Автор Тема: Монгольский язык  (Прочитано 68149 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Xiyanjie

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Монгольский язык
« Ответ #25 : 27 Марта 2006 18:53:07 »
Тогда, что означает слово "Тайчуррн" или "Тайчуринь"?

Есть "тайчууд"  -тайчуты, древнее монгольское племя  :)

Или корень "тайх"  - приносить в жертву; культ, жертвоприношение.
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн А.Психарулидзе

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1079
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Коротко о главном.
Re: Монгольский язык
« Ответ #26 : 17 Апреля 2006 20:48:12 »
Господа! А где можно разжиться прикладным русско-монгольским разговорником?
有时他们返回

Оффлайн Xiyanjie

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Монгольский язык
« Ответ #27 : 17 Апреля 2006 21:30:02 »
Господа! А где можно разжиться прикладным русско-монгольским разговорником?

http://polusharie.com/index.php/topic,23677.0.html

пойдет?

«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн А.Психарулидзе

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1079
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Коротко о главном.
Re: Монгольский язык
« Ответ #28 : 18 Апреля 2006 00:31:56 »
Спасибо! Как раз, что надо. Переведу в ворд и отредактирую.
                  Танд найз, баарлала! :)
有时他们返回

Оффлайн Вадим Асадулин

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 19
  • Карма: 0
Re: Монгольский язык
« Ответ #29 : 23 Апреля 2006 17:16:02 »
Я врач, изучающий Тибетскую и Монгольскую Традиционную Медицину. Не могли бы Вы проконсультировать по поводу переводов с монгольского?
Если невозможно здесь открыть топик Традиционной Медицины, можно сделать у меня на сайте. Есть ли технические возможности для написания текста монгольскими кириллическими буквами и тибетским шрифтом? Как это сделать?

Оффлайн Kultegin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4159
  • Карма: -33
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #30 : 23 Апреля 2006 23:24:19 »
Вам эти письмёна для пущей правдивости Ваших лекарств и снадобий надобны, чтоль?
旧的不去,新的不来

Оффлайн Вадим Асадулин

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 19
  • Карма: 0
Re: Монгольский язык
« Ответ #31 : 24 Апреля 2006 07:06:23 »
Конечно, чтоб не умереть от опечатки в тексте!

eluosi

  • Гость
Re: Монгольский язык
« Ответ #32 : 28 Апреля 2006 09:04:37 »
 Да, мы (ойрат-калмыки) и то с трудом понимаем их речь (особенно когда они быстро говорят), хотя языки у нас вроде монгольские, а вот они - легко (как украинцы русский).
Так что, всем удачи и терпения в этом нелегком, но 100% успешном начинании. :)

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Лирика
староМонгольский язык
« Ответ #33 : 14 Мая 2006 15:33:03 »
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

Оффлайн Find it

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 34
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #34 : 19 Июня 2006 00:11:30 »
Есть ли технические возможности для написания текста монгольскими кириллическими буквами и тибетским шрифтом? Как это сделать?

Думаю вам пригодится. Возможно это позволит размещать тибетские и старомонгольские тексты на веб-сайте.
http://www.majesty.ru/forum/topic23238.html

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #35 : 20 Июня 2006 15:00:18 »
Такой вопрос: правильно ли я понимаю, что в современном монгольском буква "ж" читается как мягкий дж?
Arbeit macht frei

Оффлайн Xiyanjie

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Монгольский язык
« Ответ #36 : 20 Июня 2006 15:33:34 »
Такой вопрос: правильно ли я понимаю, что в современном монгольском буква "ж" читается как мягкий дж?

Даже больше похоже на звук [Чжь]...
А з произносится как [ЦЗ].
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #37 : 20 Июня 2006 19:24:36 »
Спасибо.
Arbeit macht frei

Оффлайн Xiyanjie

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Монгольский язык
« Ответ #38 : 27 Июня 2006 15:07:24 »
Тут аудиоматериал, я не слушала, но обещается что "Они помогут Вам добиться правильного произношения и научиться воспринимать речь на слух."
Скачаете, поделитесь впечатлением плиз.


http://mongol.h1.ru/audir.htm
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #39 : 27 Июня 2006 17:17:25 »
Я, честно, говоря, не знаю, насколько хорошее там монгольское произношение, но уверен, что такого мизерного количества материала для изучения монгольской фонетики недостаточно.
Arbeit macht frei

