Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Parker
12 years ago
И тогда еще вопрос. Границы разных ж/д в Китае приравнены к границам провинций? или как-то по другому?

Да это вообще чисто их внутреннее деление 😁, никакого отн-я к пассажирам это не имеет - билеты совершенно одинаковые. Не парьтесь с этим.

Seat -- общий сидячий
Hard Sleeper -- это сидячий (в смысле кресел)? или лежачий в смысле плацкарт? Или просто он по разному бывает и маркируется еще как-то особо.

Hard Seat - общий сидячий, Hard Sleeper - плацкарт.

Эт да. Я человек очень тщательно подходящий к таким вещам. Думаем ехать на три-четыре недели. Вот пока в изучении самого Китая и т.д. - и интересных мест которые бы хотелось посмотреть. Еще скачала кучу книжек по изучению китайского -- о разговорном и не мечтаю, но думаю что чтение и писание можно выучить на начальном базовом уровне (тем более у меня хорошо развита именно визуальная память). Да еще и денег накопить - едем вдвоем с мужем - а это выходит не мало т.к. путешествовать хотим более менее цивилизованно (жить в нормальных отелях и ездить нормальными поездами). И что там за погода в августе жарко наверное - просто в другое время у нас никак не выйдет.
Вот поэтому так и заранее. А если и изменится чего да и желательно к лучшему - то будет даже хорошо.

Китай - очень динамично развивающаяся страна, через год м б все СОВСЕМ по-другому. Скажем, поезда категории Д ввели только в этом году - а они сильно повлияли на транспортную инфраструктуру Китая в целом... плюс еще в рамках этой кампании значительно увеличили скорость некоторых скорых поездов - дорога, которая раньше занимала сутки, теперь занимает 15, например, часов. Ж\д реформа сейчас в разгаре, в течение ближайших лет будет запущено много новых Д-шек и скорых... и куча других нововведений еще планируется (чем дальше,тем больше "полукупейных" плацкартов становится, например). Так что смотрите, конечно, но составлять точные маршруты в Китае за год - это как в России на 2020 год 🙂

Ответить
Mirona
12 years ago

Parker
Спасибо большое за разъяснение 🙂

Ответить
vova_rus
12 years ago
Да это вообще чисто их внутреннее деление 😁, никакого отн-я к пассажирам это не имеет - билеты совершенно одинаковые. Не парьтесь с этим.

Совершенно верно. Пассажир заметит это разве что по тому признаку, что ночные поезда в рамках одной ж/д будут иметь литеру N вместо Т или К.

Ответить
Parker
12 years ago
Совершенно верно. Пассажир заметит это разве что по тому признаку, что ночные поезда в рамках одной ж/д будут иметь литеру N вместо Т или К.

N, если ничего не путаю, это не ночной, а "внутрипровинциальный" (shengNei)

Ответить
vova_rus
12 years ago

Верное замечание. Только по факту это обычно ночные поезда. Но это скорее я выразился неправильно, правы вы.

Ответить
zyqist
12 years ago

Здравствуйте!
Кто-нибудь путешествовал на поезде через Тибет? Поделитесь, пожалуйста впечатлениями! Или дайте ссылку, где есть "путевые заметки" о поезках поездом по новой ж/д ветке до Лхасы.
Заранее спасибо!

Ответить
viluy
12 years ago
Всем здрасте!
Подскажите плиз:
1) в на ж/д вокзале в Шанхае есть какая-нибудь касса, обслуживающая иностранцев, т.е. с англоговорящим работником? Если есть, то как ее найти?

Свежие, буквально "прошлонедельничные" данные. На южном подходите в ЛЮБУЮ кассу и Вам спокойно отвечают по англ. Даже билет меняли и то спокойно изъяснялись на инглише!

Ответить
Штирлиц
12 years ago

Так же неделю назад на центральном вокзале в Шанхае передо мной стояли две русские женщины (касса для иностранцев) и пытались купить билет, изъясняясь на английском. До того момента пока я не объяснил кассиру на китайском, что хотят дамы, кассир даже не понимал о чем речь!
Так что раз на раз не приходиться... Не думаю, что это зависит от вокзала (южный или центральный)

Ответить
KAterinall
12 years ago

viluy, Штирлиц и всем остальным откликнувшимся - сенкс!
А можно еще вопрос...
Что-то запуталась я с этими Шанхайскими вокзалами.
Мне нужно будет купить билеты Kunming->Guilin и Guilin->Shanghai. На какой вокзал податься?

Ответить
Cantoneeese
12 years ago
viluy, Штирлиц и всем остальным откликнувшимся - сенкс!
А можно еще вопрос...
Что-то запуталась я с этими Шанхайскими вокзалами.
Мне нужно будет купить билеты Kunming->Guilin и Guilin->Shanghai. На какой вокзал податься?

Все поезда идущие в Гуйлинь отправляются с Южного Вокзала. Но насчет на каком вокзале купить билет, думаю не важно (могу ошибаться). Например, я покупал билет в Пекине на основном(центральном вокзале) на поезд, который отходил с западного вокзала.

Ответить
viluy
12 years ago
viluy, Штирлиц и всем остальным откликнувшимся - сенкс!
А можно еще вопрос...
Что-то запуталась я с этими Шанхайскими вокзалами.
Мне нужно будет купить билеты Kunming->Guilin и Guilin->Shanghai. На какой вокзал податься?

