Автор Тема: Японский: где и как  (Прочитано 25348 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Юко я

  • Гость
Японский: где и как
« : 18 Февраля 2006 16:51:08 »
аспирантка из японии преподает японский 89099185812 Юко

В каком городе? - Информации недостаточно и она явно не по адресу. Сообщение будет удалено в ближайшее время. Пишите в разделы - Москвы, Санкт-Петербурга, и тд.
Модератор
« Последнее редактирование: 19 Февраля 2006 05:21:38 от Syny »

Olga.T.

  • Гость
Re: Японский: где и как
« Ответ #1 : 25 Февраля 2006 17:55:46 »
Здравствуйте! Хочу узнать о бесплатных курсах японского языка в Хабаровске. Подскажите пожалуйста, если кто знает адрес, Е-м или сайт!

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Японский: где и как
« Ответ #2 : 28 Февраля 2006 00:56:06 »
Бесплатно в Хабаровске обучают в Японском центре. Адрес http://www.japancenter.khv.ru/. Тема там же на форуме по прошлогоднему набору: http://www.japancenter.khv.ru/forum/viewtopic.php?t=61.
Эти два поста предлагаю перенести в более логичное место. Скажем, была такая тема "Где найти курсы японского в Москве?". Прямо туда или создать новую тему. Ещё есть темы "курсы для домохозяек" и курсы для детей. Можно, например, слить это всё в тему "Курсы Японского: где и как". Хотя эти все темы не в данном языковом разделе...
« Последнее редактирование: 04 Марта 2006 21:20:00 от A.H. »

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 18
Re: Японский: где и как
« Ответ #3 : 05 Марта 2006 06:48:41 »
Сегодня в Хабаровске японский язык является одним из наиболее популярных иностранных языков. Японский язык преподается во многих высших учебных заведениях, лингвистических школах и на курсах. В городе насчитывается 9 основных высших учебных заведений, в которых ведется подготовка специалистов по японскому языку:

1. Дальневосточный государственный гуманитарный университет

Адрес: 680000 г. Хабаровск, ул. Карла Маркса, 68 Приемная тел.: (4212) 30-45-04. http: www.khspu.ru

Факультет восточных языков Тел. 42-05-64

Институт лингвистики и международной коммуникации

Факультет английского языка (преподавание японского языка как второго иностранного) Тел. (4212) 30-49-36

2. Тихоокеанский государственный университет

Адрес: 680026 г. Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 58

Приемная тел. (4212) 35-83-16 http: www.khstu.ru Отдел международных образовательных программ. Тел. (4212) 72-07-12. e - mail : intdep@khstu.ru

3. Хабаровская государственная академия экономики и права

Адрес: 680042 г. Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 134, Приемная тел. (4212) 71-78-79 http: www.ael.ru

Факультет международных экономических отношений, Кафедра иностранных языков и межкультурной деловой коммуникации, Тел. (4212) 35-86-46 e - mail : office@ael.ru

4. Дальневосточный институт иностранных языков

Адрес: 680021, Серышева 47, 2-й учебный корпус ДВГУПС, блок Д, 5-й этаж. Приемная: (4212) 64-74-68 Деканат тел. (4212) 64-75-68

http: dviiya.khv.ru Отделение японского языка

5. Дальневосточный институт международных отношений

Адрес: 680000 г. Хабаровск, ул. Ким-Ю-Чена, 45, Приемная тел. (4212) 22-71-43 http:www.dvimo.ru, e - mail : dvimo@mail.ru

6. Дальневосточный институт международного бизнеса

Адрес: 680021 г. Хабаровск, ул. Герасимова, 31 Приемная тел. (4212) 34-46-65, (4212) 34-84-27. Факультет дополнительного профессионального образования, e - mail : fesib@mail.ru

7. Хабаровский филиал Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей, экономики и права

Адрес: 680000 г. Хабаровск, ул. Калинина, 92 Приемная тел. (4212) 30-00-58, факс (4212) 31-49-33 Факультет иностранных языков. e - mail : ivesepznanie_kht@mail.ru

8. Дальневосточный филиал Московского университета потребительской кооперации

Адрес: 680000, Хабаровск, ул. Ленина 19 Приемная тел. (4212) 21-55-53. Кафедра русского и иностранного языков, Отделение японского языка, тел. (4212) 21-56-36

9. Дальневосточный институт федеральной пограничной службы

Адрес: 680017, Хабаровск, ул. Большая, 85. Кафедра специальной языковой подготовки. Тел. (4212) 73-88-48

Наряду с высшими учебными заведениями г. Хабаровска, обучение японскому ведется на языковых курсах, которые проводит Центр японского языка (Адрес: 680000 г. Хабаровск, ул. Московская, 7 (3 этаж). Тел. (4212) 22-74-60 http: www.japancenter.khv. e - mail : pop2@mail.redcom.ru). На вышеназванных курсах японский язык изучают люди, интересующиеся японским языком, историей и культурой Японии, а также все те, кому знание японского языка необходимо в практической или научной деятельности. Обучение проводится бесплатно, по окончании курсов, в случае успешной сдачи экзаменов, выпускники Японского центра получают сертификат.

