HK ID Вам не потребуется.
Criteria /
Вам потребуется Hold an overseas driving licence issued by one of the countries or places as listed in Appendix C;
(водительские права государства, которое включено в список в приложении С (можете пройти по ссылке что я давала, но ни Россия, ни страны СНГ туда не входят, зато там есть Китай, и нам этого достаточно)) The overseas driving licence must be:
Требования к водительскому удостоверению:
(a) valid or has not expired for more than 3 years; and
(b) must be obtained through passing of driving test held in the issuing country or
а) действительно в течении последующих трех лет с момента подачи заявки на ГК права
б) должно быть выдано Вам при условии что вы сдавали экзамены (о, да 
The driving entitlement(s) applied for must be equivalent to the class(es) which are authorized to drive by the issuing country or place; and Satisfy any one of the requirements listed below:
Категория прав на которую вы рассчитываете (мне по китайским правам дали только одну категорию - легковые машины), должна быть эквивалентна той, что уже имеете в своих правах, а также отвечать как минимум одному из нижеперечисленных требований:(a) have resided in the overseas country or place of issue for a period of not less than 6 months during which the licence was issued; or
(b)have held the licence for 5 years or more immediately prior to the application; or
(c) hold a passport or equivalent travel document of the country or place in which the licence was issued.
а) проживали в иностранном гос-ве или месте выдачи водительского удостоверения в течение не менее 6 месяцев, в течение которых лицензия была выдана, или
б) владеете водительскими правами в течении 5 или более лет на момент подачи заявки,
в) являетесь гражданином страны где была выдана ваша водительская лицензия ( мне подходил и первый и второй пункт, а вот третьим мы воспользоваться не можем, потому что если Вы русский и у Вас права РФ - это не подходит потому что РФ нет в списке указанном в приложении С)3.1.2 How to apply?
Как подать заявку? Complete an application form TD63A ; and
Submit it to Hong Kong Licensing Office.
Скачайте форму TD63A с сайта транспортного департамента ГК и подайте ее в Hong Kong Licensing Office (адрес есть на сайте)
What to bring? Что иметь при себе?
* Hong Kong Identity Card (original and photocopy);
* Relevant travel document (e.g. passport) (original and photocopy);
* Relevant overseas driving licence (original and photocopy);
* An officially certified translation of your overseas driving licence if it is in a language other than English or Chinese;
* Other relevant supporting documents (original and photocopy);
Hong Kong Identity Card или паспорт (если Вы не гражданин ГК) , а также его цветную копию (сделаете в том же здании этажом ниже, там такие приветливые женщины в копировальном центре, если Вы скажете что это для ГК прав они все мсами знают что отсветить)) а также водительские права (в нашем случае китайские) и их копия. Если же Вы являетесь гражданином Бельгии например, а эта страна тоже есть в приложении С, и Ваших бельгийских правах все на бельгийском, то будьте добры предоставить перевод. А если там написано на китайском или английском то можно и без перевода (в нашем случае не надо)Address proof (residential address and correspondence address) issued within the last 3 months (e.g. water/electricity/gas/mobile phone bill or bank correspondence);
Также ОБЯЗАТЕЛЬНО нужны доказательства КИТАЙСКОГО И ГОНКОНГОВСКОГО АДРЕСОВ!
Доказательством вашего китайского адреса является регистрация по месту жительства, выданная не ранее трех месяцев. Доказательством ГК адреса может быть даже конверт от письма (заранее напишите письмо вашим друзьям, в строке адресата напишите свое имя (в строке отправителя свое имя писать не стоит в таком случае и не забудьте предупредить друзей:
Потом этот коверт у них заберите. Это доказательство.Medical examination report form TD256 duly completed by a registered medical practitioner (applicable to a person aged 70 or above); and
Required fee (you may make enquiries at the enquiry counters of licensing offices or through 1823 Call Centre, refer to the licence fees table (TD341) at the licensing offices, or visit Transport Department's website for information).
Если же Вам уже перекатило за 70, то извольте пройти медосмотр и не забудьте денежки за водительские права (это можно найти на сайте )
Также если планируете использовать ГК водительские права не на территориии ГК, то когда будете забирать права (где-то через неделю после подачи документов), возьмите также справку о том что эти права легальны и выданы Транспортным Департаментом. Это тоже платная услуга. Вам к правам дадут еще лист формата А4, это и будет удостоверяющая справка. Сами права выглядят немного нелепо, там даже нет фотографии. Навреное поэтому такая справка может быть полезна. Мне не понадобилась ни разу, но она есть и мне спокойней:)
Также, водительское удостоверение Гонконга НЕ равносильно международным правам!
И поэтому, если Вы возьмете в путешествие гонконговские права, удостоверьтесь что они признаются как международные на территории гос-ва куда Вы направляетесь.
Плюс ко всему вышесказанному, если выбирать между ГК правами и международными, дешевле как мне кажется выйдут международные (с условием что вы проживаете в Китае и два раза поедете в ГК оформлять и забирать права)
