В моем распоряжении имеются 2 словаря:
1 - издан в Японии
Изд-во Иванами
Русско-японский словарь С.Ясуги
昭和十二年(1937)
1413 ст.
Состояние - 4+, все страницы на месте, иероглифы разобрать можно
Я сам японским не владею, занимаюсь китайским. По моему опыту, уровень словаря на момент издания - очень высокий, обилие фразеологии + современные слова.
2 - Японско-русский учебный словарь иероглифов
Государственное издательство иностранных и национальных словарей
Москва, 1956 г.
Составила Н.И. Фельдман
Состояние - 4+
По моему мнению, очень толковая книжица.
Если будет необходимо, могу выложить сканы.
Вопрос:
1 - эти книжки кому-то нужны? для оцифровки, например
2 - если вам они все-таки нужны, детали можно обсудить в ЛС