Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Всем любителям китайской песни!(mp3,минусовки,тексты,переводы, и не только!)

顺子 - 回家
shun zi - hui jia

游鸿明 - 下沙
you hong ming -xia sha

В архиве плюс минус в формате mp3 с текстом 🙂
http://webfile.ru/1001889

Это перевод песни 下沙 :

Каждый в своей жизни
встречает человека,
которого невозможно забыть.
Воспоминания могут быть похожи на песчаную бурю
покрывающую твою душу.
Легко открылась дверь
но там лишь звук дождя и ветра
Теперь я знаю, что любовь
может делать людей беспощадными.
Не так давно любящий тебя человек,
становится острой иглой в твоём сердце
Как день сменяет ночь
Любовь в одно мгновение
превратилась в глубокую рану.
(припев)
Зарание знаю, говоря"до встречи!"
Ты уходишь навсегда.
Небо вздымает пески,
оно осмеивает меня,Ты так наивен!
Нестоит идти по следам
Оставленым на песке.
Небо вздымает пески,
Оно заботится обо мне
Погрибая мою любовь,и весть о тебе.
Ты ушла,так пусть будет так.
Не нужно вспоминать!
Тетер стих,усмерив бурю.
Ненужно вспоминать!

Не знаю на сколько хорош перевод, :🙂для меня этот текст оказался сложноватым! 🙄
может найдутся китаисты,которые внесут свои поправки? 🙂

Написать комментарий...
gogik
15 years ago

[glow=red,2,300]丁香花[/glow] ding xiang hua - [glow=red,2,300]Сирень[/glow] Очень красивая песенка! 🙂Особенно мне понравилось в исполнении 刘芳 :🙂
В архиве 2 варианта,1в мужском исполении(唐磊 tang lei),а второй в женском(刘芳 liu fang),минусовка и текст! 🙂
http://eng.webfile.ru/1017689


唐磊

刘芳

Ответить
gogik
15 years ago

许巍
Xu Wei

Сейчас он очень популярен 🙂 мне его песни тоже нравятся :🙂
Нажмите на нижние ссылки чтобы посмотреть Flash-ролики на песню 曾经的你 и 完美生活
[flash=200,200]http://www.ye263.com/ye263.comflash/cjdn.swf[/flash]
[flash=200,200]http://flash.jninfo.net/swf/m6936.swf[/flash]
[flash=200,200]http://comic.js.chinavnet.com/flashfiles/mtv/ZengJingDeNi.swf[/flash]
Дождитесь полной загрузки флэшки и нажмите на Play!

Ответить
!riSka
14 years ago

Здесь можно скачать песни, а также есть слова с пиньином:
http://www.chinese-tools.com/songs

Ответить
Ysh
14 years ago

Добрый день, друзья!
Кто какие знает музыкальные ресурсы с китайскими песнями в сети?
Я жил в этом году в Китае несколько месяцев и почти каждый день слышал такую популярную (как показалось, самую популярную в Китае в этом году)песенку, кажется она называется "Волк полюбил ягенка" (как-то примерно так мне друзья переводили, сам я в китайской мове не силен). Красивая такая, лиричная песня. Никто не кинет на нее ссылку? Сейчас я уже в России и купить тут китайский диск негде.

:🙂

Ответить
Prometei
14 years ago
Ответить
Ysh
14 years ago
http://d.sogou.com/sogou_phb/index.html

Спасибо... но так я песню не найду - не понимаю иероглифов я... 🙄
МОжет, у кого-нибудь она есть?

Ответить
Prometei
14 years ago

А какая именно песня, какие там были слова, хоть на слух как звучат, какой нибудь намек... может и есть уже сам файл

Ответить
Ysh
14 years ago
А какая именно песня, какие там были слова, хоть на слух как звучат, какой нибудь намек... может и есть уже сам файл

Трудно так сказать 🙄 🙄 :🙂 Я же не могу напеть! Но 100% - самая популярная была в Китае этим летом и осенью.

Ответить
АБА
14 years ago

ссылка на песню http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%C0%C7%B0%AE%C9%CF%D1%F2&lm=-1 Есть разные вариации на эту песню В первой колонке название песни(с номера 1 и вниз), потом идет имя исполнителя, нажми на 4 колонку, чтобы прослушать песня называется 狼爱上羊(lang ai shang yang) 🙂

Ответить
Пятница
14 years ago

Не кидайте помидорами, вопрос вполне конкретный, вдругих темах не нашел. Хороший знакомый попросил познакомить с современной китайской музыкой, записать ему CD. И еще есть масса друзей которым хотелось бы подарить по диску. Почитал другие музыкальные темы, пишут имена разных исполнителей/групп, например Beyond, F.I.R ... Выделите из их песен самые любимые, от которых колбасило несколько дней. Можно 2-4 в разных жанрах (любовь-грустно-застрелиться, заводные, просто красивые). Не обязательно самые свежие, последние 5 лет вполне пойдут, уверен в России, Казахстане, Киргизии никто не заметит, что песня не самая новая 🙂 Jackie Chan & Kim Hee Seon - Endless Love http://www.zaycev.net/pages/103/10315.shtml

Ответить
qiangwei
14 years ago

"童話" (童话) 光良 - самая популярная песня лета 2005, да и просто - очень хорошая песня. Нравилась о-о-очень долго.
Ещё у 周杰偷 - "止战之殇" (музыка там просто потрясающая) 😁
Ну, а от песни "对面的女孩看过来" до сих пор "колбасит не то слово" всех моих знакомых 😉
Извините, что не даю ссылок на них в инете, у меня это богатство исключительно на CD

