись в креслах назад, как откуда-то сзади послышался отчетливый запах грязной пары носок, обернувшись, и правда, увидел пару аджосишкиных ног, которые, по всему было видно, целый день ходили по корейским горам, бо под аджосишкой был походных рюкзак, на подголовнике моего кресла. Нет, но уж это не лезло ни в какие рамки моего сознания. Видя, что глумиться и пытаться разобраться на английском будет только пустой тратой времени (хотя корейскую таможню я прохожу упорно общаясь с ними на английском, и только когда уже у них в глазах полная паника, перехожу на корейский. но про аэропортских служащих это отдельная история), начал сразу с корейского: задал два наводящих вопроса так чтобы он отчетливо расслышал [на весь автобус]:
1) Кореец-ли вы, дядечка?
2) Умеете-ли вы читать по-корейски?
На мое счастье в передней части кабины автобуса висело объявление "신발을 벗거나 발을 올리지 마세요" (не снимайте шузы и не задирайте ласты), поэтому прибегать к его человечности и просить не причинять другим ущерба не понадобилось.
На оба его утвердительных ответа, причем оба звучали весьма нагло, в стиле "ну да. и чо?" (а может это мне - выходцу с советского культурного ареала так послышалось), я спросил, видел ли он табличку, что на ней написано, на что получил довольно резкий ответ "Нет, прочитай мне" (읽어봐봐). Ну я не гордый, прочитал, да погромче, чтобы расслышал.
Дядечка мгновенно поменялся, извинился, убрал ноги... и в оставшееся время поездки попыток с его стороны задрать ласты не было.
=====
Вот какой высокий уровень культуры
