Спасибо за ответы! Вот, что я ответил dostogirl на американском форуме:
Я хотел подождать еще пару дней, но я думаю уже можно подвести итоги. Итак, мое мнение базируется на:
1) моем собственном опыте работы с корейцами (однако я принимаю условия игры dostogirl и просто его не принимаю во внимание, т.к. я мужчина).
2) опыта моей бывшей однокурсницы, которая съездила на полгода в Сеул на стажировку. Корею и корейцев она ненавидит, практически ничего хорошего она про них никогда не говорила; если бы к ней во время стажировки были какие-либо сексуальные домогательста, то она бы это точно упомянула в стиле: "мало того, что уроды, мало того, что тупые, так еще и облапать наровят".
3) секретаря главы московского представительста (русской девушки, прожившей в Корее несколько лет и очень хорошо говорившей по корейски). Она рассказывала массу историй про Корею, большое количество нелицеприятных (часть из них касалась положения женщины в корейском обществе), однако она не говорила о возможностях сексуального домогательства.
4) моих бывших коллег женского пола по представительству, ездящих в командировки в штаб-квартиру; ни одна из них не жаловалась на приставания ни в рабочее время, ни в транспорте.
5) личного знакомства с несколькими русскими семьями, жившими или живущими в Корее. Многие из них в разговорах не рекомендовали ехать в Корею работать на более-менее долгий срок, приводя различные причины, но среди них не было сексуальных домогательств по отношению к женщине.
6) результатов обсуждения на двух корейских форумах. Делая поправку на заявление XXXXXX, будем считать, что женщины в Корее обречены на домогательство, но не говорят об этом по тем же причинам, по каким не говорят о неприятностях родственникам, чтобы не расстраивать. Но в этом случае они должны говорить: "ну иногда бывает, если вести себя осторожно, то этого можно избежать, не все так плохо и т.д.". Однако их реакция однозначная: "Чушь!".
7) рекоммендаций Lonely Planet (я думаю, что это достаточно независимый источник), которая не рассматривает Корею как страну в которой высока вероятность сексуального насилия (говоря про Италию, например, это упоминается). Более того, Корея рассматривается как страна, в которой женщина может путешествовать одна.
8) Consular Information Sheet и Country Background Notes Госдепа ничего не говорят о возможности сексуальных домогательств по отношению к женщине в любой форме. Если бы такие случаи были хоть как-то часты, то об этом бы было точно написано, как например о России говорится, например, такая вещь: "Loose livestock can appear at any time in rural areas". Типа, драйвьте аккуратно в России, можете сбить потерявшуюся скотину.
Я думаю, что вышеизложенное достаточно, что можно было говорить, что слова dostogirl противоречат семи различным источникам и мнению порядка 40-50 людей живших или жувущих в Корее. Свой вывод по отношению слов dostogirl о постоянной угрозы сексуального насилия и домогательств я уже сделал. Каждый из участников/читателей данного топика волен делать свои собственные выводы.