Среди высших учебных заведений Хабаровска основным университетом, осуществляющим подготовку специалистов в области японского языка, является Дальневосточный государственный гуманитарный университет (до 2005 г. – Хабаровский государственный педагогический университет). В Дальневосточном государственном гуманитарном университете японский язык преподается с 1991 г. Первоначально кафедра японского языка являлась структурным подразделением Факультета иностранных языков. В 1995 г., с образованием Факультета восточных языков, была создана кафедра японского и английского языков. С 1997 г. кафедра японского языка является самостоятельным подразделением вышеназванного факультета. Число студентов, изучающих японский язык, составляет около 200 чел.

На сегодняшний день численный состав кафедры японского языка: преподавательский – 16 чел., из них профессоров – 1 чел., доцентов – 3 чел., старших преподавателей – 12 чел., лаборантов – 1 чел. Кафедра японского языка ведёт обучение студентов по следующим лицензированным специальностям: 022600 – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур; 022900 – Перевод и переводоведение; 023000 – Теория и практика межкультурной коммуникации.

1 раз в две недели кафедра японского языка проводит семинар по повышению квалификации преподавателей, в работе которого принимают участие носители японского языка, приглашаемые для преподавания в ДВГГУ. 1 раз в месяц при поддержке генерального консульства Японии и Центра по изучению японского языка в г. Хабаровске проводится расширенный семинар по проблемам преподавания японского языка среди преподавателей с привлечением специалистов из других высших учебных заведений города.

Кафедра японского языка при поддержке преподавателей японского фонда «Кокусай корю кикин» (Токио) проводит работу по организации самостоятельной работы студентов японского отделения. В рамках данной деятельности с 2003 г. ведёт работу «Клуб изучающих японский язык», где организуются встречи студентов японского отделения со студентами и преподавателями из Японии. Подобные мероприятия, которые проводятся еженедельно, проходят в форме деловых игр, диспутов, круглого стола. Участие в работе клуба позволяет студентам не только развивать навыки разговорного языка посредством общения с носителями языка, но и знакомиться с реалиями современной Японии. Необходимо отметить, что благодаря работе преподавателей из Японии, курирующих работу со студентами, за последние годы заметно повысилось качество знаний студентов, принимающих участие в работе вышеназванного клуба.

Ежегодно на базе ДВГГУ и при поддержке Генерального консульства Японии, в Хабаровске проводится городской конкурс выступлений на японском языке, участниками которого становятся студенты старших курсов. Победители городского конкурса участвуют в региональном конкурсе выступлений, который 1 раз в 3 года проводится в Хабаровске.

С 1999 по настоящее время осуществляется обмен преподавателями с ниигатским университетом при поддержке префектуры г. Ниигата. За указанный период стажировку в Японии прошли : Пестушко Ю. С., Лунякина И. Ю., Анкудинова В. В., Басова О. С., Ефремова М. Н., Древетняк И.Ю.

Основными научными направлениями кафедры японского языка являются филология, социолингвистика, история. Факультет восточных языков ведет активное сотрудничество по дальнейшей подготовке специалистов в области страноведения и истории с Кафедрой всеобщей истории ДВГГУ. Научная работа в этом направлении осуществляется в области исследования международных отношений на Дальнем Востоке и странах АТР в конце XIX – начале XX в. За последние три года при содействии Кафедры всеобщей истории выпускниками Восточного факультета было защищено 2 диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук: 2003 г. – Пестушко Ю. С. – «Японо-российские отношения в годы Первой мировой войны (1914 – 1917 гг.)», 2005 г. – Шулатов Я. А. «Российско-японские отношения в дальневосточной политике России (1905 – 1914 гг.)»
27 / 02 / 2006

http://www.japon.ru/?Text&ID=42078

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 18
Re: Японский: где и как
« Ответ #4 : 05 Марта 2006 06:50:24 »
Японоведение во Владивостоке имеет достаточно долгую историю. Не побоюсь сказать, что Владивосток исторически является третьим в России традиционным центром японоведения после Москвы и Санкт-Петербурга.

Дальневосточному государственному университету (ДВГУ) уже 106 лет, а свое начало он берет как раз с Восточного Института, открытого во Владивостоке 21 октября 1899 г. Это было первое высшее учебное заведение в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке России. За 20 лет своей деятельности Восточный Институт превратился в крупный центр практического востоковедения, известный не только в России, но и за рубежом. Институт стал и центром дальневосточной японистики. Главным направлением её на первом этапе была подготовка специалистов практиков, знающих японский язык. Здесь готовились кадры, как для внешних связей, так и для нужд российской армии. Тем не менее, преподавателями- японистами велись и научные исследования, как в области истории Японии, так и филологии. В 1920 г. на базе восточного Института был создан Дальневосточный государственный университет. Здесь изучались история, культура, философия Японии. Представителями дальневосточной школы японистики были такие известные специалисты, как Д. М. Позднеев, Е. Спальвин, К. Харнский, Н. Мендрин, Н. Сыромятников, К. Попов и другие.

В 1938-1939 гг. по ряду причин японоведение во Владивостоке прекратило свое существование, и было восстановлено только в 1962 г. сначала в рамках восточного отделения ДВГУ, а с 1970 г. – Восточного факультета.

В 1994 г. после открытия Владивостока для иностранцев Восточный факультет ДВГУ был преобразован в Восточный институт, в рамках которого был сформирован факультет японоведения. (Директор Института профессор А.А. Хаматова, декан факультета, профессор А.А. Шнырко)

В настоящее время японоведение во Владивостоке представлено двумя составляющими – университетская японистика и академическая японистика, примером которой является Институт истории ДВО РАН. Традиционным центром университетской японистики является факультет японоведения Восточного института ДВГУ.

