Написать комментарий...
anast1989
5 years ago

в кампанию одежды " SELA" Шанхай Китай
требуется конструктор женской одежды с хорошим опытом работы с женским ассортиментом минимум 5 лет с опытом работы в китае
просьба слать резюме на рассмотрение по почте [email protected]

Ответить
Morozov_PS111
5 years ago

В российскую торговую компанию в г. Гуанчжоу требуется бухгалтер.
Требования:
*высшее финансовое образование
*свободное владение китайским языком
*опыт работы более 2 лет
*знание 1С, CRM...
Обязанности:
*финансовый учет в целом
*контроль дебиторской/кредиторской задолженности
*контроль движения ТМЦ
Условия:
*ЗП по результатам собеседования
*отпуск 30 календарных дней
*визовые расходы

Резюме с пожеланиями к ЗП, просьба высылать на почту [email protected]
13924030474

Ответить
驻地
5 years ago

Здравствуйте!
Профессиональный технолог швейного производства с опытом работы в странах ЮВА.
Свободно владею китайским языком.

Опыт QC на всех этапах производственного цикла от запуска в производство до финальной инспекции.
Успешный опыт ведения переговоров всех уровней, деловая переписка на китайском, английском языке.
Буду рада сотрудничеству с российскими предпринимателями, размещающими заказы на китайских производственных площадках.
Рассмотрю варианты повременной и постоянной занятости.

С уважением,
Татьяна.

Ответить
Stanislav_84
5 years ago

ФИО: Забродский Станислав Викторович

Город проживания: Магнитогорск, Челябинская область.

Ищу работу в представительстве российской компании в Китае с переездом. Предпочтительно на инженерную должность или ориентированную на технические знания. Готов к командировкам.
Дата рождения: 24.07.1984
Семейное положение: не женат
Образование:
2001-2006 гг. МГТУ им. Носова энергетический факультет, специальность: "Электропривод и автоматизация промышленных установок".
2006-2011 гг. МаГУ факультет психологии, специальность: "Педагог-психолог".
В 2014 году был курсах языка в Хэбэйском профессиональном институте иностранных языков, Китай г.Циньхуандао.

Опыт работы:
Июнь 2006 - октябрь 2007: ОАО "Челябэнерго" инженер службы транспорта электроэнергии; обязанности: проверка, контроль и ведение учета актов балансовой принадлежности.
Ноябрь 2007 - декабрь 2010: ЗАО "Промсвязь" инженер проектировщик/ инженер ПТО; обязанности: выполнение рабочих схем( сети связи и ОПС), составление ремонтных ведомостей, коммерческих предложений и технических решений, составление и сопровождение прочей сопутствующей документации.
Февраль 2011 – ноябрь 2012: ООО "Умный дом"/ООО "УралПром проект" (смена названия у предприятия); инженер проектировщик систем электроснабжения. Обязанности: разработка проектов «Системы электроснабжения» разделы ЭС, ЭО, ЭМ, ЭГ, ЭН; основное направление — общественные здания, АЗС.
Ноябрь 2012 — по сей день ОАО «Магнитострой»; инженер проектировщик систем электроснабжения. Обязанности: разработка проектов «Системы электроснабжения» разделы ЭС, ЭО, ЭМ, ЭГ, ЭН, ЭП; расчеты потребляемой мощности зданий и микрорайонов для согласования с сетевыми компаниями; основные направления — жилые и общественные здания, предприятия торговли.
Дополнительный опыт, не указанный в трудовой книжке:
В 2004-2005гг работал монтажником слаботочных сетей.
В 2006г несколько месяцев был стажером-телерепортером.
Навыки:
Владение пакетом программ MS Office и их бесплатным аналогом OpenOffice; AutoCad, Компас 3D, Dialux. Поверхностно знаком с 1С-Бухгалтерия. Быстро осваиваю новые программы.
Иностранные языки:
Английский — читаю профессиональную литературу, могу изъясняться на бытовые темы (пробные тесты на знание языка пишу на уровень В1 или В2);
Китайский — средний уровень (HSK4), планирую дальнейшее обучение.
Хобби/увлечения: философия, психология.
Контакты:
тел.: 8-906-898-01-56
email:
[email protected] (надежный хостинг, но редко проверяю)
[email protected] (менее надежный хостинг, но проверяю ежедневно)
Skype: homunculus_mgn (пользуюсь редко)

Ответить
dvbrus
5 years ago

Всем доброго дня!

