У меня есть стойкое ощущение, что индийцы в состоянии ценить лишь самих себя, любимых. Поэтому все европейские артефакты любят лишь как зеркало - до поры, пока не потускнеет или не начнет говорить правду
Про "говорить правду" зловеще у Вас получилось. Мне, наверное, повезло, но большая часть моих индийских знакомых и малознакомых милые люди. И мне даже как-то пару раз удалось вызвать бурные восторги, это по поводу "ценить только себя любимых".
Был такой прелестный момент, я в качестве переводчика пыталась русским людям ретранслировать гида в Эллоре. Вообще в Бомбее большая часть гидов - женщины, что для Индии не характерно, но нам попался мужик с восхитительным "хинглишем". Он нам про рельефы, надо что то синхронно говорить - а я понимаю через слово.
Ну я и понесла от себя, да так увлеклась, что он заметил, что я произношу имена и названия, которых он не говорил. Так он десять минут в экстазе прыгал вокруг оттого, что белый человек знает, что такое двапараюга.
Приятно им это.