Если возможно, переведите,пожалуйста, и напишите как это звучит
Почему-то все молчат. Вероятно гадают, как это вы, если не знаете языка, умудрились переписать
каллиграфию, допустив всего две ошибки (перепутав китайские иероглифы и японские).
В дзюдо не разбираюсь, поэтому переводы приблизительные:
修行 (сюгё:) изучение, тренировка
自他共栄 (дзита кё:эй) взаимное процветание себя и других
柔能制剛 (дзю:но: сэйго:) слабым (мягким) контролировать (побеждать) сильное
精力善用 (сэйрёку дзэнъё:) использовать силу (энергию) во благо
講道館柔道 (ко:до:кан дзю:до:)
кодокан дзюдо