Написать комментарий...
JJ в Разливе!
13 years ago
Нет у меня никакой тяги 😆, это у Вас какая-то болезненная реакция 😉... Просто узбеки сухопутная нация, так сказать, потому и позабавило, не обижайтесь... У меня есть знакомые из Узбекистана, нормально общаемся, безо всяких национальных перекосоФФ... Разницы между узбеком-казахом-русским-корейцем в акваланге действительно никакой 😆, как и в противогазе...

точно.. чтото про противогаз я не подумал 🙂
у меня болезненная реакция, говорите? значит вы ещ ене видели моей настоящей болезненной реакции, раз это называете "болезненная".
а со мной будете общаться? хоть я и не узбек?
:🙂

Ответить
LostCat
13 years ago
Нет у меня никакой тяги 😆, это у Вас какая-то болезненная реакция 😉... Просто узбеки сухопутная нация, так сказать, потому и позабавило, не обижайтесь... У меня есть знакомые из Узбекистана, нормально общаемся, безо всяких национальных перекосоФФ... Разницы между узбеком-казахом-русским-корейцем в акваланге действительно никакой 😆, как и в противогазе...

точно.. чтото про противогаз я не подумал 🙂
у меня болезненная реакция, говорите? значит вы ещ ене видели моей настоящей болезненной реакции, раз это называете "болезненная".
а со мной будете общаться? хоть я и не узбек?
:🙂

Тогда Вы, батенька, просто ужость, какой болезненный 😆... Настоящая болезненная - это психоз, что ли? :🙂
И мы с Вами и так уже общаемся 😉, хоть Вы и не узбек...

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago

я на самом деле из другой ветки сбежал и тут себе местечко пригрел.

Ответить
LostCat
13 years ago
я на самом деле из другой ветки сбежал и тут себе местечко пригрел.

Я даже знаю, из какой - Нарушенная психика называется... 😆

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago

видать, вы тоже там не редкий гость, раз так сразу догадались %🙂 🙂 🙂 🙂

Ответить
LostCat
13 years ago
видать, вы тоже там не редкий гость, раз так сразу догадались %🙂 🙂 🙂 🙂

А то мы там не пересекались ни разу! 😉

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago
видать, вы тоже там не редкий гость, раз так сразу догадались %🙂 🙂 🙂 🙂

А то мы там не пересекались ни разу! 😉

ой как меня сегодня разнесло

и вообще давайте к теме вернемся 🙂 😋

что вы думаете о привычке корейцев по 100 раз на день проводить 회의??

Ответить
LostCat
13 years ago

У каждого свои тараканы в голове - то и думаю 😆...

Ответить
Loveir
13 years ago

наверно они считают, что чем больше 회의, тем больше у них перспектив на будущее, хотя я понять не могу, зачем обсуждать одно и то же по сто раз и приходить все равно к первоначальному решению, которое было вынесено на первом собрании 😩

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago

+ которое на первом собрании вынес местный...
просто под 100-е собрание все корейцы уже забывают про этот выход, и в итоге получается что умную идею подкинул южак 🙂

Ответить
Loveir
13 years ago

Весьма точное замечание 😉
Хотя мнение местных у нас спрашивают, советуются и даже прислушиваются. Пока...

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago

"пока" - это была приветствие, или "пока" в значении "до сих пор"?
🙂

Ответить
Loveir
13 years ago

до поры до времени

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago

надо срочно исправлять ситуацию

Ответить
Loveir
13 years ago

бесполезно

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago

если на то пошло, то иногда дают (имхо) совсем неактуальные вещи: типа контракт за позапрошлый год, срок действия которого кончился в прошлом году.и потом торопят, что это срочно...

и что интересно, когда ты спросишь зачем это переводить, для чего это надо... то на тебя такой иногда испепеляющий взгляд падает...

или еще лучше, когда диалог между немного знающим русский язык корейцем и русским заходит в тупик, вдруг зовут тебя и просят переводить...
и как переводить, когда не понимаешь сути беседы...?

Ответить
Наталичка
13 years ago

это наверное типа проверки на что ты способен что ли

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago

это типа чтобы форму не терял?
я понимаю, когда при приеме на работц такое дается, а когда уже имеешь определенный опыт в этом и уже не раз переводил договора на стадии их заключения...

