Такое возможно, только если в Российском посольстве от св. о рождении не оторвали специальный корешок..Только при его наличии ребенка можно вписать в хукоу.
Не факт... Может быть, все должно быть совсем не так, как Вам говорят полицейские, чтобы быстрее от Вас отвязаться.
Плюс ко всему, всегда бывают исключения. Бывает, что люди теряют Свидетельство о рождении, или у них его крадут, в пожаре сгорает до оформления хукоу, при наводнении смыло вместе со шкафом и так далее... Какие-то же есть выходы из всех этих ситуаций! Или, Вы думаете, что люди без гражданства так остаются?
А бывает, что хуацяо из других стран возвращаются в Китай и возвращают себе китайское гражданство... Им же его как-то оформляют без этого самого корешка...
Ну, еще, накрайняк, если потребуют, возможен вариант отказа от российского гражданства, переход в китайское и опять тихое оформление российского гражданства.
Может быть, с адвокатом имеет смысл пообщаться? За консультацию много не берут. Зато в законах, может, что-то нароют...