Написать комментарий...
Real Mamont
14 years ago

Мангустин попробовал - на вкус кисло сладкий, в общем то понравился. Только чистить его неудобно и гнилых много попадается.
Вот еще парочка загадок:
На 4й арбуз понятно и Kasperka написала про Youzi. А остальные 2 - это дыни🙄

Ответить
bingqi
14 years ago

На первых двух 香瓜.
в словаре она как дыня идет. но я даже не знаю, как по-русски правильно выразить.
да и на вкус, мне кажется, это что-то среднее между яблоком и дыней.
попробуйте, тоже вкусная.
некоторый китайцы едят прямо с кожурой (как яблоко).
но я всегда очищаю, и так вкуснее получается. у нее внутри еще косточки, как у дыни, так вот некоторые прямо с костями едят 🙄
они тоже часто гнилые попадаются и недозрелые.

Ответить
expat
14 years ago
помело - смесь апельсина с грейпфрутом, кажется :🙂 или чего-то другого с грейпфрутом

помпельмус

Ответить
bingqi
14 years ago

помело - смесь апельсина с грейпфрутом, кажется :🙂 или чего-то другого с грейпфрутом


помпельмус

это что, простите?

Ответить
bingqi
14 years ago

а, нашла в интернете и то, и другое.
это одно и тоже или нет?

Ответить
expat
14 years ago
а, нашла в интернете и то, и другое.
это одно и тоже или нет?

да, но я предпочитаю название "помпельмус"

Ответить
liqun536
14 years ago

1, 香瓜(xiang gua)---- только на север-востоке он вкусный
2, 人参果(ren shen guo)----- как огурец, но ничего особенного нет.
3, 桂圆(gui yuan)----как Лизи, но вкус чуть-чуть другой
4, 黄金瓜(huang jin gua)---- обычная вещь.

Ответить
ele_ru
14 years ago
а, нашла в интернете и то, и другое.
это одно и тоже или нет?

да, но я предпочитаю название "помпельмус"

"Помпельмус" - слово латинское, означает "грейпфрут". В современном итальянском есть "помпелмо". Круговорот названий в природе 🙂

В плане цитрусовых китайцы молодцы - привьют что0нибудь к чему-нибудь и замечательный новый фрукт получится. Тот же youzi, ведь наши грейпфруты, обычно, с гочинкой, а эти - наивкуснейшие!
А еще у них lugan есть, типа мандарина, но чуть больше и, как правило, слаще. Кто знает, как лугань по-русски будет?

Ответить
expat
14 years ago
В плане цитрусовых китайцы молодцы - привьют что0нибудь к чему-нибудь и замечательный новый фрукт получится. Тот же youzi, ведь наши грейпфруты, обычно, с гочинкой, а эти - наивкуснейшие!

вообще-то грепфрут - это гибрид помпельмуса и апельсина 🙂

Ответить
Real Mamont
14 years ago

Спасибо всем за ответы, очень интересно и позновательно 🙂
А главное вкусно и необычно 😁

Ответить
ele_ru
14 years ago
вообще-то грепфрут - это гибрид помпельмуса и апельсина 🙂

Большая советская энциклопедия

Грейпфрут,
помпельмус гроздевидный (Citrus paradisi), плодовое дерево рода Citrus подсемейства померанцевых семейства рутовых.

Ответить
expat
14 years ago
вообще-то грепфрут - это гибрид помпельмуса и апельсина 🙂

Большая советская энциклопедия

Грейпфрут,
помпельмус гроздевидный (Citrus paradisi), плодовое дерево рода Citrus подсемейства померанцевых семейства рутовых.

не, я про помпельмус (Citrus maxima)

Ответить
Olea
14 years ago

To Real Mamont: Обычно мангостин, если спелый, то очень сладкий. Где вы кисло-сладкие берете? Может, вам зеленые попадаются?
А вот карамболь - вообще как трава (IMHO).

Ответить
bingqi
14 years ago
To Real Mamont: Обычно мангостин, если спелый, то очень сладкий. Где вы кисло-сладкие берете? Может, вам зеленые попадаются?
А вот карамболь - вообще как трава (IMHO).

карамболь - это какой?

Ответить
Coala
14 years ago

Не карамболь, а карамбола - star fruit. В нарезанном виде - звезды. Отсюда и англйиское название.

Ответить
bingqi
14 years ago

теперь понятно. видела, но не пробовала

Ответить
Hurricane Katrina
14 years ago

Обожаю карамбольки 😋 ... Могу слопать очень-очень много. Хорошо что мало кому нравицца, мне же больше достанеццо 😆

Ответить
Leaf
14 years ago

Карамболь - достаточно приятный на вкус.Естественно,как и все фрукты,на любителя.Зелёный - кисловатый (что очень приятно в жару).А жёлтый (как на фото Kittycat ) - сладкий.

Я не очень любила раньше гуйяву (fan shi liu),а один раз попробовала сок из неё свежевыжатый....ммм... Вкуснятина.Свежачок. :🙂

Ответить
Madi
14 years ago

карамбола - это 苌?

Ответить
Leaf
14 years ago

Это yang tao .Иероглифами не могу написать.

Ответить
bingqi
14 years ago
Карамболь - достаточно приятный на вкус.Естественно,как и все фрукты,на любителя.Зелёный - кисловатый (что очень приятно в жару).А жёлтый (как на фото Kittycat ) - сладкий.

Я не очень любила раньше гуйяву (fan shi liu), а один раз попробовала сок из неё свежевыжатый....ммм... Вкуснятина.Свежачок. :🙂

гуйяву (fan shi liu), - можно фото? или как иероглифами?

Ответить
Madi
14 years ago
Это yang tao .Иероглифами не могу написать.

Ну да, 杨桃 = 苌(楚). Спасибо.

гуйяву (fan shi liu), - можно фото? или как иероглифами?

番石榴

Ответить
bingqi
14 years ago

такие не ела, и в шеньяне не видела 🙄

Ответить
Leaf
14 years ago

Гуава

Ответить
liqun536
14 years ago

хм, это совсем не вкусное.

Ответить