Корейские фамилии

[oleg3666]

Здравствуйте! Кто может подсказать-моя фамилия Лигай  пон - дин ди лигя  итё-пя-тя что это означает? Корейским не владею

[Mangy]

Так и Лигай фамилия не корейская.

[FriedaScheiter]

Здравствуйте, хотелось бы узнать значение имени Мин Хи 민희, а лучше бы в сочетании с фамилией 리민희. Была бы очень признательна.

[YuliaLowe]

Для носителей фамилии ТЕН.
Так сложилось, что ТЕНы не знают своих ПОНов и подразделяют себя на уровне  фамильных иероглифов.
Часто встречал ТЕНов:
он(ор) тен  тя - по корейски записывается전, иероглифом [全]
пат тен тя - по корейски записывается 전, иероглифом [田]
нара тен тя - по корейски записывается 정, иероглифом [鄭]
На самом деле у каждой ветви достаточно много ПОНов

Добрый день, здесь вот такое мнение о Тенах прозвучало. Мой молодой человек из Тенов Пат Тен Тя, про пон отца ничего и не знает, кроме названия, хотя про материнскую сторону знает очень и очень много. Даже не знал, что это и не пон, получается. В связи с этим вопрос - есть ли идеи, почему Тены подразделяют себя на ветви (просто забыли?), а не поны, и чем ветвь принципиально отличается от пона? (Я не кореист, для меня Пат Тен Тя выглядит как название пона). И ещё, с записью иероглифа фамилии в каждом случае понятно, а как узнать, что в названии означает Пат и Тя и как записывается?

[YuliaLowe]

И ещё...может, кто-то всё-таки поможет. Есть человек с фамилией Ким, пон помнит как Тондин. Много где пытался узнать про него, никто ничего не знает, и ему никогда не встречались корейцы из такого пона. Если вдруг кто-то что-то знает - помогите, пожалуйста. 

[pa.shin]

Занимательная тема, жалко что затихло.
Фамилия Шин (Син),пой Сингя Пёнсан, прошу, расскажите, целая семья инетерсуется

[serg10]

Добрый день, здесь вот такое мнение о Тенах прозвучало...

Почитайте на Форуме Восточного портала в теме "Страны >> Корея >> Корейские фамилии"
Там Dobryak о Тенах больше написал.

[YuliaLowe]

Большое спасибо.

[Кареглазая]

Всем привет! Моя фамилия Ким, пой Сенсантигя-говорят очень редкий. Если есть кто с таким поем, пишите, буду очень рада!

[Кареглазая]

И еще сразу вопрос, наверное немного не в тему, но подходящей не нашла.
Недавно занялась генеалогическими исследованиями. Прабабушка и прадедушка жили в Приморье до депортации. Послала запрос в Приморский загс и архив, пришел официальный ответ, что никаких данных о лицах корейской национальности у них нет  Моя бабушка родилась в Приморье, я не смогла даже получить копию ее свидетельства о рождении. Предложили с их ответом пойти в суд по месту проживания и документами, подтверждающими родство. Чтобы они выдали разрешение на выдачу дубликата. Я с трудом понимаю как мне выдадут повторное свидетельство о рождении. С моих слов что ли?   
В общем вопрос таков: кто-нибудь занимался этим вопросом? Есть какие-нибудь результаты?
В казахстанский архив тоже писала, но там вообще глухо, не отвечают совсем. Хотя на сайте у них указано, что они получили часть архивных документов из России за интересующий меня период.
Уважаемый модератор, прошу перенести тему в профильную, если такая уже существует. спасибо!