Оффлайн Xiyanjie

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Монгольский язык
« Ответ #40 : 02 Июля 2006 02:23:53 »
Ой смотрите, что нашлось!!!!  Там интернет радио монгольское и еще вроде бы видео. Радио включила, играет, только не понятно насколько оно онлайн...  :)

http://www.tsahim.tv/
« Последнее редактирование: 02 Июля 2006 03:15:46 от Xiyanjie »
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн webber

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 1
Re: Монгольский язык
« Ответ #41 : 29 Июля 2006 03:32:34 »

Расположение QWERTY - бестолковое. Оно в начале было сделана таким образом, что бы первые машинтстки быстро не набирали тексты. На первых печатных машинок от этого залипали клавиши.
Вот корейская раскладка- научная,  как врочем весь корейский алфавит.
простите за оффтоп, а вы знаете историю создания ЙЦУКЕН? Т.е. русской раскладки?

Оффлайн viktor schipper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1885
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #42 : 29 Июля 2006 03:53:09 »

Расположение QWERTY - бестолковое. Оно в начале было сделана таким образом, что бы первые машинтстки быстро не набирали тексты. На первых печатных машинок от этого залипали клавиши.
Вот корейская раскладка- научная,  как врочем весь корейский алфавит.
простите за оффтоп, а вы знаете историю создания ЙЦУКЕН? Т.е. русской раскладки?

К сожалению этого не знаю

Оффлайн viktor schipper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1885
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #43 : 29 Июля 2006 03:57:25 »
В издательстве ВОСТОК-ЗАПАД (Муравей) вышла небольшая книга - 60 стр - "СОВРЕМЕННЫЙ МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК". Автор - Маюрова.

В ней кратко и сжато описывается этот язык.
На мой взгяд чайника книга получилась удачная.

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #44 : 29 Июля 2006 11:42:01 »
В издательстве ВОСТОК-ЗАПАД (Муравей) вышла небольшая книга - 60 стр - "СОВРЕМЕННЫЙ МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК". Автор - Маюрова.

В ней кратко и сжато описывается этот язык.
На мой взгяд чайника книга получилась удачная.

Сомневаюсь, что монгольский язык можно описать  на 60 страницах, но все же надо будет посмотреть. Что это за книга? Что-то вроде практической грамматики или же учебник?
Arbeit macht frei

Оффлайн viktor schipper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1885
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #45 : 29 Июля 2006 11:49:09 »
В издательстве ВОСТОК-ЗАПАД (Муравей) вышла небольшая книга - 60 стр - "СОВРЕМЕННЫЙ МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК". Автор - Маюрова.

В ней кратко и сжато описывается этот язык.
На мой взгяд чайника книга получилась удачная.

Сомневаюсь, что монгольский язык можно описать  на 60 страницах, но все же надо будет посмотреть. Что это за книга? Что-то вроде практической грамматики или же учебник?

Это практическая грамматика с фонетикой и маленькими упражнениями.
По-моему позволяет взглянуть на монгольский с высоты пчитьего полета и почувствовать логику языка
« Последнее редактирование: 29 Июля 2006 17:19:47 от daos »

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Re: Монгольский язык
« Ответ #46 : 29 Июля 2006 16:04:43 »
Интересно.
А вот вопрос к монголистам. Насколько актуальна сейчас грамматика Поппе?
Arbeit macht frei

Оффлайн aftab

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 102
  • Карма: 0
Re: Монгольский язык
« Ответ #47 : 02 Августа 2006 23:49:51 »
В издательстве ВОСТОК-ЗАПАД (Муравей) вышла небольшая книга - 60 стр - "СОВРЕМЕННЫЙ МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК". Автор - Маюрова.

В ней кратко и сжато описывается этот язык.
На мой взгяд чайника книга получилась удачная.

Сомневаюсь, что монгольский язык можно описать  на 60 страницах, но все же надо будет посмотреть. Что это за книга? Что-то вроде практической грамматики или же учебник?

Книга в общем ничего, но назвать ее полноценным учебником нельзя.

helenka

  • Гость
Re: Монгольский язык
« Ответ #48 : 07 Августа 2006 11:29:18 »

2 Есть ли у нас русско-монгольский словарь ? Дело в том что я учу слова по русско-иностранному словарю.

Есть классный словарь вот ссылка http://www.asuult.net/dic/

Оффлайн aftab

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 102
  • Карма: 0
Re: Монгольский язык
« Ответ #49 : 07 Августа 2006 14:25:37 »

2 Есть ли у нас русско-монгольский словарь ? Дело в том что я учу слова по русско-иностранному словарю.

Есть классный словарь вот ссылка http://www.asuult.net/dic/

Спасибо за ссылку!
Есть хороший русско-монг. словарь Юрия Кручкина.