Ответить
olena
14 years ago
Ещё у 周杰偷 - "止战之殇" (музыка там просто потрясающая)

周杰伦

Ответить
olena
14 years ago
Не кидайте помидорами, вопрос вполне конкретный, вдругих темах не нашел. Хороший знакомый попросил познакомить с современной китайской музыкой, записать ему CD. И еще есть масса друзей которым хотелось бы подарить по диску. Почитал другие музыкальные темы, пишут имена разных исполнителей/групп, например Beyond, F.I.R ... Выделите из их песен самые любимые, от которых колбасило несколько дней. Можно 2-4 в разных жанрах (любовь-грустно-застрелиться, заводные, просто красивые). Не обязательно самые свежие, последние 5 лет вполне пойдут, уверен в России, Казахстане, Киргизии никто не заметит, что песня не самая новая 🙂 Jackie Chan & Kim Hee Seon - Endless Love http://www.zaycev.net/pages/103/10315.shtml

я всегда слушаю песни с 9ku.com, а скачиваю на baidu.com. А песен там миллионы миллиардов!!!....кликаешь на кнопочку модные или новые песни и вперед🙂

Ответить
Kasperka
14 years ago

а мне вот очень нравится песня девушки 林忆莲 называется 呼吸

Ответить
Пятница
14 years ago
я всегда слушаю песни с 9ku.com, а скачиваю на baidu.com. А песен там миллионы миллиардов!!!....кликаешь на кнопочку модные или новые песни и вперед🙂

Вот для этого я и завел эту тему, чтобы из миллионов миллиардов отобрать лучшие. Вопрос не где, вопрос какие...

Ответить
Maria Agaronova
14 years ago

Вот хиты последних лет, которые я могу вспомнить навскидку.
Исполнителя указываю только там, где точно помню.

Любовные (трагическо-героические, с драйвом):

不要再来伤害我
如果这都不算爱 张学友
你到底爱谁
离别
那一夜 谢军
披着羊皮的狼
美丽的神话 韩红

Любовные (развлекательно-необременительные)

两只蝴蝶
老鼠爱大米
在他乡 水木年华
别说我的眼泪你无所谓

Любовные (жалостливые)
曾经最美
日记本 陈惠琳
太委屈

Мне нравится только первая категория, но это дело личного предпочтения.

Ответить
Пятница
14 years ago
Вот хиты последних лет, которые я могу вспомнить навскидку.
Исполнителя указываю только там, где точно помню.

Любовные (трагическо-героические, с драйвом)
Любовные (развлекательно-необременительные)
Любовные (жалостливые)
Мне нравится только первая категория, но это дело личного предпочтения.

Спасибо за обширный список.

во-во, нам явно не хватает энергетики в китайских песнях.
Как сказал один мой хороший знакомый, как если bony-м пустить на пониженой скорости. 🙂
Может поэтому так был популярен синьзянец 刀郎 (напомню: 2002年的第一场雪) во всем Китае, что там был драйв, мужской сиплый голос и мало слезливости, так сказать на общем фоне.

Просьба, если кто знает ремиксы хитов, как бы более-менее адаптированные для нас варианты, поделитесь прямой ссылочкой.

Ответить
Parker
14 years ago

Довольно крутая певица - 齐豫, старшая сестра попсового сладкого мальчика Ци Циня - ее называют "тайваньской Джоан Баэз"... красивый голос, красивые песни... 橄榄树、天上的星星为何、如果真的不要... но всекитайскими хитами их трудно назвать - Ци Юй не настолько уж популярна...

Ответить
Ciwei
14 years ago

Нижеперечисленные песни были популярны несколько лет назад. Любовная лирика.
(перечисляю лучшее).

Все эти песни можно найти, забив название в mp3.baidu.com.

медленные:

从开始到现在
黄昏
暗香 (это просто лучшая песня)
月亮可以代表我的心
I believe
你不在
无所谓

пободрее🙂 :

算你狠
情人 (ну, Дао Лана знают все)
你是我的玫瑰花 (классная)
酒醉的探戈2001 (этот мотив привязывается намертво🙂😉

забыла сказать - от всех вышеперечисленных песен меня колбасило 😆

Ответить
olena
14 years ago

а мне нравятся почти все песни 周杰伦。。。

особенно 夜曲,借口,爸我回来了,风,黑色的毛衣。。。。очень много...не все названия помню..

ну и из "классики" A-DO “离别”。。

Ответить
Пятница
14 years ago

У Andy Lau (刘德华) посоветуйте какие нибудь хиты. Я помню часто слышал про блю... что-то-там.

Ответить
olena
14 years ago

刘德华.. мне кажется он немного несовременный, хотя китайцам очень тексты нравятся...я вот их с полуслова не понимаю, поэтому мне не очень интересно 😩

но можно послушать 模范生, 心肝宝贝 ,累斗累 и т.д. с нового альбома

Ответить
qiangwei
14 years ago
Ещё у 周杰偷

周杰伦

А у меня на всех CD написано исключительно 周杰偷. Сейчас достала все имеющиеся сборники, и на них то же самое

Ответить
Barbariska
14 years ago
А у меня на всех CD написано исключительно 周杰偷. Сейчас достала все имеющиеся сборники, и на них то же самое

тут какая-то ошибка - 偷 читается как tou, а певца на самом деле зовут 周杰伦 Zhou Jielun. Может, Вы имели в виду старое написание третьего иероглифа - 倫?

Ответить