Возьмусь за автоматизацию бизнес-процессов логистической компании на базе программы 1С
1. Учет запросов
2. Учет сделок
3. Учет и формирование красивых и информативных коммерческих предложений
4. Полный или ограниченный доступ к информации заинтересованным лицам в базе
5. Автоматический контроль исполнения работы сотрудниками по запросам и сделкам
6. Формирование различных печатных форм для клиентов и поставщиков
7. Автоматизация работы бухгалтера, включая различные отчеты (расходы по статьям, финансовый результат по сделкам, подразделениям и общий)
8. Формы на китайском языке

Опыт автоматизации 2-х логистических компаний в Китае с нуля. Возможна работа как в офисе, так и удаленно.

Спасибо за внимание

Контакты для связи:
Почта: [email protected]
Скайп: dvbrus

Ответить
Ksenia Tatarinova
5 years ago

Российской компании Русклимат (системы кондиционирования, вентиляции, отопления), лидеру рынка и крупнейшему поставщику климатического оборудования в России и Европе, требуются сотрудники для работы в китайском представительстве (Гуанчжоу, Нинбо) по следующей вакансии: инженер контроля качества, 3 девушки.
Требования к кандидатам:
- девушка от 22 лет.
- гражданство Россия.
- знание китайского языка обязательно, английский приветствуется,
- коммуникабельность, обучаемость, профессионализм,
-навыки деловой переписки;
-прилежность, хороший, богатый словарный запас и богатое воображение
-хороший пользователь ПК;
-аналитические способности‚ внимательность‚ аккуратность‚ стрессоустойчивость‚ пунктуальность.
-готовность к командировкам.
Обязанности:
-контроль качества и количества товаров на соответствие,
-понимание процесса сертификации и соответствие товаров согласно требуемым стандартам и нормам,
-контроль отгрузок,
-отчетность.
Вы получаете: работу в стабильной компании на которую не влияют мировые кризисы, конкурентную зарплату, официальное оформление, рабочую визу и прочие блага.
Условия работы и размер заработной платы обсуждаются по итогам собеседования.
Резюме + фото направлять по адресу [email protected] с указанием вакансии. Визовая поддержка после испытательного срока.

Ответить
Ksenia Tatarinova
5 years ago

Российской компании Русклимат (системы кондиционирования, вентиляции, отопления), лидеру рынка и крупнейшему поставщику климатического оборудования в России и Европе, требуются сотрудники для работы на собственном китайском производстве в г.Фошань (Шуньдэ) по следующей вакансии: Технолог-инженер / Технолог-конструктор.

Требования к кандидатам:
- мужчина, девушка от 23 лет,
- гражданство Россия, Украина или Беларусь,
- знание китайского языка обязательно, английский приветствуется,
- уверенное владение MS Office, AutoCad, Компас 3D, SolidWorks,
- знания основных требований сертификатов (CE, GS, ROHS, ГОСТ),
- умение работать в режиме многозадачности,
- высокая работоспособность, аккуратность, дисциплинированность, умение работать на опережение,
- высокий уровень рутинной работы без снижения качества,
- опыт работы на производстве будет преимуществом.

Обязанности:
- разработка и обеспечение производства технической документации на изделия собственного производства (тепловые обогреватели),
- обеспечение выпущенной продукции конструкторской документацией: спецификации, чертежи, схемы, перечни элементов к схемам,
- составление норм расхода сырья и материалов на изделия,
- составление спецификаций,
- консультация менеджеров по продажам,
- участие в разработке новой продукции (как индивидуально, так и в сотрудничестве с российскими коллегами),
- готовность работы на результат.

Вы получаете: работу в стабильной компании, конкурентную зарплату, официальное оформление, рабочую визу и прочие блага.
Условия работы и размер заработной платы обсуждаются по итогам собеседования. Резюме + фото направлять по адресу [email protected] с указанием вакансии. Визовая поддержка после испытательного срока, оформление рабочей визы.

