Японоведение во Владивостоке имеет достаточно долгую историю. Не побоюсь сказать, что Владивосток исторически является третьим в России традиционным центром японоведения после Москвы и Санкт-Петербурга.
Дальневосточному государственному университету (ДВГУ) уже 106 лет, а свое начало он берет как раз с Восточного Института, открытого во Владивостоке 21 октября 1899 г. Это было первое высшее учебное заведение в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке России. За 20 лет своей деятельности Восточный Институт превратился в крупный центр практического востоковедения, известный не только в России, но и за рубежом. Институт стал и центром дальневосточной японистики. Главным направлением её на первом этапе была подготовка специалистов практиков, знающих японский язык. Здесь готовились кадры, как для внешних связей, так и для нужд российской армии. Тем не менее, преподавателями- японистами велись и научные исследования, как в области истории Японии, так и филологии. В 1920 г. на базе восточного Института был создан Дальневосточный государственный университет. Здесь изучались история, культура, философия Японии. Представителями дальневосточной школы японистики были такие известные специалисты, как Д. М. Позднеев, Е. Спальвин, К. Харнский, Н. Мендрин, Н. Сыромятников, К. Попов и другие.
В 1938-1939 гг. по ряду причин японоведение во Владивостоке прекратило свое существование, и было восстановлено только в 1962 г. сначала в рамках восточного отделения ДВГУ, а с 1970 г. – Восточного факультета.
В 1994 г. после открытия Владивостока для иностранцев Восточный факультет ДВГУ был преобразован в Восточный институт, в рамках которого был сформирован факультет японоведения. (Директор Института профессор А.А. Хаматова, декан факультета, профессор А.А. Шнырко)
В настоящее время японоведение во Владивостоке представлено двумя составляющими – университетская японистика и академическая японистика, примером которой является Институт истории ДВО РАН. Традиционным центром университетской японистики является факультет японоведения Восточного института ДВГУ.
В рамках этого факультета изучение Японии идет по нескольким направлениям. Это, прежде всего, подготовка кадров, (общее число студентов обучающихся на факультете в 2005-2006 гг. составило 278 чел.) и научная работа (30 преподавателей, в том числе 2 доктор наук, 9 кандидатов наук.).
Основные специализации:
- Экономика Японии; История и культура Японии; Филология (язык и литература). При этом следует оговорить, что изучение японского языка как профессионального лингвистического направления существует во Владивостоке только в ДВГУ.
Самым крупным по числу студентов направлением является специальность «экономика Японии», по кафедре экономики и финансов стран АТР. Здесь работают 8 преподавателей, из которых половина выпускники факультета японоведения. Качественный состав 4 профессора, 1 доцент, 3 ассистента, число студентов превышает 125 человек. В аспирантуре на кафедре обучается 17 аспирантов, треть из которых выпускники факультета японоведения. Основные направления исследований преподавателей и аспирантов этой кафедры: инновационное предпринимательство в среде малого бизнеса Японии, природно-ресурсный фактор российско-японских экономических отношений: региональный аспект, модели внешней торговли и экономического роста Японии. Преподаватели кафедры активно публикуют результаты своих исследований (за последние 5 лет ими опубликовано 26 научных работ)
История и культура Японии изучается на кафедре страноведения (72 студента, 6 преподавателей, в т.ч. 1 д. и.н., 3 кандидата и два молодых преподавателя, которые обучаются в аспирантуре, одна из них на стадии выхода на защиту кандидатской диссертации). При кафедре имеется аспирантура, где обучается 7 аспирантов, за последние годы защищено 2 кандидатские диссертации и одна работа подготовлена к защите.
Основные направления научной деятельности преподавателей - это исследования проблем вестернизации и модернизации Японии после реставрации Мэйдзи,, история японцев во Владивостоке, история региональных российско-японских отношений на Дальнем Востоке, проблемы древней и средневековой истории Японии, история японского костюма и ряд других проблем.
Преподавателями кафедры регулярно публикуются монографии и учебные пособия по различным проблемам истории и культуры Японии (Верисоцкая Е. В. – «Вестернизация, национальная идея и реалии японской политики в эпоху Мэйдзи.», Кожевников В.В. – «Очерки истории Японии», «Откуда пришли японцы» и др.
При участии университетских японистов впервые в России было подготовлено и издано учебное пособие для средней школы «История и культура Японии в документах и иллюстрациях». Возможно, аналогов такого издания нет и в других странах.
