Написать комментарий...
russtandart
13 years ago
Кто-то писал про 甜心 😩
ага, вчера спросила 我是不是你的甜心。
а он: чего🙄? 🙄

甜心 - это калька с английского sweet-heart, в-основном молодежь может употреблять это слово, но редко. А многие вообще могут и не знать.

ну, да. я тоже не знаю такого слова. Вы его часто слышали?

Ответить
xiaosongshu
13 years ago

Ну так, пару раз. Когда сама спрашивала, какие есть у них ласкательные слова, называли. Но многие люди постарше не понимают.

Ответить
russtandart
13 years ago
Ну так, пару раз. Когда сама спрашивала, какие есть у них ласкательные слова, называли. Но многие люди постарше не понимают.

вот те раз! надо запомнить

Ответить
Hello Kitty!
13 years ago
Девушки очень часто своих парней называют 老公 - типа "муженек". Наверное, чтобы подчеркнуть серьезность отношений. Хотя мне это обращение не очень нравится.

Я так своего парня не называю, т.к. он у меня русский. Но вот китайцы всегда меня спрашивают "это твой 老公?" Т.к. когда я учила кит.язык, я этого слова никогда не встречала, то была уверена, что это слово "муж", думала просто может старое название какое-нибудь или простонародное 😉 Да и про своих спутников они мне тоже говорили "это мой 老公".

Ответить
落菡
13 years ago

Да....Столько всего интересного.....Вот например недавно услышала, что парню будет приятно если его назовут 大树. Я тоже сначала не поняла,оказывается есть рассказ такой "树和叶子" . 意思是 女是叶子 男是树 ! 他们是连在一起的!!

P.S Я не знаю, смогут ли многие китайцы понять. Нужно пробовать....

Кому интересно, вот этот рассказ, довольно простой:

故事是这样的: 当树还小的时候,叶子就和树在一起,叶子爱着树,树也爱着叶子,他们天天开心幸福的在一起,说好永远不分离!很久以后````树长大了,成为了大树,但叶子也变了,叶子要从树上掉下来了,然后```一阵风吹过,叶子从树上掉下来了,掉在了土地上```又过了很久,叶子腐蚀变成了土,叶子被树的根吸收了,于是,叶子最终还是成为了大树的一部分,他们永远的在一起了!!!!

Ответить
Kultegin
13 years ago

小滑头...........

Ответить
russtandart
13 years ago
女是叶子 男是树 !

男是头,女是脖子

Ответить
落菡
13 years ago
女是叶子 男是树 !

男是头,女是脖子

😩 😩 😩 😩 😩 😩
男是头,女是脖子
Как-то не красиво выходит.....
И вообще вы что думаете, что это я всё выдумала? >😞

Ответить
KimKat
13 years ago

На самом деле есть такое выражение:" Мужчина - голова, а женщина шея". Куда шея повернётся, туда неизбежно и голова....это больше к мудрости женской можно отнести

Ответить
russtandart
13 years ago
女是叶子 男是树 !

男是头,女是脖子

😩 😩 😩 😩 😩 😩
男是头,女是脖子
Как-то не красиво выходит.....
И вообще вы что думаете, что это я всё выдумала? >😞

нет! я Вам верю, что это не Вы придумали! просто вспомнилось что-то свое.

Ответить
落菡
13 years ago
нет! я Вам верю, что это не Вы придумали! просто вспомнилось что-то свое.

Ну тогда 好样的! 🙂
Так держать!

Ответить
Zalesov
13 years ago

Как и во всём остальном мире всё очень индивидуально : 笨笨 и 老大 - иногда звучат очень даже нежно и ласково. Вполне !
Океан нежности легко найти в современных китайских эстрадных песнях, но когда слышишь 笨笨, то веришь больше. Очень искренние такие слова.

Ответить
Tkachev_Luoman
13 years ago

А мне кажется, что это всё от людей зависит, как там кто кого ласково называет. Можно и русскую девушку ласково лошадкой называть, если предварительно объяснить, что лошадки - это здорово! :🙂
А ещё в этой ветке никто не упомянул, про 小名 почему-то. Например 佳佳, 咪咪, 豆豆。 для многих это самое 亲密 与 顺耳!
про 甜心 приходилось слышать, но в большинстве в дублированных американских фильмах. Хотя в жизни иногда встречается, в отличие от того же 伙计。 😩
И вообще, стандартные ласкательные слова, слишком стандартные. Хотите разнообразить свои отношения - назовите свою подругу 土拨鼠, только ласково, может понравится... 😆

Ответить
ZhengWu
13 years ago

Он ей - ты моя лошадка, она ему - а ты мое дерево... ?
:-)))
орригинально... :-)

Ответить
huolong
13 years ago

ко всему вышесказанному:
你是我的女神
你是我的一切

Ответить
russtandart
13 years ago
ко всему вышесказанному:
你是我的女神
你是我的一切

你是我的玫瑰花 😁

Ответить
killer-1
13 years ago

娇艳的公主=)))

И, все равно, я думаю, что главное не 亲昵的次, а 好技巧的湿吻.

落菡 , какая потрясающая история!!! Самое удивительное, что когда я читал эту ветку (а, в частности, твой топ), я как раз переписывался по QQ с одной знакомой. Представь же моё удивление, когда в её инфе я встретил интересное мнение на эту историю. Оказывается-то, эта история довольно-таки известная. Сколько раз смотрел её инфу, а только сейчас понял, что это за листья с деревом. И не спрашивал раньше у нее почему-то)

Ответить
huolong
13 years ago
ко всему вышесказанному:
你是我的女神
你是我的一切

你是我的玫瑰花 😁

你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂... 😆

Ответить
Одуванчик
13 years ago
А мне кажется, что это всё от людей зависит, как там кто кого ласково называет. Можно и русскую девушку ласково лошадкой называть, если предварительно объяснить, что лошадки - это здорово! :🙂

Меня мой парень постоянно называл 小羊...прсто и мило "барышек"
Хотя у xiaoyang еще имется и другое значение

Ответить
ScatterSand
13 years ago
Меня мой парень постоянно называл 小羊... просто и мило: "барашек".
Хотя у xiaoyang еще имется и другое значение.

А какое?

Ответить
maodan22
13 years ago
ко всему вышесказанному:
你是我的女神
你是我的一切

你是我的玫瑰花 😁

你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的爱人
是我的牵挂... 😆

a ne slova li eto odnoj pesni? 😆 😆

Ответить
huolong
13 years ago
a ne slova li eto odnoj pesni? 😆 😆

Ну конечно! 庞龙- 你是我的玫瑰花 🙂

Ответить
maodan22
13 years ago

а я то думаю где я это уже слышал! а вообще мне кажется назови ты ее\его хоть баобабом, главное чтоб от всего сердца, и с настоящим чувством!

Ответить
Kultegin
13 years ago

你是我的放屁味儿!

Ответить
huolong
13 years ago
你是我的放屁味儿!

немного жестковато.. 😳

Ответить