Ответить
Александр Тол
5 years ago

Требуется профессионал владеющий навыками создания магазина на таких площадках как: Таобао; Аллиэкспресс; 1688..... и т.п. Т.к.я не в теме создания магазинов на подобных торговых платформах, мне требуется профи. Если сойдемся в общих симпатиях, возможно возложение долгосрочных функций админа с достойной оплатой! Прошу Вас писать мне на почту [email protected] , сюда захожу крайне редко

Ответить
Lyubov Lu
5 years ago

Международная компания Incanto Fashion Group приглашает Менеджера по работе с фабриками

Обязанности:
•проведение переговоров с фабриками по размещению заказов
•подготовка контрактов, просчет цен, торги
•контроль сроков закупки материалов, производства, отгрузки
•контроль производства образцов
•поиск и оценка новых производственных площадок

Требования:
•высшее образование
•опыт выполнения аналогичных функций не менее двух лет
•свободный китайский язык !!!
•опытный пользователь Excel

Условия:
•уровень дохода обсуждается индивидуально
•место работы - Китай
•компенсация жилья, визовая поддержка

Контактная информация
www.incanto.eu
тел.: +7 (906)722 13 95, email: [email protected] Лукьянова Любовь

Ответить
ekombarova
5 years ago

Российская Компания производитель одежды ищет Production manager на категорию Аксессуары (обувь, сумки и пр).
Место работы: Гуанчжоу.

Обязанности:
Сбор информации от поставщиков о новых образцах,
• Размещение образцов на производстве, контроль производства первых образцов,
• Сравнение качества, размеров, цветов готового образца с паспортом модели,
• Для обуви – проверка фитинга на модели с дальнейшими комментариями для поставщика,
• Ведение переговоров с фабриками о ценах,
• Отслеживание сроков производства,
• Проверка текущей даты отгрузки, отправка запроса на QC для проведения контроля качества за неделю до полной готовности партии,
• Помощь фабрикам в оформление отгрузочных документов и инвойсов,
• Взаимодействие с центральным офисом по вопросам соблюдения сроков
Требования:
• Наличие профильного образования (технолог/конструктор) обязательно,
• Опыт работы с одеждой/обувью,
Свободный английский язык, китайский язык (желательно)
Резюме направлять на адрес [email protected]

Ответить
Asia Group
5 years ago

В израильско-китайскую компанию требуются 2-3 специалиста в следующих областях:
• Новая Энергия
• Нефтехимия
• Химические вещества
• Окружающая среда

Описание должности:
1. Предоставление профессиональной технической поддержки для новых и текущих клиентов.
2. Участие в реализации проектов в составе международной команды
3. Предоставление соответствующей технической информации управлению компании.
Требования:
1. Свободное владение английским и китайским
2. Энтузиазм, самостоятельность, надежность и дисциплина
3. Готовность и опыт работы с новыми технологиями
4. Строго техническая ориентация (с достаточным пониманием бизнес- процессов)
Зарплата на основе собеседования. Резюме отправлять на [email protected]
www.asiacorporation.net.

Ответить
dariafuyu
5 years ago

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК В ШАНХАЕ

Дипломированный специалист ( 3 диплома о высшем образовании: переводчик китайского, переводчик английского, политолог Китая).
Владею техническим китайским языком. Проживаю в КНР более 6 лет. Изучаю китайский язык с 7 лет . Имею китайские права , сопровождение на фабрику на авто.
Имею большой опыт ведения контракта от началной стадии поиска поставщик-производителя до завершения получения товара на складе покупателя . Знакома с такими сферами , как : сантехника , мебель, фурнитура , автозапчасти , фитинги, арматура , нержавеющей и титановый прокат, оборудоваиние, шаровые краны и тд.
Готова предложить вашей компании свои услуги по:
1) Поиску товаров и производителей в Китае , и выход на заводы напрямую избегая трейдовые площадки
2) Переговоры с китайскими поставщиками
3) Заказ образцов от поставщиков
4) Проверка поставщика в Китае
5) Контроль качества товара перед отгрузкой в Китае
6) Услуги переводчика в Шанхае и близлежащих городах.

