А вот тут не согласен. Я пришел помощи попросить. У меня не было задачи, ни что бы кто-то "оплошал", ни кого-то "уделывать".
Я пошутил. Имел в виду людей, которые заходят в интернет поспорить. Вы к этой категории явно не относитесь.
Кстати, вы справедливо предположили, что монумент имеет отношение к Дзимму.
Еще вчера в поисках ответа на поставленный вопрос находил в интернете ссылки на известное выражение «Восемь углов под одной крышей» («Хакко: итиу» , 八紘一宇, сокращенный и «осовремененный» вариант掩八紘而爲宇 ), но не мог понять, какое отношение имеет милитаристский лозунг 30-40-х гг. к жившему (или не жившему) чуть ли не три тысячи лет назад императору.
Оказывается, имеет. Дело в том, что эта фраза из «Нихон сёки» и приписывается Дзимму. Ну не читал я «Нихон сёки» (тем более в оригинале).
Очень интересна подсказка Паркера. В свободное время попробую поискать ответ на ваш вопрос с ее учетом.