Написать комментарий...
amiD
15 years ago
Есть 中文专家,中国文化专家 ну и т.п.
Как можно быть 中文专家, не будучи 中国文化专家 и наоборот? Так не бывает.

еще как бывает

Ответить
China Red Devil
15 years ago
еще как бывает

нет, не бывает 😋

Ответить
vostok91
15 years ago

Знаю таких, кто по-китайски общается неплохо, и в стране давно живет, а вот даже словов таких "китаист", "синолог" не слышал, и про все остальное, что с этими понятиями связано, но деньги зарабатывает исправно.
Несмотря на то, что китаистами любят называть себя те, кто уже обрел свое счастье в Поднебесной и даже читал кое-что из классики (конечно же, русской!), этот термин применителен в первую очередь к лингвистам. В ярлык его превратили некитаисты или точнее "околокитаисты".
Разница между китаистом и китаеведом (синологом) аналогична разнице между германистом и германоведом. Известно, что английский и немецкий языки относятся к германской группе, поэтому специалистов по этим языкам называют "германистами", а ученых, занимающихся Англией и Германией - англоведами и германоведами соответственно. А есть страны, которых обособленно (в силу их истории и культуры) и изучать не надо, только в совокупности с сопредельными народами

Ответить
chinesegirlyangjia
15 years ago
它很大地爱中国妇女

妇女???!!! :🙂

Ответить
China Red Devil
15 years ago
Разница между китаистом и китаеведом (синологом) аналогична разнице между германистом и германоведом. Известно, что английский и немецкий языки относятся к германской группе, поэтому специалистов по этим языкам называют "германистами", а ученых, занимающихся Англией и Германией - англоведами и германоведами соответственно.

Ой.... ну объясните мне, отсталому такому, как можно изучить страну, не изучая ее язык? Хоть назовите одного германоведа, не знающего немецкого, и соответственно не являющяегося германистом...

Ответить
KaiCheng
15 years ago
Разница между китаистом и китаеведом (синологом) аналогична разнице между германистом и германоведом. Известно, что английский и немецкий языки относятся к германской группе, поэтому специалистов по этим языкам называют "германистами", а ученых, занимающихся Англией и Германией - англоведами и германоведами соответственно.
Ой.... ну объясните мне, отсталому такому, как можно изучить страну, не изучая ее язык? Хоть назовите одного германоведа, не знающего немецкого, и соответственно не являющяегося германистом...

Хэм предлагал всем любознательным страноведам оч.эфф.метод познания - влюбиться в хорошенькую аборигенку.

Отсюда можно вывести еще одно определение китаиста: "Всяк лаовай имеет право прозываться китаистом, буде имея при себе подружку-китаянку".

Ответить
ПРЕВЕД
15 years ago
Разница между китаистом и китаеведом (синологом) аналогична разнице между германистом и германоведом. Известно, что английский и немецкий языки относятся к германской группе, поэтому специалистов по этим языкам называют "германистами", а ученых, занимающихся Англией и Германией - англоведами и германоведами соответственно.
Ой.... ну объясните мне, отсталому такому, как можно изучить страну, не изучая ее язык? Хоть назовите одного германоведа, не знающего немецкого, и соответственно не являющяегося германистом...

Хэм предлагал всем любознательным страноведам оч.эфф.метод познания - влюбиться в хорошенькую аборигенку.

Отсюда можно вывести еще одно определение китаиста: "Всяк лаовай имеет право прозываться китаистом, буде имея при себе подружку-китаянку".

так сразу же и китайский язык пойдет вверх.

Ответить
chinesegirlyangjia
15 years ago
так сразу же и китайский язык пойдет вверх.

поэтому китаянки не хотят дружить с лаоваями, ведь непонятно почему встречаетесь с нами, чтобы совершенствовать свой уровень языка или действительно любите. 😆

ПРЕВЕД объясните пожалуйста что значит ПОЛНЫЙ ПРЕВЕД? :🙂 спасибо!

Ответить
ПРЕВЕД
15 years ago
поэтому китаянки не хотят дружить с лаоваями, ведь непонятно почему встречаетесь с нами, чтобы совершенствовать свой уровень языка или действительно любите. 😆

я за умелое сочетание романтики и прагматизма.

ПРЕВЕД объясните пожалуйста что значит ПОЛНЫЙ ПРЕВЕД? :🙂 спасибо!

