А какое отношение китаисты имеют к тьы-ному?
теоритически наверное никакого, ведь они КИТАисты, а не ВЬЕТНАМисты. Давно тут на форуме прочитал у когото, словосочетание, типа,
"..Вьетнамский чу-ном для гробокопателей.." Посему, получаетася что, вьетнамские иерог нафиг никому не нужны.. Поэтому если только чиста позырить словарик, где бы на странице с одной стороны - чуном, с другой - его латинизированный слог, какойнить Сhu-nom Tudien
? ну тоесть cidian ..
Вьтнамисты, у вас такие есть? или действительно уже для гробокопателей...? :-/
Кстати, тут качнул недавний билдик BabelPAD, вот чувак работает..
он уже конвертер впаял из кит. иерог в кореское и вьетн. звучание. Поэтому я и узнал что cidian - tudien, а по корейски ca cen
Kwisin, правильно?