Контактные данные:
whats app/viber: +86-139-1770-7247
[email protected]
skype:daria-metal
mob.:+86-139-1770-7247

Ответить
Yi Guoli
5 years ago

Здравствуйте! Предлагаю сотрудничество по Китаю и оказываю следующие услуги по провинции Гуандун (, г. Гуанчжоу, г. Шэньчжэнь, г. Фошань, г. Дунгуань и т.д.) и вообще по Китаю (включая Гонконг и Макао):

- профессиональная переводческая деятельность (устно – письменно), сопровождение на выставках, фабриках, и т.д.;
- представление Вас / Ваших интересов в Китае;
- поиск фабрик, поставщиков;
- доставка товара;
- выкуп и отправка товара с китайских интернет-аукционов;
- контроль качества товара перед отгрузкой;
- инспектирование фабрик;
- иные виды сотрудничества и услуг!

Мои контакты:

www.predstavitelch.ru

Почта: [email protected]
Тел: +86 18666500756
Skype: yiguoli888
WhatsApp: +79142038998
Viber: +8618666500756
Игорь (гражданство РФ, опыт работы в Китае более 6 лет)

Буду рад сотрудничеству с Вами!

Ответить
evg3n
5 years ago

Ищу работу дизайнером обуви
Опыт работы 7 лет, в украинских и международных обувных компаниях .

Образование: Киевский национальный университет технологий и дизайна (Киев)- специальность дизайнер, инженер-модельер-конструктор изделий из кожи (специалист).

Отличное знание технологии и конструирования обуви как серийного так и единичного производства.

С резюме можно ознакомится на сайте: http://hh.ua/resume/4f02884dff021eb5930039ed1f7a394a72324d

Знание ПК - опытный пользователь (Сorel,Photoshop, MS office).

Украинский, русский, английский- начинающий.

Контакт: Телефон: +380952561364
E-mail: [email protected], [email protected]
WeChat id: kolomiec

Ответить
Eugenе
5 years ago

Требуется системный администратор.

Обслуживание парка 30 машин, в основном в Windows, с офисной техникой, принтеры и т.д. Сетевое администрирование full stack.
Знание разговорного китайского.

Позиция в Пекине!

Резюме присылать на адрес: [email protected]

Ответить
Zakupkin
5 years ago

Ищу опытного закупщика оправ и солнцезащитных очков. Желательно в Шеньчжене. Интересуют очки класса AAA+, иногда AAA.

Очень прошу не писать, если у вас отсутствует опыт в этой сфере или он ограничивается закупкой тысячи рейбэнов под сезон. У меня просто не будет времени посвящать вас во все нюансы.

Связаться со мной можно через почту zakupki 67 собака gmail com

Ответить
Yiargo
5 years ago

Открыто 2 вакансии Инспекторов Качества бытовой электротехники.

Требования:
Техническое образование или опыт работы в качестве инспектора бытовой электротехники.
Знание Русского, базовые Английского, Китайского языков.
Навыки использования офисных прорамм, умение пользоваться фотоаппаратом.

Местор работы:
Нинбо и регин, командировки.

Режим работы:
Выезд по требованию, частиыная загрузка, в пик сезона полная загрузка.

Обязанности:
Проведения инспекций качества, технических аудитов.

Вознаграждение:
Зарплата + премия за инспекцию.

Прошу присылать резюме с фотографией на [email protected]
Контакт: Александр, +86-186 2032 6370

Ответить
gdfgdnn
5 years ago

Разработка сайтов любой сложности, перевод с китайского/английского, написание статей, создание графики, работа с соц. сетями.
Опыт: 7 лет. Честность, ответственность, добросовестность.
Нахожусь в России, оплата возможна в рублях и юанях.
Пишите - обязательно отвечу.
E-mail: [email protected] (Сергей)
QQ: 2711544800

Ответить
vvgz77
5 years ago

Здравствуйте. Ищу работу в Гуанчжоу и его окрестностях.
Образования - архитектор - дизайнер, инженер.
Опыт работы дизайнером - более 15 лет. В Китае опыт работы в закупках ( мебель, строй материалы, фурнитура и оборудование) и QC - более 7 лет.
Подробное резюме по запросу.
15868927407

Ответить
artron
5 years ago

Позиция: Системный администратор, г. Пекин

Это честная IT вакансия - с многим из озвученного приходится сталкиваться постоянно или чуть реже.

Полный рабочий день, сверхурочная работа по необходимости, выездная работа, командировки по Китаю и зарубеж. Официальное трудоустройство, рабочая виза. Длительные трудовые отношения и стабильная заработная плата.

