Дочитал "Женщину" Арисиму Такэо. Кавай закончился быстро, а начался безпроглядный мрак. Несмотря на явную читабельность книги и не бездарность автора, который явно умеет писать - книга пошла очень тяжело и нудно. Не знаю, может я отношусь предвзято, но эта Йоко показалась на редкость непутевой, избалованной, крайне глупой, эгоистичной и злой теткой. И когда под конец книги она умерла, это был редкий случай, когда я совсем не посочувствовал гибнущим героям книг, а наоборот подумал, дескать, и слава те хосподи что всё закончилось именно так.
Советский критик, "дописанный" к изданию противопоставил ее постфеодальному обществу тогдашней Японии, попытался как-то, не знаю, "отмыть" ее и идеализировать за счет критики тогдашнего строя, но на деле... На деле мне лично кажется что она вобрала в себе всё худшее, что только могла, да еще и сочетая это с невероятной глупостью, эгоизмом и расточительностью. Эдакая бестолковая японская мадам Бовари, но та-то хоть была просто дура, а не злючка.
Бррр... Еле дочитал. Единственный пенсонаж, не вызвавший раздражения, или почти не вызвавший - это Кото. Еще куда ни шло, хотя тоже далеко не идеален, мямля какая-то. А Курати - так тот и вовсе чистой воды проходимец. Ревизор пароходного флота - это на редкость хлебосольная, между прочим, должность, там можно даже очень нехило воровать было (например у Станюковича это описано), всё подряд - через него же идут все закупки! Плюс жалование, плюс кров и стол. Но этому такой жизни оказалось мало - он додумался связаться со шпионами и стать предателем своего государства. Это сидя на таких-то жирных харчах! Будь он каким-нибудь ущербным полумертвым старикашкой с кучей старых долгов, картежником каким-нибудь, это еще куда ни шло, объясняемо, но он по книге - весьма здоровенный мужик... Блин, какой срам... А уж про эту Йоко и говорить не хочется, вообще ни о чем и ни о ком не думает, только под конец что-то делает, да и то - оказывается ну до того слабой и бестолковой, что это не вызывает уважения. Как говорится, с такими союзниками/друзьями и врагов не надо.
Сейчас начал читать Диккенса "Наш общий друг", первую главу прочел. Старик, плавающий по реке и вылавливающий утопленников ради мародерства - вот хоть чего - а ну совершенно не вызвал неприязни.