не отсюда ли взято?
http://lenta.ru/articles/2006/02/28/preved/

потому чтополный привет- это то же самое, что полный п(другое слово на букву п)
а ПРЕВЕД - это новая идея падонкафф
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4
http://www.livejournal.com/community/ru_preved

Ответить
China Red Devil
15 years ago
Отсюда можно вывести еще одно определение китаиста: "Всяк лаовай имеет право прозываться китаистом, буде имея при себе подружку-китаянку".

О.... ну таких людей.... которые, не зная языка ухитрятся по- настоящему влюбить в себя китаянку... не то, что китаистами, гениями человечества назвать не грешно. 😁

Ответить
vostok91
15 years ago
Разница между китаистом и китаеведом (синологом) аналогична разнице между германистом и германоведом. Известно, что английский и немецкий языки относятся к германской группе, поэтому специалистов по этим языкам называют "германистами", а ученых, занимающихся Англией и Германией - англоведами и германоведами соответственно.
Ой.... ну объясните мне, отсталому такому, как можно изучить страну, не изучая ее язык? Хоть назовите одного германоведа, не знающего немецкого, и соответственно не являющяегося германистом...

А кто это сказал? Хотя можно вспомнить Шаванна, который, приехав в Китай, ничего не понимал по-китайски, и его не понимали, а к тому времени он уже выполнил блестящий перевод Сыма Цяня!

Разница в словоупотреблении вышеупомянутых терминов состоит в том, что объектом изучения "китаистики" как раздела языкознания является язык (древний, современный, диалекты), а также литература, а объектом "китаеведения" как отрасли страноведения (востоковедения) являются история, философия, экономика и проч. Китаистом может считаться каждый, кто имеет соответствующее образование и работает непосредственно с языком, а китаевед - это только ученый и никто больше! Для китаиста язык - предмет познания, а для китаеведа - орудие. Почувствуйте разницу!

Отсюда можно вывести еще одно определение китаиста: "Всяк лаовай имеет право прозываться китаистом, буде имея при себе подружку-китаянку".
О.... ну таких людей.... которые, не зная языка ухитрятся по- настоящему влюбить в себя китаянку... не то, что китаистами, гениями человечества назвать не грешно. 😁

Вообще-то для этого не язык нужен...!!! (хотя он тоже пригодится)

Ответить
amiD
15 years ago
А кто это сказал? Хотя можно вспомнить Шаванна, который, приехав в Китай, ничего не понимал по-китайски, и его не понимали, а к тому времени он уже выполнил блестящий перевод Сыма Цяня!

Разница в словоупотреблении вышеупомянутых терминов состоит в том, что объектом изучения "китаистики" как раздела языкознания является язык (древний, современный, диалекты), а также литература, а объектом "китаеведения" как отрасли страноведения (востоковедения) являются история, философия, экономика и проч. Китаистом может считаться каждый, кто имеет соответствующее образование и работает непосредственно с языком, а китаевед - это только ученый и никто больше! Для китаиста язык - предмет познания, а для китаеведа - орудие. Почувствуйте разницу!

Отсюда можно вывести еще одно определение китаиста: "Всяк лаовай имеет право прозываться китаистом, буде имея при себе подружку-китаянку".
О.... ну таких людей.... которые, не зная языка ухитрятся по- настоящему влюбить в себя китаянку... не то, что китаистами, гениями человечества назвать не грешно. 😁

Вообще-то для этого не язык нужен...!!! (хотя он тоже пригодится)

麻辣茄子! прям бальзам на душу. Родина вас не забудет!

Ответить
China Red Devil
15 years ago
Китаистом может считаться каждый, кто имеет соответствующее образование и работает непосредственно с языком, а китаевед - это только ученый и никто больше! Для китаиста язык - предмет познания, а для китаеведа - орудие.

Да будет так.

Ответить
Меламори
14 years ago

привет!
а вот мне кажется,что самым что нинаесть китаистом является-жена китаиста!
:-)

Ответить
А.Психарулидзе
14 years ago
привет!
а вот мне кажется,что самым что нинаесть китаистом является-жена китаиста!
:-)

Жена китаиста - святой китаист. Да будет так. Аминь. 🙂

Ответить
survey
14 years ago

После "Аминь",вроде бы как, тема закрыта...
Но я разочарован 😢,после тщательного изучения форума,мне показалось,что китаист-это состояние души....Пойду поучу китайский,может восстановлю свой оптимизм 🙂

Ответить