Организуем изучение кантонского в Гуанчжоу!

[KHENK]

Был свидетелем прилюбопытнейшего случая, стоим в центральной части ГЖ с местным водилой, вдруг из магазинчика-дома появляется бабка которая начинает кого то грузить, кричит (или громко говорит) я спрашиваю у этого кекса, чего она говорит? а он мне , я не понимаю.. И ржет. Я ему говорю, ты же из сам из ГЖ кантонский знаешь, а он мне про еще какойто местный диалект расказал. Что типа некоторые на нем говорят, но он сам его вааще не понимает. Вот такое кино.

[Angaria]

Ну уж сап-сам от сап м-м всякий отличит, и учить особенно ничего не нужно, а своими мы здесь по-всякому никогда не станем. А вот если кто-то фанатеет от Энди Лау и кантопопа, и готов ради этого учить диалект, то на это мне уже нечего возразить. О вкусах, как говорится, не спорят.

Кантонский я б выучил только за то, что им разговаривал Лау! Вау!!!

Пример утрирован,имеются ввиду похожие случаи,когда переводят не то,что говорят на самом деле,а научиться считать до 10 дело нехитрое.
 
И еще,многие изучают иностранный язык не для того чтобы стать своим в доску,людям просто интересно и они хотят узнать что-то новое.
 А от Энди Лау,кстати,совсем не фанатею,почему-то

[Angaria]

Хотела спросить, а кто такой "дилер" и откуда он образуется при Вашей поездке на фабрику?

Это в данном случае посредник и,типа,один из представителей той самой фабрики,на которую вы хотели бы поехать.Откуда он образуется,объяснять,думаю,не надо

[passenger]

Ну и как, кто-нибудь уже учит?

[Maria Agaronova]

Хотела спросить, а кто такой "дилер" и откуда он образуется при Вашей поездке на фабрику?

Это в данном случае посредник и,типа,один из представителей той самой фабрики,на которую вы хотели бы поехать.Откуда он образуется,объяснять,думаю,не надо

Наверное, все-таки надо объяснять... Ведь Вы же сама говорите по-китайски - откуда и зачем тогда посредник? Или Вы имеете в виду, что работаете с производителем через торговую фирму? В таком случае, мне кажется, кантонский мало чем поможет, потому как от торговой фирмы трудно отделаться и  в других провинциях, где все говорят на стандартном китайском.. Торговая фирма  - не злой проходимец, пользующийся тем, что честный производитель не умеет говорить на путунхуа. Обычно у такой торговой фирмы имеются более серьезные кнуты и пряники для производителя: возможно, у производителя отсутствует экспортная лицензия или большинство заказов целиком зависят от милости торговца, который участвует в выставках и тратится на рекламу (и поэтому имеет клиентскую базу).  Поэтому производители очень боятся прогневать торговца и пуститься в одиночное плавание, доверившись лаоваю и его будущим заказам.

[Angaria]

Ну посредник,он же переводчик,который также выдавал себя за представителя фабрики,понадобился не мне,а другому человеку,я же поехала просто за компанию и ради интереса.В данном случае,человек не работал с  фабрикой через торговую фирму,а просто принял предложение представителя"съездить-посмотреть".Ну и посмотрел...Причем такие случаи не единичны,когда,допустим,какая-то российская компания нанимает представителя(русского),который   самостоятельно занимается поиском производителя,игнорируя торговые компании,и натыкается на таких посредников-переводчиков.
 А то,что торговые фирмы не обязательно "злые проходимцы"согласна,сама теперь там работаю 
 А кантонским интересуюсь не для того,чтобы исключительно общаться с производителем(здесь,Вы правы,от знания кантонского мало что зависит).а скорее ради интереса, да и просто понимать речь не помешает.

[Nedved]

организовать курсы "кантонисса" это классно...! Я вот тут просто уже иероглифы стал забывать - мне скорее мандарин надо повторять... а тут еще этот диалект + время на него  ...   Оттого и приходится практиковаться и с фабрикантами, и с таксистами, последние уже кстати понимают когда  гришь "фулибундоу" 
 Я бы выделил несколько плюсов и минусов:
Плюсы:
  - Я бы кантонисс выучил бы только за мелодичный кантопоп 
  - Естессно, когда начнешь болтать на местном языке - начинают принимать за "своего" 
  - Как выше уже писал Lankavatara, может пригодится, если ехать в Макао, НК...
  - Уже можно смотреть больше тв-каналов, слушать радио (прогноз погоды в такси) ...

Минусы:
  - Во время изучения путунхуа на юге, появляется особенность произношения с "южным
    акцентом" - это типа "сы бу сы" (是不是)    соответственно есть вероятность, что ваш "чистый"
    мандарин может исказиться... 
  - В работе особенной пользы (для себя) не вижу - здесь в ГЖ с кем тока работать не
    приходиться... (Meizhou, YunNan, про ShanTou вообще молчу - они тока сами себя
    понимают..
 
 У кого какие еще плюсы-минусы,  пишите... !
 

[Oleg_II]

На материке в бизнесе мало поможет.
Но мозг нужно тренировать точно также как и мышцы. А то жиром заплывет

[rainbow_m]

Privet, vse kto hochet izuchat cantonese, prihodite pozhaluista v etu subbotu v 11 utra po adresu 天河路351号广东外经贸大厦2404室。Kto pridet? I kto skolko raz v nedelyu hochet ego uchit? i kogda?

[Snowflake*]

Всем единомышленникам привет!
кто-то уже занимается? я бы тоже очень хотела!!подскажите, все в силе?сколько стоит занятие, по каким дням и т.д.

[Angaria]

Всем единомышленникам привет!
кто-то уже занимается? я бы тоже очень хотела!!подскажите, все в силе?сколько стоит занятие, по каким дням и т.д.