В рамках этого факультета изучение Японии идет по нескольким направлениям. Это, прежде всего, подготовка кадров, (общее число студентов обучающихся на факультете в 2005-2006 гг. составило 278 чел.) и научная работа (30 преподавателей, в том числе 2 доктор наук, 9 кандидатов наук.).

Основные специализации:

- Экономика Японии; История и культура Японии; Филология (язык и литература). При этом следует оговорить, что изучение японского языка как профессионального лингвистического направления существует во Владивостоке только в ДВГУ.

Самым крупным по числу студентов направлением является специальность «экономика Японии», по кафедре экономики и финансов стран АТР. Здесь работают 8 преподавателей, из которых половина выпускники факультета японоведения. Качественный состав 4 профессора, 1 доцент, 3 ассистента, число студентов превышает 125 человек. В аспирантуре на кафедре обучается 17 аспирантов, треть из которых выпускники факультета японоведения. Основные направления исследований преподавателей и аспирантов этой кафедры: инновационное предпринимательство в среде малого бизнеса Японии, природно-ресурсный фактор российско-японских экономических отношений: региональный аспект, модели внешней торговли и экономического роста Японии. Преподаватели кафедры активно публикуют результаты своих исследований (за последние 5 лет ими опубликовано 26 научных работ)

История и культура Японии изучается на кафедре страноведения (72 студента, 6 преподавателей, в т.ч. 1 д. и.н., 3 кандидата и два молодых преподавателя, которые обучаются в аспирантуре, одна из них на стадии выхода на защиту кандидатской диссертации). При кафедре имеется аспирантура, где обучается 7 аспирантов, за последние годы защищено 2 кандидатские диссертации и одна работа подготовлена к защите.

Основные направления научной деятельности преподавателей - это исследования проблем вестернизации и модернизации Японии после реставрации Мэйдзи,, история японцев во Владивостоке, история региональных российско-японских отношений на Дальнем Востоке, проблемы древней и средневековой истории Японии, история японского костюма и ряд других проблем.

Преподавателями кафедры регулярно публикуются монографии и учебные пособия по различным проблемам истории и культуры Японии (Верисоцкая Е. В. – «Вестернизация, национальная идея и реалии японской политики в эпоху Мэйдзи.», Кожевников В.В. – «Очерки истории Японии», «Откуда пришли японцы» и др.

При участии университетских японистов впервые в России было подготовлено и издано учебное пособие для средней школы «История и культура Японии в документах и иллюстрациях». Возможно, аналогов такого издания нет и в других странах.

Исследования в области японского языка и литературы Японии осуществляются на кафедре японского языка и литературы - самой большой кафедре по числу преподавателей (16, из них 3 кандидата наук, остальные преподаватели-опытные практики). На этой кафедре обучается 81 студент. На кафедре активную научную работу ведут японисты – литературоведы к.фил. н. Т.И. Бреславец и к.фил. н. В.В. Курлапов. Исследования ведутся по трем направлениям: теория японского традиционного стиха, проблемы современной японской литературы (Х1Х-ХХ вв.), сравнительно-типологическое изучение литератур Японии и стран Запада

Т.И. Бреславец опубликовала около десятка монографий и учебных пособий по этой проблеме, среди которых можно назвать «Письма ржанок», «Литература Японии УШ-Х вв.» и другие. На кафедре имеется аспирантура по специальности литература и лингвистика.

В последние годы было защищено 2 диссертации по литературе Японии «Эволюция творчества Ёсано Акико в контексте развития японской романтической поэзии» (Сулейменова А.) и «Запад и Восток в литературе японского неоромантизма» (Санина К.)

К сожалению, на Дальнем Востоке отсутствует Специализированный совет по специальности литература и лингвистика, что создает определенные трудности для подготовки кадров. Литературоведы смогли частично решить эту проблему, но филологам еще предстоит это.

Практическая сторона обучения японскому языку поставлена неплохо. Об этом говорят результаты конкурсов японского языка, как региональных, так и в СНГ, которые регулярно выигрывают студенты Восточного Института ДВГУ. Последние два года они брали первое и второе место, а также 1,2 и 3 - места на конкурсах здесь в Москве, а также на региональных конкурсах.

Факультет японоведения поддерживает активные связи со многими японскими университетами: Сока дайгаку, Канадзава дайгаку, Тояма дайгаку, Осака Дайгаку, Осакским университетом экономики и права, Токай дайгаку, ВАСЭДА, Университетом международной информации в Ниигата и другими…

У факультета установлены хорошие связи с Японским Фондом, который помогает с закупкой научной и учебной литературы в Японии, финансирует закупки оборудования, в учебном процессе участвует преподаватель-носитель японского языка, командируемый Фондом. Кроме того, Фонд финансирует научные исследования по Японии, благодаря чему наши преподаватели ежегодно осуществляют командировки в Москву и в японские университеты для научной работы и сбора материала. Фонд также поддерживает издания научной и учебной литературы, благодаря чему был опубликован целый ряд монографий и учебных пособий, подготовленных преподавателями факультета.

Восточный институт с 1994 г. издает журнал «Известия Восточного института», в котором публикуются статьи преподавателей и аспирантов - японоведов. Кроме того, при финансовой поддержке Японского Фонда ежегодно издается специальный выпуск журнала, посвященный исключительно проблемам истории, культуры, экономики Японии. Вышло уже четыре номера, в этом году выйдет пятый.