На каком вокзале не имеет значения. Билет покупали на южном, поезд был с центрального. А вообще совет такой, найдите в инете номер поезда и напишите его. Вам продадут билет. Практиковали в прошлом году, всегда найдется чел знающий английский или его часть 😆
Даже самый отсталый китаец понимает цыфры, только помните, что сначало указывается месяц, потом дата. Срабатывает всегда..... или просто мне везет 😷 😎

Ответить
vova_rus
12 years ago

А еще лучше -- запишите номера альтернативных вариантов, чтобы быть готовым к отсутствию билетов на исходный поезд.

Ответить
Daria Pirates
12 years ago
Уже не ходят, вроде как, заменены на скоростные, с литерой D.

Ходят- ходят! я ездила на таком из суньки в Харбин, месяц назад. Таких поездов мною было замечено много, в основном передвигаются по Северу.
При чем, в тех вагонах, что двухэтажные - нету 3й полки. И для Севера неплохое обслуживание, и относительно чисто. Но может и повезло конечно 😋

Ответить
KAterinall
12 years ago

Ну вот я и побывала в Китае 😎
Впечатлений масса, буду их постепенно переваривать. Хотела сказать спасибо всем кто помогал разобраться с китайской логистикой!

А теперь мои 5 копеек:
Вобщем-то с поездами все оказалось достаточно просто:
- билеты можно покупать не только на станции отправления. Билеты Kunming->Guilin были куплены на Южном шанхайском вокзале, Guilin->Shanghai - на Кунминском вокзале.
- оба раза кассиры в билетных кассах чуть-чуть понимали по английски, в предалах необходимого минимума. Если возникали трудности во взаимопонимании звали 'старшего', который должно быть лучше всех на вокзале знал басурманский язык, с ним все окончательно утрясалось. (В нашем случае 'старшего' звали оба раза и в Шанхае и в Кунмине🙂😉)
- как здесь многие советуют билеты покупались следующим образом: на бумажке выписывается номер поезда, дата (сначала месяц, потом число), номер поезда, количество билетов, тип мест, в иделе еще пункты A и B иероглифами.
- как и следовало ожидать поезда бывают разные по степени комфорта: первый раз ехали на поезде с буквой 'K' - достаточно комфортно, вагон чистый, 'незаезженный' 🙂 ; второй раз поезд без буквы - здесь и публика попроще со всеми вытекающими и вагон пообшарпаннее, но впринципе терпимо
- в обоих поездах были вагоны рестораны. Все блюда примерно 20-30 юаней. Чая и кофе нет. Когда ехали в поезде который попроще, спасались там от шума и гама 🙂
- в билете указывается номер вагона (цифрой), номер стойки (не знаю как ее по другому назвать) из трех полок (тоже цифрой), а саму полку, нижнюю, среднюю или верхнуюю, пишут иероглифами.

Ответить
vova_rus
12 years ago
- билеты можно покупать не только на станции отправления. Билеты Kunming->Guilin были куплены на Южном шанхайском вокзале, Guilin->Shanghai - на Кунминском вокзале.

Спасибо. Скажите, а за сколько дней вы покупали эти билеты?

Ответить
KAterinall
12 years ago

В Шанхае: 03.10 (или по китайски 10.03🙂 ) билеты были куплены на 09.10; на 15.10 не продавали, сказали приходить за ними не раньше 06.10 (т.е. продают за 9 дней)
В Кунмине: 09.10 купили билеты на 13.10

Ответить
Cantoneeese
12 years ago
В Шанхае: 03.10 (или по китайски 10.03🙂 ) билеты были куплены на 09.10; на 15.10 не продавали, сказали приходить за ними не раньше 06.10 (т.е. продают за 9 дней)
В Кунмине: 09.10 купили билеты на 13.10

Все верно! В Китае билеты на поезд продают только за 10 дней вперёд!

Ответить
Cantoneeese
12 years ago
Все верно! В Китае билеты на поезд продают только за 10 дней вперёд!

А раньше и то, только за неделю!

Ответить
Cantoneeese
12 years ago

Так для информации тем кто не читает по-китайски!
上-верхняя (полка)
中-средняя
下-нижняя

Ну, и литеры поездов по скорости и чистоте соответственно(без китайской расшифровки, чтоб всем было понятно):
Z-супер скорый(ночной, одни купе,обычно нигде не останавливается)
D- такой же, но дневной(все сидячие вагоны:1-го и 2-го класса)
T-Скорый
K-Скоростной
без буквы(одни цифры)- пассажирский(самый дешевый, медленный и грязный)

Есть еще, но встречаются редко с литерами "N" и "L"
N- Что-то вроде пассажирского, но почище.
L- вроде как туристический, но точно не помню и не понимаю. 😞

Еще есть такой прикол: Чем меньше цифра, тем лучше поезд(во всех отношениях: чистота, быстрота...)

Ответить
Cantoneeese
12 years ago

По вагонам:
软卧-Купе
硬卧- плацкарт
硬座-сидячий
软座-сидячий мягкий

Ответить
Parker
12 years ago
По вагонам:
硬卧-Купе
软卧- плацкарт

наоборот

Ответить
Cantoneeese
12 years ago
наоборот

Oops! Sorry! 😳

Ответить
Cantoneeese
12 years ago
наоборот

Уже исправил!

Ответить
Cantoneeese
12 years ago
По вагонам:
软卧-Купе
硬卧- плацкарт
硬座-сидячий
软座-сидячий мягкий

Уже исправил! Написанное выше правильно! 😉

Ответить
vova_rus
12 years ago
Еще есть такой прикол: Чем меньше цифра, тем лучше поезд(во всех отношениях: чистота, быстрота...)

Я бы не стал так категорично утверждать. В рамках одной буквы особых различий нет.

Ответить