глючнаая система однако 🙂

Ответить
Наталичка
13 years ago

а как они любят устраивать вокруг себя пиар, это ваще нечто

Ответить
LostCat
13 years ago
если на то пошло, то иногда дают (имхо) совсем неактуальные вещи: типа контракт за позапрошлый год, срок действия которого кончился в прошлом году.и потом торопят, что это срочно...
и что интересно, когда ты спросишь зачем это переводить, для чего это надо... то на тебя такой иногда испепеляющий взгляд падает...
или еще лучше, когда диалог между немного знающим русский язык корейцем и русским заходит в тупик, вдруг зовут тебя и просят переводить...
и как переводить, когда не понимаешь сути беседы...?

А Вы не задавайте лишних вопросов про контракт - переводите, и все 😉. Никакой работодатель, ни русский, ни русский, ни узбекский, думаю, не терпит лишних вопросов от подчиненных 😋 - сказано, значит, надо, извольте исполнять...
И в суть беседы в середине разговора необязательно вникать - переводите себе... Я таким не заморачиваюсь, и все в порядке 🙂

Ответить
LostCat
13 years ago
а как они любят устраивать вокруг себя пиар, это ваще нечто

Ну а как же! 😆 😆 😆 Без этого никак... 😉

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago
если на то пошло, то иногда дают (имхо) совсем неактуальные вещи: типа контракт за позапрошлый год, срок действия которого кончился в прошлом году.и потом торопят, что это срочно...
и что интересно, когда ты спросишь зачем это переводить, для чего это надо... то на тебя такой иногда испепеляющий взгляд падает...
или еще лучше, когда диалог между немного знающим русский язык корейцем и русским заходит в тупик, вдруг зовут тебя и просят переводить...
и как переводить, когда не понимаешь сути беседы...?

А Вы не задавайте лишних вопросов про контракт - переводите, и все 😉. Никакой работодатель, ни русский, ни русский, ни узбекский, думаю, не терпит лишних вопросов от подчиненных 😋 - сказано, значит, надо, извольте исполнять...
И в суть беседы в середине разговора необязательно вникать - переводите себе... Я таким не заморачиваюсь, и все в порядке 🙂

так и перевожу
"вот когда вы сказали это в первый раз, то я еще думал, над моими вчерашними словами, но теперь вы это сказали уже немного по-другому, поэтому я передумал рассказывать до конца то, что я только что начал вам рассказывать. и вообще, в тот раз, вы поступили не совсем верно, когда решили за него"

слово в слово....
так и перевожу...

Ответить
JJ в Разливе!
13 years ago
а как они любят устраивать вокруг себя пиар, это ваще нечто

не ПиАр, а ПЕАР! 🙂

я лично всегда медитирую когда с ними.. потому что иначе только зря нервы потрачу.

Ответить
LostCat
13 years ago
если на то пошло, то иногда дают (имхо) совсем неактуальные вещи: типа контракт за позапрошлый год, срок действия которого кончился в прошлом году.и потом торопят, что это срочно...
и что интересно, когда ты спросишь зачем это переводить, для чего это надо... то на тебя такой иногда испепеляющий взгляд падает...
или еще лучше, когда диалог между немного знающим русский язык корейцем и русским заходит в тупик, вдруг зовут тебя и просят переводить...
и как переводить, когда не понимаешь сути беседы...?

А Вы не задавайте лишних вопросов про контракт - переводите, и все 😉. Никакой работодатель, ни русский, ни русский, ни узбекский, думаю, не терпит лишних вопросов от подчиненных 😋 - сказано, значит, надо, извольте исполнять...
И в суть беседы в середине разговора необязательно вникать - переводите себе... Я таким не заморачиваюсь, и все в порядке 🙂
так и перевожу
"вот когда вы сказали это в первый раз, то я еще думал, над моими вчерашними словами, но теперь вы это сказали уже немного по-другому, поэтому я передумал рассказывать до конца то, что я только что начал вам рассказывать. и вообще, в тот раз, вы поступили не совсем верно, когда решили за него"слово в слово....
так и перевожу...

Я валяюсь...

Ответить
Наталичка
13 years ago

да у нас тоже так бывает
иногда ваще кажется что это не люди, а клоуны какие
да еще платьице на лямочках не разрешают носить.. куда же я его тут еще одену, спрашивается??

Ответить