Когда с китайцами начинаешь общаешься на китайском, есть 3 варианта реакции с их стороны:
1)Говорят какой ты умный, если даже иероглифы набираешь
2)Облегчённо вздыхают (или выдыхают
), потому что с английским проблемы (по моему опыту, это или среднего возраста менеджеры, которым уже и не хочется английский учить, или глуповатые и ленивые (или запуганные) менеджеры, которые хотят чтобы им объяснили на родном языке)
Случай из жизни: мой парень поехал в соседний город на встречу с производителями. Должны были встретить на вокзале. Он приехал, а она (менеджер) на звонок не отвечает! И так около часа или полутора! Оказалось, что она боялась
брать трубку, потому что парень разговаривал с ней на английском!!
3)Начинают утверждать, что Вы - китаец, следовательно, потенциальный конкурент и хотите разузнать их цены на продукцию!
Опять же из опыта: пришлось высылать своё фото, чтобы доказать что я не китаянка. После того как выслала фото, выслушала какая я красивая, но всё же: где доказательство, что это действительно я?!
Так или иначе, я со всеми начинаю общение на английском, и честно говорю, что работаю на русский и украинский рынки! В 95% производители реагируют очень адекватно и быстро! После прочтения сообщений других пользователей, хочу им сказать огромное Спасибо за это!!
А покупателям совет: работать через специалистов в своей области! а именно, консалтинговые компании, или люди (конечно, порядочные, и только после личного знакомства), которые тоже знают чем занимаются!
Не экономьте на специалистах (на худой конец, переводчиках)!! Ставшая, наверное, крылатой фраза "из личного опыта": мой парень поехал на фабрику подписывать договор, размещать заказ, оплачивать депозит. Фабриканты не знали, что он говорит по-китайски. Между собой китайцы (на китайском, конечно) решали проблему: у них не было необходимой детали для производства, где её взять они также не имели представления! В конце сошлись (по-китайски, опять же), что "пусть вносит предоплату сначала, а там что-нибудь придумаем"!!
... Мой парень просто молча встал и ушёл.
Не понять нам их.. Только принять остаётся и учиться на своих, а лучше, чужих ошибках..