Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
v changchune,, a pivo kitayskoe tozh ne plohoe,, heishi cherniy lev,, pil v daliane,, poprobuite ,,
А если китайское пиво замешать с китайской водкой?
А как же старый добрый самогон? Та же китайская водка
Китайская водка - плный отстой!!! Пить можна только в крайних случаях... Не понимаю как нашему человеку может понравится китайская водка
Эххххх!!!!! Ребятки!Смотрел-смотрел не вытерпел-решил отметиться!Путешевствуя как «Шаттл» с 1991 по 1998 из России в Китай и обратно перепробовал огромный ассортимент спиртных напитков страны ДжунКо.Поверьте на слово взрослому дядечке-КИТАЙСКАЯ водка –просто супер!!!!!Мое предпочтение АНТ. Отличная сорокоградусная водка,изготовленная на казенном предприятии из кукурузы на родниковой воде! Мягкая,классический водочный вкус,отсутствие послевкусия, ПОЛНОЕ отсутствие похмельного синдрома на утро!ОДНОЗНАЧНО лучше чем Смирнофф, Абсолют и Финляндия!!!!Порой бывало выпивали два килограмма на троих и все отлично! При всем при этом демократически низкая цена 8-14RMB за полкило. В прошлом году был в Пекине-так-сказать на местах боевой славы-специально нашел и угощал друзей-все были просто потрясены и в корне поменяли свое отношение к китайской водке!Ну как говорится Гань Бэй!
Вы случайно не имеете в виду пекинсую эрготоу КРАСНУЮ ЗВЕЗДУ, которая даже имеется в продажев МосквеСиняя этикетка. Большинство надписей (в том числе АНТ на РУССКОМ языке!!!)
Бросим мы курить и пить!Всю привычку мерзкую!Пионер читай газету-Правду пионерскую!
При всем при этом демократически низкая цена 8-14RMB за полкило.
Мое предпочтение АНТ.
Что же курят китайские бомжи (думаю им остается курить только опилки), а пьют они что
Ясно - буду уезжать в Китай, возьму с собой баальшой мешок трубочного табаку (который дешевле да и качеством лучше будет чем денсяопинские 15-20 баксов за пачку ) ... буду скручивать самокрутки ... хотя странно это что за low-end просят бакс - что тогда курят бедные люди ... наверное самосад, хотя где его в городе выращивать :-/ quote]bednye lyudi kuryat deshevye sigarety, est' u nih i takie, , po 1-3 RMB za pachku, navernoe, vrode nashei primy. Molodezh' obychno kurit po 10-20 RMB, a Pandu ya v Yuzhnom Kitae videla za 100 yuanei (hm, ne znayu, delo bylo v otele, navernoe zagnuli).Цитировать Что же курят китайские бомжи (думаю им остается курить только опилки), а пьют они что [/A vy vse-taki dumaete, oni p`yut? Mne kazhetsya, u nih neskol'ko drugie celi v zhizni. Hotya...kto ih znaet...Slyshala pro odnogo kitaica (net ne bomzha), kotoryi v zapoi uhodil (no on v Rossii prozhil nemalo).
Что же курят китайские бомжи (думаю им остается курить только опилки), а пьют они что [/
ДАЕШ АТИПИЧНУЮ!!!!!!Сто грамм-МАЛОДвести МНОГОТри раза по-сто пятьдесят- в самый раз!!!!!
Цитата: Tolyan от 09 Ноября 2004 04:37:56Мое предпочтение АНТ. Водка АНТ - водка определенно некитайского вкуса и запаха. Явно испытала влияние российских технологий вино-водкокурения. Это не значит, что китайская водка откровенно плохая: мне попадалась всякая - и такая, от которой за километр воротит, и такая, что шла за милую душу. Определенно какую-то выделить не могу, но АНТ - определенно нетипичная китайская водка.
Imenno ona , v narode slivet pod imenem malishka-—-