Необходимо упомянуть так же о японистике на историческом факультете ДВГУ. Это направление возглавляет д.и.н. Совастеев В.В. Под его руководством защищено несколько диссертаций по истории и культуре Японии. Сам В.В. Совастеев регулярно публикует работы по проблемам истории Японии, последней его работой является «История политической культуры Японии», изданной в 2004 г.
Университетская японистика во Владивостоке не ограничивается Восточным институтом ДВГУ. Японский язык, культура Японии с 1996 г. изучается и в Восточном институте Дальневосточного государственного технического университета (ДВГТУ). В среднем здесь обучается около 120 студентов, изучающих японский язык. Особенностью этого ВУЗа является подготовка технических специалистов переводчиков (по рыбной промышленности, лесной промышленности, электроники и другим отраслям).

Здесь существуют две специализации: лингвистика и межкультурные коммуникации, а также перевод и переводоведение.

Хотя возможностей ведения научной работы здесь меньше чем в ДВГУ, Восточный институт ДВГТУ ежегодно издает два сборника научных статей: «Актуальные проблемы языков: история, культура и образование стран АТР», где в основном публикуются работы молодых преподавателей, аспирантов и студентов», с 2000 г. здесь издается научный журнал «Гуманитарные науки в контексте международного сотрудничества». Институт также регулярно проводит международные конференции, часть из которых проходила при содействии Японского Фонда. Последним примером является конференция, посвященная 100-летию русско-японской войны (2005 год). Там же был издан целый ряд сборников материалов, посвященных русско-японской войне.

Восточный институт ДВГТУ активно сотрудничает с японскими университетами, такими как Кокусинкан дайгаку (Токио) и Осака гайдай дайгаку (Осака)

С 1991 г. в Морском государственном университете осуществлялось преподавание японского языка. В феврале 2002 г. на его базе был создан Институт Восточной Азии, в рамках которого сформирован факультет восточных языков, на котором существует кафедра японской филологии,. Здесь работает 8 преподавателей, включая одного носителя японского языка и обучается более 90 студентов. Основная специализация «переводчик японского языка в сфере профессиональной коммуникации» (включая такие направления, как психология, экономика предприятия, информационные технологии и другие.) Институт также ведет научную работу, ежегодно проводит научную конференцию «Дальний Восток России и интеграционные процессы в АТР», материалы которой публикуются. На данный момент вышло уже три сборника. Последняя конференция была посвящена сотрудничеству Дальнего Востока России с префектурой Тояма. С текущего года планируется проводить также конференцию «Фактор моря в цивилизационном развитии Восточной Азии», а также научно-методическую конференцию «Теория и методика преподавания языков и культур».

Еще одним центром изучения японского языка и культуры является Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС), в котором с 1996 года была создана специализация «регионоведение», на которой студентами изучалось по два восточных языка. Основное направление научной деятельности этого ВУЗа формулируется «Культура Восточной Азии: прошлое и настоящее», в настоящее время японское направление в этом ВУЗе продолжает развиваться.

Академическая японистика представлена Институтом истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН. В 1972 здесь был создан сектор Японии, перед которым была поставлена задача изучать историю и культуру северной части Японии – острова Хоккайдо. Это объяснялось тем, что общеяпонскими проблемами занимались головные академические учреждения, такие как Институт востоковедения, Институт Дальнего Востока. В силу этого, японисты Института истории занимались исследованием новой и новейшей истории Хоккайдо японской историографией истории российского Дальнего Востока, истории российско-японских отношений на Дальнем Востоке и другими вопросами. В Центре было подготовлено и издано научно справочное издание «Хоккайдо. История и современность». Последнее время Центр японоведения переживает большие трудности, связанные, в частности с уходом по разным причинам большей части сотрудников: в настоящее время там работает всего 4 человека. Почти нет притока молодых кадров, что связано с низкими зарплатами в системе Академии наук. Тем не менее, деятельность его продолжается. Была подготовлена и опубликована монография «Российско-японские отношения на современном этапе: проблемы и поиски решений» (Кожевников В.В.), целый ряд статей, докладов на международных конференциях, сотрудники приглашаются для чтения лекций в японские университеты. Практически все преподают в университетах Владивостока и готовят учебные пособия. Большой заслугой Центра является подготовка и проведение традиционного российско-японского симпозиума ученых ДВО РАН и ученых района Кансай (Япония): в прошлом году прошел уже 21 симпозиум.

В настоящее время в Центре разрабатывается новая программа исследований региональных контактов российского Дальнего Востока и Западного побережья Японии.

В заключение хотел бы сказать несколько слов о перспективах и проблемах. В силу непрекращающегося интереса к Японии среди молодежи Дальнего Востока России, перспективы практической японистики (преподавание японского языка) не вызывает особого беспокойства. Наличие конкуренции среди ВУЗов даст возможность повышать качество преподавания. С другой стороны, предстоящая реформа университетского образования, переход на т.н. «болонскую систему» может привести к снижению качества преподавания японского языка в связи с отменой специальности востоковедения и уменьшением часов, выделенных на изучение языка.

