Очень удивительно для меня, что в этой теме про онсэны никто почти не отписался. Хотя, мне рассказывали эти истории сразу несколько человек, независимо дргу от друга и даже в сети что-то похожее есть. У Смоленского с Ковалениным на сусях.ру.
Итак. Баян про японскую баню!
Дело было с человеком, который в Японии оказался впервые, языка местного не разумел и правил поведения - тоже. Посему весьма полагался на своего туземного гида-переводчика, который его в этот онсэн и затащил. Опосля трудовых будней - откиснуть и вкусить экзотики.
И вот, приводит он его в эдакий типичный японский онсэн, все по порядку объясняет, а наш человек был понятливый, работник умственного труда, так что сложностей у него обычно с такими вещами не возникало. Залазит он в источник, после омовения, сидит, наслаждается. Тут, как на грех, товарища специалиста по Японии вызывают по телефону для срочных переговоров и он куда-то пропадает. Надолго.
Наш товарищ сидит. И вдргу понимает, что очень хочет в туалет - пописать. Не станешь же писать прямо в воду, когда на тебя дружелюбно пялятся еще человек пять японских дедушек с расстояния в пару метров? Можно нарваться на международный скандал! Да и Россию позорить как-то... и так уже... Короче, вылез наш герой из бассейна и побрел искать куда отлить самостоятельно. Надо признать - память у него что надо! И пару фраз на японском он (в отличие от большинства тут отписавшихся) выучил влет, также как и елероглифов типа "вход-выход", "мужик-баба", "туалет" - недаром регалий всяких дофига научных! в общем, благополучно нашел, не менее благополучно справил нужду, и с облегчением пошел обратно в горячий источник - допариваться!
Идет, значит, откуда пришел, радостно открывает дверь, заходит, что-то веселенькое насвистывая под нос, поднимает глаза... и все! Немая сцена!
Помните знаменитый анекдот про Вовочку? С нетленными стихами про статУю в лучах заката? Хочется привести ту некую вариацию на тему, дабы поэтически описать картину, явившуюся взорам японских тетушек, что только-только погрузились в тот самый бассейн, дабы тоже, значит, насладиться и откиснуть. А именно:
Стоит статУя в лучах заката!
В глазах - смятенье!
В руках - юката!
А дело было в том, что именно в этом онсэне было принято меняться купальнями в 10 часов вечера - чтобы, значит, все - и мужики и женщины - могли в равной степени насладиться всеми источниками, а не только тем, в котором до этого купались...
А японский гид как раз про это и забыл сказать... Само собой разумелось это у него... Млин!