Вклинюсь по поводу лит. китайского! Конечно, Shanghaihua- это просто лес для всех
Но я, прожив в Шанхае 2 месяца, спокойно могу сказать,что проблем с пониманием не было никаких
Правда, не всегда понятна речь таксистов и торговцев на базаре, но это ничего
Главное, я знаю,что все мне могут ответить на Putonghua
Еще был случай, в моей языковой группе одна новозеландка жаловалась,что не понимает пекинцев, а шанхайцев-без проблем!
Абсурд какой-то.