В исследовательской же области перспективы не так радужны. В науке образовался разрыв между старыми кадрами и молодежью, практически отсутствует среднее по возрасту звено исследователей истории и культуры Японии. Кроме того, часть ведущих японоведов еще в 90-е годы уехали работать в Японию, что также создает сложности при подготовке кадров молодых специалистов. Есть надежда, что последние усилия государства по повышению престижа научной деятельности (например, резкое повышение зарплаты) привлечет молодежь в науку, и японистика во Владивостоке в ближайшем будущем делает значительный шаг вперед.
27 / 02 / 2006

http://www.japon.ru/?Text&ID=42077

Olga.T.

  • Гость
Re: Японский: где и как
« Ответ #5 : 05 Марта 2006 17:05:52 »
Ну вот теперь гораздо больше информации! Спасибо!

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Японский: где и как
« Ответ #6 : 09 Марта 2006 01:30:08 »
Про Хабаровский ДВГГУ весьма рекламный вышел доклад). Не всё так гладко как там описано, конечно, факты одни без их бэкграунда...
Но молодцы, расхвалили себя... Как любит наш факультет да и университет причислять себе заслуги студентов...

Platon_s_m

  • Гость
Re: Японский: где и как
« Ответ #7 : 22 Августа 2006 17:44:23 »
Привет Ребята!
Раз есть информация про курсы в Хабаровске и Владивостоке, может и мне подскажете, есть ли какие-нибудь, будь это бесплатные или платные курсы Японского в Калининграде, не могу найти, в инете вообще нет ничего. Может возможно как - то в домашних условиях изучать, а потом сдавать экзамены. Заранее благодарен.

Оффлайн Liliamamba

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #8 : 04 Апреля 2010 23:04:23 »
А что можно посоветовать из этих заведений девушке 33лет? Образование средне специальное. Хочу пойти учиться на переводчика японского языка. Но если идти на дневное, мне кажется я буду нелепо выглядеть среди выпускников школ. Может на очно-заочное? Насколко реально получить хорошие знания на очно-заочной форме обучения? В дальнейшем хотелось поехать поучиться в Японию. Переместите меня, если я не в той темке пишу, пожалуйста.

Оффлайн Belousov_Mikhail

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 138
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
  • Skype: belousoff2006
Re: Японский: где и как
« Ответ #9 : 21 Апреля 2010 15:24:13 »
А что можно посоветовать из этих заведений девушке 33лет? Образование средне специальное. Хочу пойти учиться на переводчика японского языка. Но если идти на дневное, мне кажется я буду нелепо выглядеть среди выпускников школ. Может на очно-заочное? Насколко реально получить хорошие знания на очно-заочной форме обучения? В дальнейшем хотелось поехать поучиться в Японию. Переместите меня, если я не в той темке пишу, пожалуйста.
Невозможно нормально выучить язык на очно-заочной форме обучения. На начальном этапе нужно каждый день работать над произношением, чтобы свести к минимуму фонетические. Соответственно, нужен постоянный контроль, а так же коррекция. Заочно этого не добиться. Если где-то есть заведения, предлагающие подобное - это просто "развод" на деньги, не более.
Не совсем понятна цель поступления именно на специальность переводчик. Иметь диплом переводчика - не равно владеть языком, профессия переводчика предполагает намного больше умений. Какую цель вы ставите перед собой?

Оффлайн Liliamamba

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #10 : 21 Апреля 2010 23:19:00 »
Моя цель-освоить профессию переводчик, естественно хочу получить нормальные знания. Очно-заочная форма обучения-это не заочное обучение, а скорее вечернее. То есть занятия проводятся вечером, с 6ти до 9 или 10ти, насколько я поняла. Учебные заведения-государственные. Естественно заочно выучит язык нереально, но если ты проживаешь в стране изучаемого языка, думаю, что при должном усердии, это возможно. Ну и конечно, все зависит от первоначальной цели, как Вы правильно заметили.

Оффлайн tata-chan

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 102
  • Карма: 4
Re: Японский: где и как
« Ответ #11 : 22 Апреля 2010 01:29:41 »
Лилия,а вам что важно-знания,или как вы смотрется будете
一生懸命

Оффлайн Liliamamba

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #12 : 22 Апреля 2010 02:04:32 »
Ответ на этот вопрос мне кажется достаточно очевиден. Просто из тех кого я знаю, никто не получал второе высшее на очной форме обучения. :-\

Оффлайн Belousov_Mikhail

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 138
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
  • Skype: belousoff2006
Re: Японский: где и как
« Ответ #13 : 22 Апреля 2010 22:46:33 »
Естественно заочно выучит язык нереально, но если ты проживаешь в стране изучаемого языка, думаю, что при должном усердии, это возможно.

1. В стране изучаемого языка вы переводчиком не станете. Вас могут научить говорить, но точно не научать переводить на японский и с него. Как я ранее писал, знать язык и быть переводчиком - не совсем одно и тоже.

2. Я запутался, где вы собираетесь получать второе образование :)?

3. Согласен на 150% с tata-chan, что если нужны знания, так думайте о них! На моих курсах китайского учился товарищ 50 лет со студентами, чувствовал себя отлично (это было в Хабаровске). Я уж молчу, что в том же Пекине (живу тут) полно учащихся возраста намного солиднее, чем 30 и даже 40  :D

А в вечернее российское образование, по своему опыту, ну не верю вот я. Знавал я многих "спецов". Возможно, вам повезет больше!

