КАК ПРАВИЛЬНО ПИСАТЬ КИТ. НАЗВАНИЯ (СМ. 1 ПОСТ!)

[Smailu]

RMB - это название валюты. CNY - это код  валлюты (по ISO 4217).
¥ - это символ валюты.

Спасибо. По смыслу, вроде, понятно: CNY- китайский новый юань.
А [RMB - это рeнминби - что означает?

[Lankavatara]

RMB = renminbi = жэньминьби = народные деньги
жэнь = человек
жэньминь = народ
би = деньги

[chee]

http://www.infox.ru/science/enlightenment/2009/09/01/coffee_sredn.phtml

[Sinoeducator]

Дискуссия о системах транслитерации и ввода выделена в отдельную тему.

[Barbariska]

"Шедевр" от mail.ru: Беджинг, Чонгкинг, Урумки 

[Shenzhen Girl]

М-дааа...Вот это жесть...

[Anatoli]

Обратитесь к английскому Викисловарю. Я постепенно добавил все китайские провинции, автономные районы и крупные города (миллион и выше) на английском языке (которых не было).  Каждая статья имеет перевод на разные языки (нужно расширить кнопку "Translations"). Есть переводы на китайский, японский, вьетнамский (все названия отличаются от английского), корейский, стандартный русский. Пекин и Нанкин имеют также дополнительную транслитерацию (т. е. Бэйцзин и Наньцзин - в учебных целях).

Прошу не исправлять транслитерацию с русского. В Викисловаре свои правила транслитерации русского языка, например "ц" = латинское "c".

http://en.wiktionary.org/wiki/Category:China

Пара примеров:
Гуанчжоу: http://en.wiktionary.org/wiki/Guangzhou
Чунцин: http://en.wiktionary.org/wiki/Chongqing