Это лишний раз подтверждает когда-то сказанную мне умным человеком фразу о том, что в совершенстве ни один язык выучить нельзя и лишь потому, что он "живой" и постоянно развивается!
Лично я не знакома ни с одним синхронистом, только лишь с лицами, которые сами утверждали, что они таковыми являются. Но я не присутствовала при их работе и составить собственного мнения не могла.
Вообще-то, любая работа требует особого таланта, а работа переводчика, тем более синхрониста, наверное лучше сказать, уникального таланта. Жаль, что работодатели зачастую просто не понимают, кто им нужен и как такого человека найти.