Мы ищем сотрудника - «швейцарский нож» в мире IT. Человека, способного справиться с множеством разнообразных задач в короткий срок, проявляющего внимание к мелочам и мыслящего глобально.

Вы нам подходите, если:
Быстро реагируете, ищете и предлагаете готовые решения.
Уверенно разговариваете по-китайски и читаете английскую документацию.
Умеете общаться с китайскими сотрудниками, разбираетесь с китайскими программами и сервисами так же, как и с русскими.
Понятно объясняете свою техническую мысль и передаете знания пользователям.
Можете составить техническое задание для сторонней организации и свободно общаетесь с представителями других IT профессий на их языке.
Можете проложить кабельную сеть используя обжимку и настроить беспроводной доступ.
Не пугаетесь отвертки и паяльника.
Оргтехника и компьютерное железо перестают ломаться сразу же при упоминании Вашего имени.
Беспокоитесь о сетевой и компьютерной безопасности, «опытных пользователях» и резервном копировании информации.
Не боитесь вести бухгалтерию и инвентарную документацию.
Успешно осуществляете поиск, переговоры, торг и покупку необходимых для работы сервисов и оборудования.
Можете создать IT инфраструктуру новой компании «под ключ».
Постоянно учитесь и стремитесь к новым знаниям, системам и технологиям, которые можно применять в бизнесе.

Минимальные требования и опыт:
Профильное образование или эквивалентный опыт на аналогичной должности.

Опыт работы с:
VPN, RDP, Почтовым сервером SMTP/POP3/IMAP (сервисами), Хостингами, Доменами, Восстановлением информации, Интернет-шлюзом, конфиденциальной информацией и правами доступа, пакетом Office (и другими офисными программами, используемыми пользователями), установкой пользовательских операционных систем Windows и MacOs, настройкой и обслуживанием серверных операционных систем на базе Linux и Windows, прокладкой и настройкой компьютерных сетей.

Понятие таких терминов, как:
DNS, Proxy, Виртуализации, FTP, DHCP, IP телефония, обфускация трафика, 1С, SSH, BASH, NAT, Port-forwarding, маршрутизация, file server, серверное оборудование, автоматизация, удаленная тех. поддержка, онлайн платежи, VPS, мониторинг сети и компьютеров, Samba, ERP, CMS, CRM, биометрическая система учета рабочего времени, лицензионное ПО, Raid.

Приветствуется:
Умение работать в программах Photoshop, Illustrator (или аналогичных).
Знание WEB языков программирования и опыт в разработке сайтов, опыт в создании интернет-магазина.
Программирование пользовательских систем для работы с базами данных.

Ближайшие задачи:
Улучшение работы сети предприятия, аудит ресурсов и сервисов.
Замена компьютерного парка и оргтехники.
Разработка и обновление корпоративного сайта.
Осуществление возможного переезда офиса.

Контакты:
Артем Калмыков, компания Winclaire Co Ltd.
[email protected]
В теме письма укажите «Резюме: ____Ваше_имя_и_фамилия____»

Ответить
EkaterinaL
5 years ago

Требуется Технолог по производству обуви с проживанием во Владивостоке.
( командировкам в Китай - 50% рабочего времени).

Обязанности:
•организация технологического процесса производства обуви;
•проверка и контроль промежуточных этапов производства;
•прием качества окончательной продукции;
•контроль над моделированием и конструированием обуви;
•контроль пошива на этапе градации, промер соответствия размеров;
•подготовка моделей к запуску в серийное производство;
•деятельность по повышению качества изготавливаемой обуви, участие в процессе формирования коллекции.

знания в следующих областях:
•материаловедение швейного производства;
•конструирование швейных изделий;
•технология изготовления швейных изделий;
•основное технологическое оборудование и принципы его работы;
•типовые технологические процессы и режимы производства;
•стандарты и технические условия;
•виды брака и способы его предупреждения;

•высокий уровень знания MS Office (Excel, Outlook, Word), Corel Draw;
•высокий уровень точности выполнения процессов;
•готовность к командировкам в Китай (50% рабочего времени).

Резюме отправлять на [email protected]

Ответить
EkaterinaL
5 years ago

Требуется технолог одежды с проживанием в г.Владивосток (50% рабочего времени командировки в Китай).