Исследования в области японского языка и литературы Японии осуществляются на кафедре японского языка и литературы - самой большой кафедре по числу преподавателей (16, из них 3 кандидата наук, остальные преподаватели-опытные практики). На этой кафедре обучается 81 студент. На кафедре активную научную работу ведут японисты – литературоведы к.фил. н. Т.И. Бреславец и к.фил. н. В.В. Курлапов. Исследования ведутся по трем направлениям: теория японского традиционного стиха, проблемы современной японской литературы (Х1Х-ХХ вв.), сравнительно-типологическое изучение литератур Японии и стран Запада
Т.И. Бреславец опубликовала около десятка монографий и учебных пособий по этой проблеме, среди которых можно назвать «Письма ржанок», «Литература Японии УШ-Х вв.» и другие. На кафедре имеется аспирантура по специальности литература и лингвистика.
В последние годы было защищено 2 диссертации по литературе Японии «Эволюция творчества Ёсано Акико в контексте развития японской романтической поэзии» (Сулейменова А.) и «Запад и Восток в литературе японского неоромантизма» (Санина К.)
К сожалению, на Дальнем Востоке отсутствует Специализированный совет по специальности литература и лингвистика, что создает определенные трудности для подготовки кадров. Литературоведы смогли частично решить эту проблему, но филологам еще предстоит это.
Практическая сторона обучения японскому языку поставлена неплохо. Об этом говорят результаты конкурсов японского языка, как региональных, так и в СНГ, которые регулярно выигрывают студенты Восточного Института ДВГУ. Последние два года они брали первое и второе место, а также 1,2 и 3 - места на конкурсах здесь в Москве, а также на региональных конкурсах.
Факультет японоведения поддерживает активные связи со многими японскими университетами: Сока дайгаку, Канадзава дайгаку, Тояма дайгаку, Осака Дайгаку, Осакским университетом экономики и права, Токай дайгаку, ВАСЭДА, Университетом международной информации в Ниигата и другими…
У факультета установлены хорошие связи с Японским Фондом, который помогает с закупкой научной и учебной литературы в Японии, финансирует закупки оборудования, в учебном процессе участвует преподаватель-носитель японского языка, командируемый Фондом. Кроме того, Фонд финансирует научные исследования по Японии, благодаря чему наши преподаватели ежегодно осуществляют командировки в Москву и в японские университеты для научной работы и сбора материала. Фонд также поддерживает издания научной и учебной литературы, благодаря чему был опубликован целый ряд монографий и учебных пособий, подготовленных преподавателями факультета.
Восточный институт с 1994 г. издает журнал «Известия Восточного института», в котором публикуются статьи преподавателей и аспирантов - японоведов. Кроме того, при финансовой поддержке Японского Фонда ежегодно издается специальный выпуск журнала, посвященный исключительно проблемам истории, культуры, экономики Японии. Вышло уже четыре номера, в этом году выйдет пятый.
Необходимо упомянуть так же о японистике на историческом факультете ДВГУ. Это направление возглавляет д.и.н. Совастеев В.В. Под его руководством защищено несколько диссертаций по истории и культуре Японии. Сам В.В. Совастеев регулярно публикует работы по проблемам истории Японии, последней его работой является «История политической культуры Японии», изданной в 2004 г.
Университетская японистика во Владивостоке не ограничивается Восточным институтом ДВГУ. Японский язык, культура Японии с 1996 г. изучается и в Восточном институте Дальневосточного государственного технического университета (ДВГТУ). В среднем здесь обучается около 120 студентов, изучающих японский язык. Особенностью этого ВУЗа является подготовка технических специалистов переводчиков (по рыбной промышленности, лесной промышленности, электроники и другим отраслям).
Здесь существуют две специализации: лингвистика и межкультурные коммуникации, а также перевод и переводоведение.
Хотя возможностей ведения научной работы здесь меньше чем в ДВГУ, Восточный институт ДВГТУ ежегодно издает два сборника научных статей: «Актуальные проблемы языков: история, культура и образование стран АТР», где в основном публикуются работы молодых преподавателей, аспирантов и студентов», с 2000 г. здесь издается научный журнал «Гуманитарные науки в контексте международного сотрудничества». Институт также регулярно проводит международные конференции, часть из которых проходила при содействии Японского Фонда. Последним примером является конференция, посвященная 100-летию русско-японской войны (2005 год). Там же был издан целый ряд сборников материалов, посвященных русско-японской войне.