З. Ы. Пример. Моя очень близкая подруга сначала отучилась на ф-те иностранных, для мамы. Такой у мамы характер был! А потом сразу - 5 лет на втором очном, вокал, для себя. Так что бывают такие случаи ;D
« Последнее редактирование: 22 Апреля 2010 22:53:26 от mb_jilin98 »

Оффлайн Liliamamba

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #14 : 23 Апреля 2010 00:07:45 »
Да, действительно, за границей люди учатся не взирая на возраст, у меня тоже есть много таких знакомых. Просто в России, как то не принято идти учиться на очное отделение людям, скажем так, в возрасте. ИМХО. Кстати в некоторых учебных заведениях существуют же ограничение по возрасту. :-\ И спасибо за примеры, вдохновляют :). По поводу вечернего образования, почему не верите? Допустим взять Пед. в Хабаровске, не дадут нужный объем знаний или качество обучения не то, по сравнению с дневным.

Оффлайн Belousov_Mikhail

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 138
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
  • Skype: belousoff2006
Re: Японский: где и как
« Ответ #15 : 23 Апреля 2010 12:03:56 »
Я знаю пед изнутри - это моя альма матер :)
Сугубое имхо, тут стечение двух обстоятельств:

1. Сами вузы к заочному и вечернему образованию относятся гораздо менее серьезно, чем к очному. Человек вечером или в выходной, уже устав, идет еще к этим заочникам/вечерникам... Надо еще чего то им дать. Конечно, не всегда и не у всех преподавателей такой настрой, но очень часто. Уровень требовательности, и, к сожалению, нередко, уровень преподавания, намного ниже.

2. И студенты, в подавляющем большинстве случаев, идут на такие формы образования, чтобы вымучить диплом, а не получить знания. И не важно, 25 им, или 45 лет. Я был по обе стороны баррикад: и студентом-заочником (не закончил), и преподавал совсем немного у таких :)

В таких условиях, если в группе царит подобный "дармоедский" настрой - очень сложно даже при сильной мотивации получить знания.
Но, нет ничего невозможного, можно попробовать разные подходы ;)

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Японский: где и как
« Ответ #16 : 23 Апреля 2010 14:58:49 »
Сугубое имхо, тут стечение двух обстоятельств
Пожалуй, вы забыли ещё один большой момент. Бухгалтерию, требующую ставить зачёты просто потому, что студенты оплачивают обучение. Отсюда многие студенты на вечерке совершенно не волнуются, смогут ли они что-то сдать, а потому ничего не учат.
К дневному отделению это тоже относится, но там всё-же как-то с мнением преподавателя считаются больше.

Оффлайн Liliamamba

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #17 : 23 Апреля 2010 23:13:34 »
Понятно. Мне диплом о высшем образовании в принципе не важен, но к сожаленью при устройстве на работу, он имеет значение и это нужно принимать в расчет. Будь ты хоть семи пядей во лбу, все равно требуют диплом :( Моя подруга устроилась на работу, с условием, что пойдет получать вышку. Учится на заочном, только чтоб получить корочку. За многие предметы просто платит.
« Последнее редактирование: 23 Апреля 2010 23:28:52 от Liliamamba »

Оффлайн Belousov_Mikhail

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 138
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
  • Skype: belousoff2006
Re: Японский: где и как
« Ответ #18 : 24 Апреля 2010 11:44:50 »
Понятно. Мне диплом о высшем образовании в принципе не важен, но к сожаленью при устройстве на работу, он имеет значение и это нужно принимать в расчет. Будь ты хоть семи пядей во лбу, все равно требуют диплом :( Моя подруга устроилась на работу, с условием, что пойдет получать вышку. Учится на заочном, только чтоб получить корочку. За многие предметы просто платит.
То есть приведенные вами пример полностью соответствует описанной мною ситуации.

Пожалуй, вы забыли ещё один большой момент. Бухгалтерию, требующую ставить зачёты просто потому, что студенты оплачивают обучение. Отсюда многие студенты на вечерке совершенно не волнуются, смогут ли они что-то сдать, а потому ничего не учат.
К дневному отделению это тоже относится, но там всё-же как-то с мнением преподавателя считаются больше.

Может, в разных вузах по разному? Когда восемь лет назад я пытался учиться в Хабаровском нархозе, то студентов-заочников, не сдавших хвосты, отчисляли с легкостью. В контрактах, как правило, есть соответствующие пункты.

Оффлайн Liliamamba

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #19 : 24 Апреля 2010 19:51:25 »
Не знаю, возможно 8 лет назад было построже, подруга учится в политене.

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Японский: где и как
« Ответ #20 : 25 Апреля 2010 08:44:07 »
Может, в разных вузах по разному? Когда восемь лет назад я пытался учиться в Хабаровском нархозе, то студентов-заочников, не сдавших хвосты, отчисляли с легкостью. В контрактах, как правило, есть соответствующие пункты.
Да, в Нархозе дело стоит по-другому. Я говорил о Педе.

Оффлайн Syny

  • Модератор
  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 215
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #21 : 13 Мая 2010 09:08:31 »
Есть еще программа Переводчик в сфере профессиональной коммуникации Японский язык в ДВГУПС в Хабаровске.
http://www.myspace.com/jl_department

И пожалуйста, не говорите об изучении японского языка в ДВИМО. Там его просто нет.
« Последнее редактирование: 13 Мая 2010 20:37:46 от Syny »

Оффлайн Syny

  • Модератор
  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 215
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #22 : 14 Мая 2010 04:55:52 »
Про Хабаровский ДВГГУ весьма рекламный вышел доклад). Не всё так гладко как там описано, конечно, факты одни без их бэкграунда...
Но молодцы, расхвалили себя... Как любит наш факультет да и университет причислять себе заслуги студентов...

