Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
ПРосстити, а кто ето ВАм такое сказал? Объясните плиззз....
Нам сказали, что ecchi nutsai - это что-то там про секс, это наверное по-яврейскы.....
Я тиббя лублю - этто АНАТА О АЙСИТТЕРУ Е .. хи-хиА фраза типа:ИМА ТЕТТО СЕИКО: СТАРА ДО: НАРУН ДАРО: КАЙ А ВОТ ЧТО ЕСЛИ НАМ СЕЙЧАС ПО-СОВОКУПЛЯТСЯ?Так пойдет?...
ЯЯ тока начала лернить, подскажите, плиз, как сказать "Меня зовут Тихиро" , "Я живу в Москве" и "Ее (его) зовут Тихиро", "Она (он) живет в Москве" ! (Учу Я-й, как и Инглиш, т.к. иначе не умею - без преподов лерню)
Если вы девочка то вам пойдет и так:АТАСИ ВА ТИХИРО ТО МОСИМАСУ.АТАСИ ВА МОСУКУВА НИ СУНДЭ ОРИМАСУ ВА Е. СОНО ЯЦУ ВА ТИХИРО ДЭСУ.
Ватаси ва Тихиро дэс. / Ватаси-но намаэ ва Тихиро дэс.
Да, и что такое "лерню"?......
Ватаси ва Тихиро то мосимасу...
Вообщето "Томосимасу" больше подойдет к представлению по телефону, когда звоните куда-то в первый раз