См.постинг выше.Все заинтересованные в эту субботу к 11 часам приходят по адресу 天河路351号广东外经贸大厦2404室。(это почти напротив 正佳广场，такое высокое здание на углу на перекрестке,на 1 этаже еще есть МакДоналдс)
 Заодно на месте уже можно будет уточнить и решить  вопрос с оплатой и временем проведения занятий.
Тоже постараюсь подойти,если получится.

[linata]

Ходили? Что решили?

[Lankavatara]

Уважаемые!
В среду состоится первое занятие. Расценки, исходя из количества (5-6 человек), примерно следующие: 80 юаней за 45 минут с человека. Каждая встреча по полтора часа (имхо меньше - смысла нету, так, похихикать посидеть). В неделю две встречи (ну, опять же, смотрите предыдущие скобки). Чем больше народу будет - тем дешевле будет. Если не наберётся хотя бы 5 человек - занятий скорее всего не будет.
В среду, 20 сентября, встреча будет скорей всего в Peace Plaza - 好世界广场, что на углу улиц Хуаньшилу и 6-й Строительной улицы (Huanshilu/Jianshe liumalu) 环市东路/建设六马路. в 8 вечера, я думаю. Можно в 7 или 7.30 но могут не все успеть тогда. Давайте обговорим этот момент. Занятие будет пробным, посмотреть, сколько народу. Времени мало, так что вписывайте себя в ряды. Материал предоставит образовательный центр.

[LittleBee]

Я тоже обожаю этот язык и очень хочу его изучать но к сожаленью живу  в ШЖ а здесь нет единомышлеников

[Angaria]

Далековато получается  
я думала,занятия будут проходить 经贸大厦,туда после работы я бы еще успевала,а вот в 好世界广场 никак.Жаль 

[Lankavatara]

место проведения занятий - тоже тема открытая.
Т.к. на организационную встречу пришёл кроме меня ещё только один человек - то и место я выбрал сам. Время тоже, кста, предпочёл 8 часов вечера, чтобы все кто хочет успели.

[rainbow_m]

Уважаемые!
В среду состоится первое занятие. Расценки, исходя из количества (5-6 человек), примерно следующие: 80 юаней за 45 минут с человека. Каждая встреча по полтора часа (имхо меньше - смысла нету, так, похихикать посидеть). В неделю две встречи (ну, опять же, смотрите предыдущие скобки). Чем больше народу будет - тем дешевле будет. Если не наберётся хотя бы 5 человек - занятий скорее всего не будет.
В среду, 20 сентября, встреча будет скорей всего в Peace Plaza - 好世界广场, что на углу улиц Хуаньшилу и 6-й Строительной улицы (Huanshilu/Jianshe liumalu) 环市东路/建设六马路. в 8 вечера, я думаю. Можно в 7 или 7.30 но могут не все успеть тогда. Давайте обговорим этот момент. Занятие будет пробным, посмотреть, сколько народу. Времени мало, так что вписывайте себя в ряды. Материал предоставит образовательный центр.

Здравствуйте, всем!
Я сказала, что завтра придут 3 человека в 8 часов вечера по указанному выше адресу, урок будет длиться 1.30 часа. Я договорилась на цену 60юаней с каждого из 3 чел за 45 мин. Каждый завтра должен будет принести по 120 ю за 2 урока. Возможно, эта цена сохраниться, мы завтра, наверное снова обговорим.

[Oleg_II]

Я бы тоже поучаствовал в разврате , но боюсь, что на долго меня не хватит в связи с регулярными отъездами

[Lankavatara]

Так, Олег, ты же знаешь, я постоянно как и ты мотаюсь по весям записывайся - понятно заранее что половина не сможет ходить каждый раз - потому и надо. чтоб чуть больше народу было, чтоб перекрывалось количество и каждый раз был кворум - тогда и тем, кто отсутствовал "вчера" проще будет

[Oleg_II]

Ну вот, значит теоретически уже человек 6 будут

[Lankavatara]

не, без тебя кворум не набирается. Я тем более может завтра в Шаньтоу сорвусь - пока не ясно ещё, утром узнаю, надеюсь. И не уверен, что успею вернуться в 8-ми вечера....Так что вписывайся, или так просто приходи, без вписываний.

[linata]

В среду, 20 сентября, встреча будет скорей всего в Peace Plaza - 好世界广场, что на углу улиц Хуаньшилу и 6-й Строительной улицы (Huanshilu/Jianshe liumalu) 环市东路/建设六马路. в 8 вечера, я думаю. Можно в 7 или 7.30 но могут не все успеть тогда.

А где именно в 好世界? И на каком времени все-таки остановились?

[Lankavatara]

8 вечера. Образовательный центр на 15 этаже. Более точно - через пару часов повешаю, добуду брошюру и из неё перепишу.

[rainbow_m]

В среду, 20 сентября, встреча будет скорей всего в Peace Plaza - 好世界广场, что на углу улиц Хуаньшилу и 6-й Строительной улицы (Huanshilu/Jianshe liumalu) 环市东路/建设六马路. в 8 вечера, я думаю. Можно в 7 или 7.30 но могут не все успеть тогда.

А где именно в 好世界? И на каком времени все-таки остановились?

1704 office, PEACE WORLD PLAZA , NO 362-366

[Lankavatara]

环市东路 362-366号郝世界广场 1704室（花园酒店西门）
Huanshilu 362-366hao Haoshijie Guangchang (World Peace Plaza) 1704 аудитория, к западу от Garden Hotel. Таким образом, прощу прощения, не на 15 этаже, а на 17 этаже это дело находится. Называется Haifeng HSK Chinese Training Center или по другому China International Enterprises Co-op.Corp.Guangdong Branch. Tel.:3881 9319