Согласна^^

Оффлайн Алися

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #23 : 05 Октября 2010 01:24:29 »
Всем Доброго вечера! Я очень обрадовалась, найдя ваш форум и надеюсь, мне здесь помогут!))))
Я из Беларуси, но хочу поступать в Российский университет, чтобы учить японский язык( у нас в стране с этим помимо того, что напряженка, так еще и сама система образования, мягко скажем, "не ахти")!
Только вот я не знаю, какие ВУЗы в каких городах есть относительно поблизости от нашей страны. Я бы хотела на переводческий факультет ,чтобы основным языком был японский. Как я поняла, нужно сдавать Историю России!( это я откопала в парочке Московских Вузов и не только).
Просветите меня, пожалуйста, по этому вопросу как можно подробнее. Я уточню, если что-то в моих последовательных мысля Вам не ясно! ))))))))
Жду с нетерпением и надеждой(прям официальное письмо получилось!)))))))) :D :D :D :D :D :D
У тебя есть цель, вот и иди к ней!

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Японский: где и как
« Ответ #24 : 05 Октября 2010 22:20:52 »
Всем Доброго вечера! Я очень обрадовалась, найдя ваш форум и надеюсь, мне здесь помогут!))))
Я из Беларуси, но хочу поступать в Российский университет, чтобы учить японский язык( у нас в стране с этим помимо того, что напряженка, так еще и сама система образования, мягко скажем, "не ахти")!
Только вот я не знаю, какие ВУЗы в каких городах есть относительно поблизости от нашей страны. Я бы хотела на переводческий факультет ,чтобы основным языком был японский. Как я поняла, нужно сдавать Историю России!( это я откопала в парочке Московских Вузов и не только).
Просветите меня, пожалуйста, по этому вопросу как можно подробнее. Я уточню, если что-то в моих последовательных мысля Вам не ясно! ))))))))
Жду с нетерпением и надеждой(прям официальное письмо получилось!)))))))) :D :D :D :D :D :D
история россия imho один из основных экзаменов при поступлении в гуманитарные вузы. единственное, что в зависимости от факультета он там либо как экзаменом, либо зачетом идет.

на переводческий факультет обязательными вроде бы идут: сочинение по русскому языку, английский язык. больше не помню...

но на самом деле на сайте любого ВУЗа есть страничка для абитуриентов, где написано какие экзамены по какими предметам надо сдавать.


а да еще... так как у тебя белорусский паспорт, то ты считаешься иностранкой, а значит НЕ можешь расчитывать на поступление на бюджетные места! только на коммерческие платные. а туда как правило поступать гораздо легче, главное чтобы деньги были.

а вообще зря ты про вашу систему так плохо отзываешься. в минском универе неплохая кафедра японского языка. по крайней мере встречал тут практикантов из минска в универах. довольно сносно говорят на японском и хорошо на английском.
life's game

Оффлайн Алися

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #25 : 17 Октября 2010 01:16:37 »
Спасибо за толковый ответ.  А Вы сами откуда? Неужели везде только платная основа? А почему у нас иностранцы могут и на бюджете учиться?
У тебя есть цель, вот и иди к ней!

Оффлайн v_andal

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3576
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
    • рассуждения дилетанта
Re: Японский: где и как
« Ответ #26 : 18 Октября 2010 15:04:23 »
А почему у нас иностранцы могут и на бюджете учиться?

Ну это нам точно не известно. Наверное у вас государство щедрее.

На самом деле, любая система обучения может оказаться хорошей. Нужно только быть готовым прилагать собственные усилия. И наоборот. Если хочется все без усилий, то любая система окажется плохой  ;)
Не сотвори себе кумира

Оффлайн Алися

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #27 : 19 Октября 2010 01:32:48 »
Порылась и нашла несколько статей о том, что правила приема белоруссов такие же как у россиян, т. е. мы тоже можем учиться на бюджете!))))) Были действительно некоторые изменения по поводу условий обучения иностранных студентов, но нас они не коснулись!))))
Просто у моего отца нет средств платить за моё обучение, да я и не хочу сидеть на шее, хотелось бы учиться на бюджете, а там подработку сама найду!)))))
Посоветуйте, пожалуйста, мне ВУЗЫ, где наверняка есть наборы на японский язык (бюджетные группы). Не важно, пока, какие города.
Заранее ещё раз спасибо!)))))
У тебя есть цель, вот и иди к ней!

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Японский: где и как
« Ответ #28 : 19 Октября 2010 16:17:08 »
Порылась и нашла несколько статей о том, что правила приема белоруссов такие же как у россиян, т. е. мы тоже можем учиться на бюджете!))))) Были действительно некоторые изменения по поводу условий обучения иностранных студентов, но нас они не коснулись!))))
Просто у моего отца нет средств платить за моё обучение, да я и не хочу сидеть на шее, хотелось бы учиться на бюджете, а там подработку сама найду!)))))
Посоветуйте, пожалуйста, мне ВУЗЫ, где наверняка есть наборы на японский язык (бюджетные группы). Не важно, пока, какие города.
Заранее ещё раз спасибо!)))))
МГУ, МГИМО, в Иркутске, Хабаровске, Владивостоке есть институты и университеты.
life's game

Оффлайн Алися

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Японский: где и как
« Ответ #29 : 20 Октября 2010 00:41:25 »
Спасибо огромное, что так быстро откликнулись!)))))
Хочу уточнить: в этих ВУЗах постоянно стабильный набор на японский?
Просто в Москве с этим напряженка.
У тебя есть цель, вот и иди к ней!