Восточный институт ДВГТУ активно сотрудничает с японскими университетами, такими как Кокусинкан дайгаку (Токио) и Осака гайдай дайгаку (Осака)
С 1991 г. в Морском государственном университете осуществлялось преподавание японского языка. В феврале 2002 г. на его базе был создан Институт Восточной Азии, в рамках которого сформирован факультет восточных языков, на котором существует кафедра японской филологии,. Здесь работает 8 преподавателей, включая одного носителя японского языка и обучается более 90 студентов. Основная специализация «переводчик японского языка в сфере профессиональной коммуникации» (включая такие направления, как психология, экономика предприятия, информационные технологии и другие.) Институт также ведет научную работу, ежегодно проводит научную конференцию «Дальний Восток России и интеграционные процессы в АТР», материалы которой публикуются. На данный момент вышло уже три сборника. Последняя конференция была посвящена сотрудничеству Дальнего Востока России с префектурой Тояма. С текущего года планируется проводить также конференцию «Фактор моря в цивилизационном развитии Восточной Азии», а также научно-методическую конференцию «Теория и методика преподавания языков и культур».
Еще одним центром изучения японского языка и культуры является Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС), в котором с 1996 года была создана специализация «регионоведение», на которой студентами изучалось по два восточных языка. Основное направление научной деятельности этого ВУЗа формулируется «Культура Восточной Азии: прошлое и настоящее», в настоящее время японское направление в этом ВУЗе продолжает развиваться.
Академическая японистика представлена Институтом истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН. В 1972 здесь был создан сектор Японии, перед которым была поставлена задача изучать историю и культуру северной части Японии – острова Хоккайдо. Это объяснялось тем, что общеяпонскими проблемами занимались головные академические учреждения, такие как Институт востоковедения, Институт Дальнего Востока. В силу этого, японисты Института истории занимались исследованием новой и новейшей истории Хоккайдо японской историографией истории российского Дальнего Востока, истории российско-японских отношений на Дальнем Востоке и другими вопросами. В Центре было подготовлено и издано научно справочное издание «Хоккайдо. История и современность». Последнее время Центр японоведения переживает большие трудности, связанные, в частности с уходом по разным причинам большей части сотрудников: в настоящее время там работает всего 4 человека. Почти нет притока молодых кадров, что связано с низкими зарплатами в системе Академии наук. Тем не менее, деятельность его продолжается. Была подготовлена и опубликована монография «Российско-японские отношения на современном этапе: проблемы и поиски решений» (Кожевников В.В.), целый ряд статей, докладов на международных конференциях, сотрудники приглашаются для чтения лекций в японские университеты. Практически все преподают в университетах Владивостока и готовят учебные пособия. Большой заслугой Центра является подготовка и проведение традиционного российско-японского симпозиума ученых ДВО РАН и ученых района Кансай (Япония): в прошлом году прошел уже 21 симпозиум.
В настоящее время в Центре разрабатывается новая программа исследований региональных контактов российского Дальнего Востока и Западного побережья Японии.
В заключение хотел бы сказать несколько слов о перспективах и проблемах. В силу непрекращающегося интереса к Японии среди молодежи Дальнего Востока России, перспективы практической японистики (преподавание японского языка) не вызывает особого беспокойства. Наличие конкуренции среди ВУЗов даст возможность повышать качество преподавания. С другой стороны, предстоящая реформа университетского образования, переход на т.н. «болонскую систему» может привести к снижению качества преподавания японского языка в связи с отменой специальности востоковедения и уменьшением часов, выделенных на изучение языка.
В исследовательской же области перспективы не так радужны. В науке образовался разрыв между старыми кадрами и молодежью, практически отсутствует среднее по возрасту звено исследователей истории и культуры Японии. Кроме того, часть ведущих японоведов еще в 90-е годы уехали работать в Японию, что также создает сложности при подготовке кадров молодых специалистов. Есть надежда, что последние усилия государства по повышению престижа научной деятельности (например, резкое повышение зарплаты) привлечет молодежь в науку, и японистика во Владивостоке в ближайшем будущем делает значительный шаг вперед.
27 / 02 / 2006
http://www.japon.ru/?Text&ID=42077