Обязанности:
•контроль технологического процесса производства одежды в Китае; •контроль промежуточных этапов производства;
•проверка качества окончательной продукции;
•ведение технологической документации;
•контроль изготовления моделей на производстве;
•проверка размерных образцов;
•проверка предпродажных образцов;
•подготовка моделей к запуску в серийное производство;
•сопровождение и контроль производственных процессов;

•составление отчетной документации по итогам проверок, анализ причин возникновения дефектов, поиск и внедрение методов для их устранения;
•работа с MS Office (Excel, Outlook, Word), Corel Draw.

Требования:
•знания в следующих областях: •материаловедение швейного производства;
•конструирование швейных изделий;
•технология изготовления швейных изделий;
•основное технологическое оборудование и принципы его работы;
•типовые технологические процессы и режимы производства;
•стандарты и технические условия;
•виды брака и способы его предупреждения;

•высокий уровень знания MS Office (Excel, Outlook, Word), Corel Draw;
•высокий уровень точности выполнения процессов.

Условия:

В связи с открытием нового направления приглашаем к сотрудничеству кандидатов, заинтересованных в профессиональном развитии в перспективно растущем сегменте товаров для детей.

Резюме отправлять на [email protected]

Ответить
n.vaganovacdek
5 years ago

Для автоматизации бизнеса мы используем собственное уникальное ПО.

Место работы г.Пекин.
Обязанности:

поддержка пользователей.
конфигурирование боевых копий системы.
обновление боевых копий системы.
внедрение новых модулей боевой системы.
формулирование требований для разработчиков по изменениям систем.

У вас будет возможность:
влиться в команду профессионалов
получить уникальный опыт разработки сложных, ресурсоемких систем;
приобрести знания в разных прикладных областях, как то логистика, электронная коммерция, платежные системы и иное;
решать задачи разработки архитектуры новых продуктов;
создать значимое ПО федерального масштаба;
решать задачи из области алгоритмов, высоких нагрузок, интерактивных UI-приложений.

Мы ждем от Вас:

знание технологий БД – MySQL/Posgress/MsSQL;
знание технологий разработки WEB приложений;
навыки тестирования ПО;
навыки поиска проблем в ПО;
навыки конфигурирования ПО;
обязательно знание китайского языка не ниже 6 HSK;
желательно знание английского языка.

Уровень заработной платы определяется по результатам собеседования.

Контакты:
Ваганова Наталья
[email protected]

Ответить
kurok
5 years ago

Здравствуйте, меня зовут Алексей, предоставляю следующие услуги:
- перевод и сопровождение по Китаю;
- перевод на выставках;
- встреча в аэропорту;
- поиск поставщиков и сопровождение сделок;
- услуги представителя компании в Китае;
- контроль качества;
- организация мебельных туров.

Работал по таким темам, как:
- мебель;
- освещение;
- кожзам и кожа;
- промышленная химия;
- химия и оборудование для нефтедобычи и бурения;
- ГЭС;
- янтарь;
- электроника;
- системы видеонаблюдения и многих других.

О себе:
Алексей, 29лет, высшее образование, в Китае с 2008 года, огромный опыт работы в сфере ВЭД и контроля качества, более подробное резюме по запросу.

Мои контакты:
E-mail: [email protected]
Телефон: +86 18602007153
Skype: gusevalie

Ответить
EkaterinaL
5 years ago

Требуется Менеджер товарной категории со знанием английского языка.
Должностные обязанности:
Формирование и оптимизация ассортимента;
планирование и анализ эффективности товарной категории;
анализ потребительских тенденций;
проведение переговоров и управление взаимоотношениями с поставщиками;
разработка дизайна упаковки, согласование с лицензиатом, получение разрешений на импорт продукции;
командировки.
Требования:
Методы планирования и анализ экономических показателей;
принципы закупок и управление товарной категорией,
ценообразование и прогнозирование продаж;
основы управления товарными запасами и торговым пространством;
выраженные переговорные навыки и опыт заключения договоров;
знание английского язык на высоком уровне.
Английский язык cвободное владение, китайский язык cвободное владение
Мы предлагаем:
В связи с открытием нового направления приглашаем к сотрудничеству кандидатов, заинтересованных в профессиональном развитии в перспективно растущем сегменте товаров для детей.
Контакты: [email protected]

Ответить