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Японский: где и как
« Ответ #30 : 20 Октября 2010 08:09:43 »
Спасибо огромное, что так быстро откликнулись!)))))
Хочу уточнить: в этих ВУЗах постоянно стабильный набор на японский?
Просто в Москве с этим напряженка.
ну раз в год, как во всех вузах. конкурс, скорее всего тоже не маленький, особенно на бесплатные места.
life's game

Оффлайн KhaowKheow

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Японский: где и как
« Ответ #31 : 24 Января 2011 02:51:12 »
Уважаемые господа! Почему то у меня не доступна кнопка "открыть тему". Надеюсь, мои вопросы кто то заметит. Вопросов два: магистратуру  какого вуза москвы Вы можете посоветовать? (а какую отсоветовать). Интересует регионоведение с японским языком. Основное требование - интенисвное и качественное преподавание. Удивительно, как сложно оказалось найти подобное! Пока что мне приглянулся ИВРАН, но отзывы в интернете 50 на 50. Либо восторженные, либо резко отрицательные. Возможно, происки врагов. Поэтому хотелось бы услышать непредвзятое мнение.
и второй вопрос: имеет ли значение при поиске работы в Японии диплом какого вуза у тебя имеется - государственного или негосударственного? или достаточно JLPT результата?
Пожалуйста, откликнитесь! Очень рассчитывю на Вашу помощь. Заранее спасибо!

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Японский: где и как
« Ответ #32 : 24 Января 2011 13:56:53 »
и второй вопрос: имеет ли значение при поиске работы в Японии диплом какого вуза у тебя имеется - государственного или негосударственного? или достаточно JLPT результата?
нет, диплом в японии мало играет роль. для большинства японцев даже имя вашего вуза мало что скажет. они ориентируюся на УРОВЕНЬ языка и прочие навыки\опыт работы.

чисто японисты тоже мало где нужны в японии. в основном ищют специалистов в какой-то области + со знанием японского языка.

JLPT imho тоже не особо важен. это просто показательно уровня языка. я в резюме просто пишу Japanese Business Level, да и как правило в требованиях на работу тоже указывается именно так Business или Native, а не какой там уровень нореку.
life's game

Оффлайн KhaowKheow

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Японский: где и как
« Ответ #33 : 24 Января 2011 19:43:47 »
а как понять, что у тебя бизнес? Вы сдавали BJT? или такой уровень это примерно 2ой jlpt и свободный разговорный? почему везде пишут, что на работу берут с минимум 2ым уровнем? или это условно и бумажка не нужна, а будут проверять знания? у нас ведь на собеседование не пригласят без фактического наличия диплома.

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Японский: где и как
« Ответ #34 : 24 Января 2011 23:03:52 »
а как понять, что у тебя бизнес? Вы сдавали BJT? или такой уровень это примерно 2ой jlpt и свободный разговорный? почему везде пишут, что на работу берут с минимум 2ым уровнем? или это условно и бумажка не нужна, а будут проверять знания? у нас ведь на собеседование не пригласят без фактического наличия диплома.
во1х, уровень языка проверяет на собеседовании проще простого. письменные и устные тесты.
во2х, дотягиваешь ли ты до бизнеса или нет, ты сам поймешь, когда выучишь язык и будешь общаться на нем. особенно по работе.
в3х, я не ходил на собеседования, где надо работа связана именно с языком. я ходил только на собеседования, где требовался мой опыт и знания, а японский был всего-лишь приложением. возможно, что на всякие работы переводчиком письменным\устным, то там бумажку и могут попросить.
life's game

Оффлайн KhaowKheow

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Японский: где и как
« Ответ #35 : 25 Января 2011 00:48:32 »
все поняла. мне язык тоже нужен в дополнение к специальности. хочу в университете, потому что думаю это более качественно и мне самой интересно изучить регионоведение. а позвольте поинтересоваться где Вы учили язык?

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Японский: где и как
« Ответ #36 : 28 Января 2011 00:04:52 »
все поняла. мне язык тоже нужен в дополнение к специальности. хочу в университете, потому что думаю это более качественно и мне самой интересно изучить регионоведение. а позвольте поинтересоваться где Вы учили язык?
регионоведение все же не специальность. это если говорить по английски, то minor. major у тебя все равно японски остается, как я понимаю?

я учил в ДВГУ во Владивостоке.
life's game

Оффлайн KhaowKheow

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Японский: где и как
« Ответ #37 : 28 Января 2011 03:30:12 »
понятно. major у меня - финансовый менеджмент. я задумалась о магистратуре с японским, потому что язык все равно учу. а тут и знания по региону будут и диплом. вот только мне не очень понятно как в магистратуре за 2 года языку учат, но, думаю, лучше, чем на курсах...

уважаемые господа! может быть у кого-то все же найдется что сказать о Восточном Университете при институте востоковедения РАН?? насколько я поняла это единственная магистратура с японским в москве, но до меня дошли слухи, что у них отозвали лицензию!