Пример искрометного северокорейского юмора: (рассказал житель Пхеньяна)
"В автобусе кондуктор говорит: автобус пойдет по 2-му маршруту (почему-то 2반), поэтому 1반승객 (пассажиров, которые едут по 1 маршруту), просим выйти". В итоге вышли все.
(здесь игра слов 1반승객 и 일반 승객 (обычные пассажиры)
рс. еще по СК телевидению часто показывают юмор, как правило, про солдатиков. Так вот, ни один кореец не смог объяснить смысл шуток. А сами катаются со смеху. Нам не понять...