《大道论》云:“今专以人生言之,父母未生以前一片太虚,托诸于穆,此无极时也;无极为阴静,阴静阳亦静也。父母施生之始,一片]灵气投入胎中,此太极时也;太极为阳动,阳动则阴亦动也。自是而阴阳相推,刚柔相摩,八卦相荡,则乾道成男,坤道成女矣。”(《张三丰先生全集》卷三)
太虚 - великая пустота. Не знаю, что конкретно под этим термином тут понимается. Предположу, что нечто сродни хаосу, недифференцированному началу. То есть чему-то, что есть целостность и неразличимость. Если это так, то
一片 - отделение от целостного хаоса, его части. Попросту, счетное слово, означающее часть... Мне так кажется, по крайней мере.