Это вы про какие парки? Современные, вроде тех что на Еидо или Олимпийский, очень даже ухоженные и подстриженные. А насчет тех, которые сейчас воссоздали в провинциях, в национальном стиле... У меня есть сильное подозрение насчет их аутентичности. И даже если предположить,что так действительно было. Тут скорее имеет место "making virtue out of necessity"--то бишь не было развитой техники обработки садов, вот они такие дикие и получались. А потом налетели современные эстеты и давай их расхваливать. Эстеты ведь и некрашенным корейским ханбоком восторгаются. Знали бы они, как тогдашние корейцы мечтали его покрасить...
Но в любом случае, речь о другом. Я говорю о сегодняшнем состоянии корейской эстетики. Вы совершенно правы, упомянув традиционные английские сады. Можно в этой связи вспомнить корсеты, неудобные парики, уродливые ботинки, подвязки, перетягивающие кровеносные сосуды и тд. Запад этим всем основательно переболел.Но примерно с начала 20 века начался новый этап--абсолютизации всего естественного. Сейчас, на мой взгляд, он достиг пика. Женщины не красят седые волосы, девушки отказываются от каблуков, мужчины носят просторные шорты, и тд. Запад охватил повсеместный культ всего натурального, повсюду буйствуют зеленые. Там теперь хвосты не рубят не только кошкам--даже терьерам, кому хвосты мешают в работе, и то их оставляют.
А Корея, в силу того,что на путь модернизации вступила позже, переболевает всем этим только сейчас. Для нее естественность пока не имеет цены--слишком недавно ушли от природы. Но ничего, лет через ...цать переболеют и они.
Только не воспринимайте мои слова как наезд на корейцев. На мой взгляд, корейская тяга к индустриальности и неестественности во всем- вполне естественный, нормальный исторический процесс.